Episodele 9-1-1 (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al serialului de televiziune 9-1-1 , format din 14 episoade, este prezentat în premieră în Statele Unite ale Americii de Fox în perioada 18 ianuarie - 24 mai 2021.

În Italia, sezonul este difuzat pentru prima dată de Fox , canalul cu plată al platformei satelit Sky , în perioada 16 februarie - 14 iunie 2021.

Noua anomalie

• Titlu original: Noul anormal
• Regia: David Grossman
• Scris de: Juan Carlos Coto

Complot

Câteva lucruri s-au schimbat de la finalul sezonului trecut: Michael și David sunt acum împreună și Harry locuiește acum cu tatăl său, dar May lucrează cu Maddie la call center. Chimney și Maddie duc o viață separată: de fapt, deși aceasta din urmă s-a mutat la casa partenerului ei, acum locuiește singură cu Albert, în timp ce Chimney locuiește în schimb cu Buck, deoarece, din cauza pandemiei, preferă să stea departe de ea pentru a nu pune viața în pericol.sarcina partenerului. Athena, după șase luni de absență de la muncă din cauza luptei cu Jeffrey, revine în serviciu. Un mic șoc de cutremur dăunează barajului din zona Hollywoodului, cu o deversare de apă care lovește pe deplin un biciclist pe nume Janell, precum și trimițând un autobuz de pe șosea, vehiculul cade de pe cursă, traversând parțial geamul de sticlă al unui zgârie-nori la mulți metri distanță de sol, zdrobind un contabil pe nume Keith. Doar greutatea pasagerilor din autobuz este cea care îl împiedică să cadă. Bobby și pompierii din 118 barăci ajung la fața locului, Buck și Eddie ajung pe acoperiș aruncând un cârlig cu care să echilibreze vehiculul, permițând pompierilor să lase pasagerii și să-l salveze pe Keith ducându-l la spital. Janell telefonează la 911 și Maddie răspunde la apel. Apa a târât-o într-un canal de drenaj, problema este imposibilitatea de a o localiza, dar urmând instrucțiunile lui Maddie Janell, ea folosește panoul de control pentru a-și semnala poziția și a scurge apa care risca să o înece. La sosirea salvatorilor care aduc ea în siguranță. Atena este trimisă în zona de est a bazinului pentru a fi evacuată, deoarece, din cauza micro-șocurilor, există riscul să se creeze o alunecare de teren în acele părți. Athena încearcă să o convingă pe Sylvia, o femeie care locuiește într-o casă care se află chiar în zona de risc, să o urmeze pentru a o putea salva, dar Sylvia refuză să facă acest lucru, deoarece suferă de agorafobie, din păcate din cauza unui alt micro- șoc, o alunecare de teren lovește casa cu Sylvia și Athena încă înăuntru, provocând prăbușirea ei.

• Dedicat către: John Kemmler (1958-2020)

Singur împreună

• Titlu original: Alone Together
• Regia: David Grossman
• Scris de: Lyndsey Beaulieu

Complot

Athena și Sylvia au supraviețuit și sunt în prezent prinse în casă. Șemineul și Buck fac o patrulare a unei zone lovite de alunecarea de teren, se pare că nu există suflet, ci doar cadavre și case parțial scufundate de pământ. Buck își reproșează prietenul acuzându-l că a abandonat-o pe Maddie găsind scuze pentru a scăpa de ea acum că așteaptă un copil. Athena o contactează pe Maddie și May, cea din urmă prea îngrijorată de mama ei, o sfătuiește să părăsească casa fără Sylvia pentru a asigura siguranța, dar Athena nu intenționează să o abandoneze. May își cere scuze lui Maddie pentru modul în care s-a comportat, comportamentul ei nu a fost profesional: Maddie încearcă să o facă să înțeleagă că este esențial ca un operator de call center să fie întotdeauna imparțial și obiectiv. Șemineul și Buck, în timpul percheziției, găsesc un monitor pentru bebeluși târât acolo de alunecarea de teren și aud prin dispozitiv strigătul unui copil care este probabil în apropiere și are nevoie de ajutor. Între timp, Bobby, Eddie și Hen au urcat pe un drumet pe Muntele Lee care era pe punctul de a fi cuprins de noroi. Coșul de fum și Buck găsesc copilul într-o casă al cărui proprietar, Carol, a murit din cauza alunecării de teren. În casă sunt câteva tinere însărcinate, Carol a avut grijă de ele, dar cu singurul scop de a le fura copiii de la mame după naștere. Una dintre aceste fete, Amber, este pe cale să nască, fosta ei era o persoană rea și de fapt nu i-a spus niciodată să aștepte un copil de la el, de asemenea, când a rămas însărcinată, părinții ei au dat-o afară din casă. Amber îi explică lui Chimney că este îngrozitor să treci printr-o sarcină fără a primi dragoste de la nimeni, apoi Chimney reușește să o ajute la naștere și Amber dă naștere unei fetițe. Sylvia, devenind mai familiarizată cu Athena, îi dezvăluie că sora ei a murit într-un accident de mașină de care se simte vinovată de când se afla la volanul mașinii, aceasta a fost originea agorafobiei sale. Athena mărturisește că, atunci când Jeffrey a atacat-o, s-a simțit slabă și neajutorată ca niciodată, dar că, după o perioadă de reflecție, a reușit să treacă peste ea și să se întoarcă pe teren, făcând-o pe Sylvia să înțeleagă că nu. trăiește privind în urmă. Athena reușește să o salveze pe Sylvia prudentă, iar apoi cele două femei sunt salvate de Bobby care patrula zona într-un elicopter îngrijorat de soția sa. Albert se mută la casa lui Buck, în timp ce Chimney se întoarce acasă cu Maddie, recunoscând că îi era frică și cu scuza pandemiei căuta o scuză pentru a scăpa de ea, dar acum vrea doar să fie lângă ea și Maddie îl întâmpină înapoi cu fericire. Hen ia în sfârșit prima ei lecție la ora de medicină. Athena se confruntă cu fiica ei: nu a acceptat niciodată că a renunțat la facultate pentru a lucra la call center, dar May admite că ultimele evenimente au afectat-o, cum ar fi tumoarea lui Michael și faptul că Jeffrey aproape că a ucis. Athena și că este pentru mama ei că a decis să lucreze la call center, căutând o modalitate de a putea să o supravegheze.

• Invitată specială: Tracie Thoms

Timpul viitor

• Titlu original: Future Tense
• Regia: Marita Grabiak
• Scris de: Andrew Meyers

Complot

O fată pe nume Justine reușește să pătrundă în sistemul informatic al casei inteligente a lui Anthony, fostul ei iubit, supărându-se pentru că a părăsit-o, ridicând temperatura apei din duș în timp ce acesta se spăla. Anthony se împiedică lovindu-și capul, Justine, care vedea totul prin camera inteligentă de acasă, o sună pe Maddie pe 911 și ea trimite pompierii la cazarmă 118, Anthony are o comotie cerebrală și hipovolemie, dar din fericire reușesc să-l salveze în timp ce Athena este arestată. Justine. Hen își începe stagiul la spital, intrând imediat în conflict cu un tânăr stagiar numit Sydney care nu o ia foarte în serios, crezând că Hen nu va fi niciodată medic deoarece are 40 de ani cu doi copii, pe lângă faptul că are deja un loc de muncă. Mai, la ordinele superiorilor ei, trebuie să vadă un analist, deoarece a încercat anterior să se sinucidă, iar acum, când are un loc de muncă și un salariu, decide să cumpere un cadou pentru Bobby și Athena: un aspirator robot. Maddie este supărată când descoperă că Buck se află în terapie cu un medic, are probleme de natură personală, nu a avut niciodată curajul să vorbească despre asta cu Maddie pentru că și ea este o persoană care trăiește cu atâta tristețe. Maddie îi mărturisește lui Chimney că îi este frică, ea și Buck au avut întotdeauna o relație proastă cu părinții lor și se teme să devină ca tatăl și mama ei cu teama că împreună cu bebelușul ei va face doar greșeli. Coșul de fum reușește să o consoleze explicându-i că toată lumea face greșeli, dar este încrezător că cei doi împreună vor face o treabă bună de a-și crește copilul. Un tâlhar reușește să fure bani de la o bancă, dar în ciuda încercărilor sale de a scăpa, Athena reușește să-l aresteze. În timpul unei clase de medicină Sydney leșină, Hen și-a dat seama că fata este supusă terapiei de substituție hormonală, Sydney are o mutație în gena BRCA1, a avut deja o dublă mastectomie și o salpingo-ooforectomie pentru a îndepărta ovarele și tuburile. Fallopian, mama ei și bunica a murit înainte de a ajunge la 40 de ani, este agresivă cu toată lumea doar pentru că vrea să exceleze și să-și dovedească valoarea. Sydney își cere scuze pentru Hen pentru modul în care a tratat-o, aceasta din urmă s-a ocupat întotdeauna de prejudecățile datorate etniei și homosexualității ei, așa că la fel ca Sydney, Hen a simțit întotdeauna nevoia de a demonstra altora valoarea ei. O tânără profesoară de yoga are probleme de vedere, vede brusc totul neclar, sunând la 911, apoi Hen, Eddie și Bobby merg să o ajute, acesta din urmă își dă seama că motivul pierderii vederii se datorează faptului că în ochii lui sunt larvele „muștelor de toamnă”, le-a avut prin contactul cu niște capre pe care le folosise în timpul uneia dintre orele sale de yoga, în cele din urmă își recuperează vederea datorită lui Hen care reușește să extragă larvele cu o pensă. Maddie îi arată lui Chimney ultrasunetele în care se arată sexul bebelușului: Maddie, când a făcut ultrasunetele, a ales să nu vadă nimic pentru că a vrut să o facă împreună cu iubitul ei, deoarece din cauza pandemiei, Chemney s-a separat de ea și nu a fost prezent în timpul ecografie. Acum Chimney și Maddie o pot vedea împreună, descoperind că ceea ce așteaptă este o fată. Maddie își dă seama că nu trebuie să aibă niciun secret de la Coș, altfel nu vor fi niciodată o familie adevărată, așa că îi mărturisește un secret despre trecutul lui Buck de care el nu a fost mereu conștient. Hen, Eddie și Buck pleacă în Texas pentru a participa la o operațiune de stingere a unui incendiu periculos.

• Invitată specială: Vanessa Marano

Care este plângerea?

• Titlu original: 9-1-1, Care este plângerea ta?
• Regia: Brenna Malloy
• Scris de: Nadia Abass-Madden

Complot

Hen, Eddie și Buck s-au întors din Texas, acesta din urmă descoperă că părinții săi, Phillip și Margaret vin la Los Angeles, Maddie a fost cea care i-a invitat. Buck, care a fost întotdeauna în relații proaste cu amândoi, este destul de enervat de sosirea lor, dar Maddie dorește să se împace cu ei și pentru că vrea ca copilul să crească într-o familie apropiată. Coșul de fum se simte inconfortabil acum că știe secretul lui Buck, abia acum a înțeles de ce partenerul său se simte singur, întrucât sora și părinții săi nu au făcut altceva decât să-i ferească adevărul. O femeie pe nume Delia Narwood telefonează la 911, este May cea care îi răspunde, cerând să trimită poliția în cartierul ei pentru că este deranjată de o petrecere organizată de vecinii ei, bineînțeles că May nu o ia foarte în serios, dar apoi fata aude un împușcat: Delia este găsită moartă dintr-un foc de armă, exact când a fost la telefon cu May. Athena își investighează moartea și descoperă că era o femeie plină de ură și că toată lumea din cartier avea un motiv să o omoare. Phillip și Margaret ajung la Los Angeles, fericiți de a deveni bunicii, au cumpărat și câteva cadouri pentru fetiță. Coșul de fum, Maddie, Albert, Phillip, Margaret și Buck petrec împreună o seară plăcută, chiar dacă lui Buck îi este din ce în ce mai greu să-și împiedice ura împotriva părinților. May se simte responsabilă de moartea Deliei, crezând că el nu a făcut suficient pentru ea, dar Bobby încearcă să o facă să înțeleagă că nu a putut face nimic pentru a o salva, profesia lor este menită să ajute oamenii și trebuie să țină cont de faptul că ea poate ' Nu salvează pe toată lumea, dar nu trebuie să se simtă vinovată de evenimente pe care nu le poate controla. May primește un apel de la un bărbat pe nume Stan care amenință să detoneze o bombă. May și Josh investighează și descoperă că Stan a fost concediat de mai multe ori de diferite companii, realizând că își caută răzbunare împotriva firmei care l-a concediat pentru prima dată. De fapt, Stan vrea să arunce în aer cartierul general, ura lui datează de la un accident la locul de muncă, a denunțat compania acuzându-i că nu respectă condițiile de siguranță, a fost concediat, a încercat și el să îi dea în judecată, dar judecătorul a făcut să nu-și ia setul. Stan are detonatorul de bombă în mână, dar Coșul îl șterge cu viclenie și-l scoate din mână. Athena descoperă că Delia s-a sinucis în mod neintenționat: când May a refuzat să o ajute, a decis să întrerupă ea însăși petrecerea din cartier speriand pe toată lumea cu o armă (pe care Delia o furase de la un vecin), dar înainte de a fi putut auzi un zgomot în spatele ei, era câinele vecinilor care intraseră în proprietatea ei, Delia se întorsese brusc și împiedicându-și gnomul de grădină, se împușcă în timp ce ținea arma în mână. Athena, Bobby, Michael și Harry organizează o petrecere pentru luna mai și o recompensează pentru contribuția ei ajutându-i să-l găsească pe Stan. Phillip și Margaret o surprind pe Maddie oferindu-i o cutie gravată cu numele ei cu obiecte legate de amintirile ei din copilărie și apreciază cu adevărat darul. Până acum Chimney a câștigat simpatia părinților lui Maddie, care totuși au subliniat că era imprudentă în căsătoria cu un bărbat ca Doug. Buck, neacceptând aceste afirmații, se ceartă în cele din urmă, acuzându-i că ar fi fost părinți răi, Phillip și Margaret au ignorat faptul că Maddie a fost victima abuzului soțului ei, deoarece ei au eliminat-o cu ușurință din viața lor doar pentru că nu au făcut-o. Încercați stimă pentru ginerele lor, nici măcar nu au venit la nunta lor, nici nu s-au dus să-l vadă pe Buck la spital când a avut o problemă cu piciorul. Margaret susține că nu a venit să-l vadă în spital pentru că nu a avut curajul să-l revadă pe unul dintre copiii ei bolnavi; Buck este destul de uimit de această frază, apoi printre obiectele Maddie pe care i le-au dat părinții, găsește o fotografie cu el în copilărie. Dar pe partea din spate a fotografiei este data 1988, anul în care a fost făcută, așa că înțelege că acel copil nu este el, din moment ce Buck nu s-a născut la acea vreme. Maddie dezvăluie că acel copil este Daniel: fratele lor decedat.

• Vedete speciale: Bryan Safi, Danny Nucci , Dee Wallace , Gregory Harrison .

Povestea lui Buck

• Titlu original: Buck Begins
• Regia: Jann Turner
• Scris de: Juan Carlos Coto

Complot

Maddie îi spune fratelui ei tot adevărul: Daniel a murit la scurt timp după nașterea lui Buck din leucemie din copilărie, motiv pentru care Buck nu își amintește de el. Buck își dă seama că adevăratul motiv pentru care a fost conceput a fost să-l trateze pe Daniel cu un transplant de măduvă osoasă, de fapt Maddie, Phillip și Margaret nu erau compatibili. Din păcate, tratamentele nu au ajutat, Daniel a murit și pierderea lui a marcat-o pe Phillip și Margaret care, hotărând să se mute cu toată familia la Hershey, au preferat să-l țină pe Buck în întuneric despre Daniel, forțându-l pe Maddie să păstreze tăcerea, deși acesta din urmă timp de mulți ani a fost tentată să-i spună adevărul. Buck nu mai vrea să aibă nimic de-a face cu Maddie, cu atât mai puțin cu părinții săi, crezând că nu au făcut altceva decât să facă un front comun împotriva lui și că viața lui a fost totul o minciună. Cu flashback-uri, reluăm etapele creșterii lui Buck: când Maddie l-a învățat să meargă cu bicicleta, el a ajuns să cadă și părinții lui s-au agitat, de asemenea, pentru că Buck (fără să știe) a folosit bicicleta lui Daniel. Sora lui l-a medicat și apoi Phillip i-a cumpărat o altă bicicletă și, de atunci, Buck s-a angajat în întreprinderi din ce în ce mai nesăbuite pentru a atrage atenția Maddie și a părinților ei. Cu toate acestea, Maddie a decis să-l părăsească pe Hershey pentru a se muta la Boston cu Doug, deoarece Doug se înscrisese la facultatea de medicină în timp ce Maddie studia să fie asistentă medicală, deși Buck a dezaprobat alegerea ei, deoarece Doug, care nu-i plăcuse niciodată, era prea posesiv cu sora lui. Un incendiu de nivelul 5 izbucnește într-o fabrică de dezinfectare a mâinilor, iar pompierii de la Cazărmă 118 trebuie să lucreze cu cei de la Cazărci 133 pentru a evacua clădirea. Doug și Maddie s-au întors la Hershey, dar până acum acesta nu mai ieșea cu părinții săi, Buck se simțea din ce în ce mai singur și obișnuia să se comporte nesăbuit, continua să aibă probleme, a fost chiar expulzat de la universitate, Margaret și Phillip l-au considerat un eșec. Din moment ce Buck nu mai dorea să locuiască cu părinții săi, Maddie i-a dat niște bani și i-a dat cadoul mașinii sale, astfel încât să poată părăsi Hershey și să-și găsească drumul. De asemenea, Buck i-a sugerat să fugă cu el, pentru că lucrurile se îngreunau între ea și soțul ei și, deși la început a acceptat oferta fratelui ei, s-a răzgândit și a rămas cu Doug. Buck îl găsește pe Saleh, un angajat al fabricii care a fost prins în clădire și încearcă să-l aducă în siguranță, dar flăcările fac dificilă evadarea, plus Saleh este lovit de un siloz foarte greu. Buck, prin intermediul unei frânghii, reușește să ridice silozurile chiar și cu ajutorul pompierilor care îi veniseră în ajutor, punându-l pe Saleh în siguranță. După ce l-a părăsit pe Hershey Buck, a vizitat mai multe orașe, făcând diverse slujbe, ca fermier și militar, dar nimic de durată, a frecventat întotdeauna oameni diferiți, dar nu și-a putut găsi stabilitatea, ținându-l mereu pe Maddie actualizat, trimițându-i cărțile poștale. A ajuns să facă barman în Máncora, Peru, dar ceea ce își dorea era să facă parte din ceva mai mare decât el, o familie. Luând un exemplu de la un grup de prieteni care intenționa să se mute în Los Angeles, Buck i-a urmat și, odată ajuns în California, s-a înscris la academia de pompieri și, când a trecut cursurile, a fost repartizat la 118 barăci din Los Angeles cunoscându-l pe Bobby , Coș și găină. Părinții lui Buck îl vizitează la cazarmă explicându-i că nu îl fac responsabil pentru moartea lui Daniel, adăugând că salvarea vieților este chemarea sa. Buck este de acord să-i ierte pe Phillip și Margaret, dar nu și pe sora lui, pentru că nu se aștepta niciodată la ceva de la părinții săi, crezând că Maddie ar fi trebuit să-i spună adevărul mult mai devreme, de asemenea, Buck nu i-a iertat-o ​​niciodată pentru că l-a ales pe Doug în locul fratelui său când Buck i-a sugerat să fugă. cu el. Șemineu îi spune o altă parte a poveștii pe care nu o știa: Maddie a vrut cu adevărat să-l părăsească pe Hershey cu Buck, dar când Doug a aflat despre încercarea ei de evadare, a bătut-o violent cu amenințarea că ar face mai rău dacă ar încerca să scape din nou. . Buck o iartă pe Maddie și Maddie îi arată cărțile poștale pe care i le-a trimis, de fapt Maddie le-a păstrat pe toate, Buck a înțeles acum cât de importantă este sora lui pentru el, deoarece legătura care le leagă este indestructibilă.

• Vedete speciale: Dee Wallace-Stone , Gregory Harrison , Samba Schutte.

Blestemul

• Titlu original: Jinx
• Regia: Jann Turner
• Scris de: Taylor Wong

Complot

Relația dintre Buck și părinții săi se îmbunătățește încet, atât de mult încât au fost de acord să vină cu el la terapie, ceea ce îl pune într-o dispoziție suficient de bună pentru a face o glumă unui nou recrutat pe nume Ravi, din păcate, acesta din urmă spune accidental. „Liniște” într-o singură frază și toată lumea, cu excepția lui Eddie, se sperie. Se pare că a spune că acest cuvânt pare să aducă ghinion, ceea ce înseamnă o zi infernală de apeluri de urgență, dintre care unele sunt absurde, dar Eddie este reticent să creadă. În timp ce polițiștii din 118 barăci încearcă să dea jos un muzician care se lipise de un panou publicitar cu bandă adezivă pentru publicitate, Eddie se întâlnește din greșeală cu Ana Flores, fosta profesoară a lui Christopher, acum director adjunct al unei școli elementare, pe care și-a ars-o de mână vărsându-i cafea fierbinte pe ea, un pompier pe nume Brian din cazarmă 147 încercase să o mediceze punându-i gheață pe mână, dar Eddie, conștient că nu este procedura potrivită pentru circumstanțe, îi pune un bandaj pe mână. Deși este clar că există o atracție între Ana și Eddie, Eddie nu vrea să o întrebe afară. Între timp, apelurile cresc: o pisică și un bărbat prinși într-un copac, căderea unor butelii de gaz cu heliu pe clovni etc. ceea ce îi împiedică pe copii să mănânce ori de câte ori pare să se termine o urgență. Când izbucnește un incendiu într-o casă cu focuri de artificii în garaj, Eddie încearcă să stingă focurile de artificii cu hidrantul, fiind ajutat de Brian, care dispare curând, la fel ca atunci când a încercat să o ajute pe Ana. Bobby își dă seama că ceva este ciudat: pompierii cazărmii 147 nu sunt în prezent operaționali deoarece instalația este în curs de renovare, deteriorată de resturile de pe alunecarea de teren. Bobby deduce că Brian este un cadet care nu a reușit să promoveze examenele pentru numirea în funcția de pompier, nereușind să se împace cu el, a intrat în posesia uniformei celor 147 de cazărmi și încearcă să se amestece cu ceilalți pompieri în timpul operațiunilor de salvare. Bobby și-a dat seama că adevăratul motiv pentru care Eddie refuză să se întâlnească cu Ana este că nu a acceptat încă moartea lui Shannon, Bobby s-a confruntat și cu o situație similară atunci când soția și copiii lui au murit și, oricât ar iubi pe Athena, May și Harry, mereu dor de ele. Bobby încearcă să-l facă pe Eddie să înțeleagă că nu are rost să aștepte momentul în care îl uită pe Shannon înainte de a începe să se întâlnească cu alte femei, pentru că realitatea este că nu o va uita niciodată, dar poate învăța să trăiască cu memoria ei și cu. durere, încercând să-l facă să înțeleagă că pentru a fi fericit nu trebuie să te concentrezi pe ceea ce ai pierdut, ci pe ceea ce poți avea. Athena arestează un bărbat pe nume Larry, un manager de restaurant care a spart geamul în propriul său restaurant. Larry îi explică Athenei că a făcut-o pentru că un pompier auto-numit îl sunase cerându-i să spargă geamurile din cauza unei scurgeri de gaz, apoi Bobby ajunge cu echipa sa și constată că nu există vărsare, Brian a fost cel care a făcut acel telefon apel după judecarea greșită a situației. Bobby îl vede pe Brian în mulțime, acesta din urmă scapând furând motorul de pompieri din 118 barăci, care tocmai s-a umplut, iar Athena conducându-și volanul pornește în urmărire. Un incendiu a izbucnit și, în absența mașinii de pompieri, Bobby și echipa sa se deplasează la locația din ambulanță, Eddie vorbește cu Brian prin radioul mașinii de pompieri pe care a furat-o, convingându-l să facă ceea ce trebuie și să obțină la foc, pentru a permite luptătorilor din 118 cazărmi să stingă flăcările, realizând că nesăbuința lui Brian era doar un simptom al sentimentului său de inadecvare pentru că nu a obținut promovarea la pompier. Brian, făcând alegerea corectă, duce mașina de pompieri în zona în care a izbucnit focul, iar Athena îl oprește în cele din urmă. Băieții pot merge în sfârșit după o zi răcoritoare după ce Eddie o roagă pe Ana să iasă cu el, iar cei doi iau micul dejun împreună.

• Vedete speciale: Bryan Safi, Gabrielle Walsh, Jonathan Patrick Moore, Kamyar Jahan, Anirudh Pisharody.

Vecini

• Titlu original: There Goes the Neighborhood
• Regizat de: Sharat Raju
• Scris de: Stacey Rose

Complot

Unele femei care locuiesc în același cartier au înființat o trupă de rock, dar apoi încep să delireze și sângele iese din ochii lor, sosesc polițiștii celor 118 barăci care descoperă cauza a tot: femeile fumaseră marijuana care a fost tăiată cu Coumadin , nu este grav, iar femeile vor putea să se vindece cu plasmă și vitamina K înghețate. o vreme de când a încetat să mai lucreze, deoarece este puțină cerere de muncă din cauza pandemiei. În special, Michael este intrigat de James, bărbatul care locuiește în apartamentul din fața lui, observând că primește vizite de la mai mulți oameni care își petrec timpul în casa lui, apoi pleacă cu un aer bătut, oferindu-i chiar bani. Buck printr-un site de întâlniri, o întâlnește pe Veronica luând-o la cină, data se dovedește a fi un fiasco, devine jenant când descoperă că Veronica este vecina lui, care, printre altele, ajunge în pat cu Albert. Într-un exercițiu militar în care s-a planificat aterizarea unui vehicul blindat cu parașută, timpii sunt calculați incorect, vehiculul sfârșind prin a zdrobi un om care reușește să se salveze doar pentru că vasul pirat în miniatură construit de vecinul său amortizase căderea dintre blindati, intervin Bobby si echipa sa care reusesc sa-l ridice si sa-l salveze pe om. Hen și Karen sunt vizitate de Toni, mama lui Hen, care dorește să se mute în apropiere. Hen pare inițial să găsească plăcută prezența mamei sale, cel puțin până când Toni o rănește considerând lipsit de sens faptul că fiica ei, acum în vârstă de ani, vrea să urmeze școala de medicină. Bobby, la cererea Athenei, merge să-l vadă pe Michael, fiind îngrijorat că își petrece tot timpul observând oamenii cu telescopul, chiar dacă Bobby ajunge să-și împărtășească și propriile suspiciuni, observând că James scapă de un număr. deşeuri. David și Bobby verifică coșul de gunoi și descoperă că există sacoșe medicale uzate în sacii de gunoi. Michael continuă să-l spioneze pe James cu telescopul său văzându-l ieșind din apartamentul său, apoi profită de el pentru a intra pentru a găsi o femeie în stare proastă pe o masă de operație, apoi James ajunge și îl dă afară. David și Athena îl găsesc pe Michael inconștient, James a scăpat și femeia lipsește, Michael este îngrijorat, deoarece probabil este în pericol de viață, deoarece avea bătăi pe abdomen. Michael își amintește că nu purta poșeta când a venit să-l vadă pe James, evident că nu credea că este necesar, deoarece poate locuiește în apropiere, așa că el deduce că locuiește în aceeași clădire cu James. De fapt, Athena și David o găsesc în casa ei și o ajută, salvând-o chiar la timp, James, când a fost descoperit de Michael, o adusese înapoi la el acasă. James scapă la San Diego, dar este încă arestat, anterior a locuit în Miami, unde a practicat ca medic, cel puțin până a fost interzis, ulterior s-a mutat la Los Angeles, unde și-a transformat apartamentul într-o clinică medicală abuzivă. Hen descoperă că Toni nu mai are de fapt o casă, locuiește în mașina ei, nu a vrut să-i spună nimic fiicei sale pentru că îi era rușine. Toni nu a vrut să-l micșoreze pe Hen pentru alegerea ei de a deveni medic, recunoscând că o invidiază pe fiica ei, deoarece Hen a fost întotdeauna condusă de o ambiție și o determinare care i-au lipsit întotdeauna. Un prieten de-al lui David îi cere lui Michael să-și renoveze garajul pentru ca Michael să se poată întoarce în sfârșit la muncă

• Vedete speciale: Tracie Thomas , Marsha Warfield, La Monde Byrd, Keana Marie, George Wyner , Richard Tanner, Gustavo Gomez.

Punctul limita

• Titlul original: Breaking Point
• Regia: David Grossman
• Scris de: Bob Goodman

Complot

O stewardesă își pierde cumpătul în timp ce zborul i se blochează, așa că decide să părăsească avionul cu o sticlă de șampanie și când o desfundă, capacul străpunge gâtul unui coleg care comprimă traheea, din fericire intervin polițiștii din cele 118 barăci și Hen scoate dopul din gâtul omului și îl salvează. Eddie și Ana sunt acum un cuplu, Bobby și Athena îl sfătuiesc să anunțe pe Christopher că acum au o aventură. Maddie nu mai este sigură că vrea să nască în spital, temându-se că nu va fi îngrijită bine, deoarece personalul ar putea fi ocupat cu cazuri de urgență ale pacienților cu pandemie, așa că preferă să opteze pentru nașteri la domiciliu. Între timp, Buck decide să se reconecteze cu Taylor, în timp ce asistentul social se dovedește a fi posibilitatea ca adoptarea lui Nia să fie permanentă și, prin urmare, Hen și Karen pot deveni efectiv gardienii legali ai Niei. Athena investighează dispariția unui bărbat și, cu ajutorul lui Bobby și a poliției din cele 118 cazărmi, îl găsește zidit în propria casă: el și soția sa divorțau, dar din cauza pandemiei au fost forțați să trăiască împreună, soția într-o goană de furie îl rănise și apoi îl îmbrățișase. Din fericire reușesc să-l salveze și soția lui este arestată. Christopher ia foarte rău faptul că tatăl său are o iubită venind să spargă o salată, apoi fuge de acasă, Eddie se supără, dar Buck îi explică că Christopher este cu el, ajunsese la el luând un taxi. Il bambino spiega a Buck che non accetta di far entrare altre persone nella sua vita perché non vuole più essere abbandonato, ecco perché non approva la relazione tra suo padre e Ana. Buck cerca di fargli capire che anche se separarsi da una persona è doloroso, alcuni legami invece durano per sempre. Chimney si mette a litigare con Maddie: non accetta l'idea che lei partorisca in casa, perché se dovesse esserci una complicazione lei dovrebbe comunque andare in ospedale, e il tempo per raggiungerlo (oltre al tempo per aspettare che arrivino i soccorsi) è di 15 minuti, e in questo lasso di tempo potrebbe accadere di tutto. Maddie pur di farlo felice accetta di partorire in ospedale capendo che malgrado le circostanze, quando la bambina nascerà, sarà il momento più felice delle loro vite. Taylor chiede a Buck e ai suoi colleghi di contribuire alla somministrazione dei vaccini, che non erano stati conservati bene e che avrebbero rischiato di andare sprecati, tra l'altro anche Michael finalmente si fa vaccinare. Taylor ringrazia sentitamente Buck per averla aiutata. Ana va a trovare Eddie e Christopher a casa loro e quest'ultimo è felice di accoglierla. A fine episodio Hen riceve una brutta notizia dall'assistente sociale: la madre di biologica di Nia ha fatto un lungo percorso riabilitativo e dunque i servizi sociali le restituiranno la piccola che quindi dovrà separarsi da Karen e Hen.

• Special guest star: Tracie Thoms , Gabrielle Walsh, Megan West, Keana Marie, Leah Pipes , Maggie Egan, JD Hall, Andi Chapman, Elena Campbell-Martinez.

Senza preavviso

• Titolo originale: Blindsided
• Diretto da: Marcus Stokes
• Scritto da: Ryan Murphy e Brad Falchuk

Trama

Chimney è esasperato, tutti i nomi che ha scelto per la bambina non sono piaciuti a Maddie inoltre sono già passate più di quarantadue settimane dall'inizio della gravidanza e Maddie cerca di facilitare il travaglio nelle maniere più disparate (con i cibi piccanti, con lo yoga e con il sesso) ma il momento del parto sembra non arrivare. Hen non accetta che Nia debba separarsi da loro, l'assistente sociale cerca di spiegarle che la bambina era stata affidata a loro solo per un tempo limitato, che però è stato prolungato per via della pandemia, ma adesso i servizi sociali devono favorire il riavvicinamento tra Nia e sua madre. Laila (l'ex compagna di scuola di May che dandole il tormento l'aveva quasi indotta al suicidio) si mette in contatto con May, sembra che vorrebbe provare a essere sua amica. Maddie prende parte al turno serale, un bambino di nome Jacob chiama Maddie al call center per chiederle aiuto: è nel sedile posteriore della sua auto, sua madre Rachel è ubriaca ed è al volante, e ora guida sulla tangenziale in contromano, causando un tamponamento a catena. Athena raggiunge il posto e con lei i vigili del fuoco tra cui quelli della caserma 118. Ci sono molti feriti, e anche dei morti, Jacob è salvo e anche Rachel, vengono però portati in due ospedali diversi. Chimney viene prosciolto dal suo incarico per andare in ospedale da Maddie: mentre quest'ultima era a lavoro le si sono rotte le acque, sta per partorire. May scopre che anche Albert, mentre era in auto, è rimasto coinvolto nell'incidente, i vigili del fuoco della caserma 118 lo trovano e lo portano in ospedale. Athena parla con il marito di Rachel il quale credeva ingenuamente che sua moglie avesse smesso di bere. Maddie dà alla luce la sua bambina, mentre Albert è fuori pericolo. Bobby, dopo quando accaduto, ripensa al suo alcolismo e agli errori che in passato ha commesso, realizzando che il peggior errore che un alcolista può commettere quello di illudersi di poter gestire da solo la propria dipendenza. Maddie e Chimney portano a casa la loro bambina, Maddie decide di darle il nome della defunta madre di Chimney, chiamandola Jee-Yun.

Special guest star: Tracie Thoms , Bryan Safi, Debra Christofferson, Rachel Hawkerson

Genitori e figli

• Titolo originale: Parenthood
• Diretto da: David Grossman
• Scritto da: Lyndsey Beaulieu

Trama

Una donna di nome Beth organizza una festa di compleanno per suo figlio, ma quando lui gioca con il tappeto elastico fa saltare due molle che perforano Beth, una alla mano e l'altra alla schiena incastrando la donna in una porta di legno, intervengono Bobby, Hen, Buck e Eddie che dopo aver tolto i cardini della porta trasportano Beth in ospedale, fortunatamente non è accaduto nulla di irreparabile. Chimney e Maddie sono pronti a tornare a lavoro, Albert ora vive con suo fratello il quale si prende cura di lui durante la sua riabilitazione, intanto Hen e Karen si separano da Nia la quale torna a vivere con la madre. Athena ei vigili della caserma 118 prestano aiuto a Connor, un ragazzo che voleva entrare di nascosto nella casa dei suoi genitori arrampicandosi su un graticcio, cadendo e procurandosi una frattura scomposta di tibia e perone della gamba destra: Athena arresta il padre di Connor, il quale aveva manomesso il graticcio sapendo che Connor lo usa per entrare in casa sua e derubarlo. Athena scopre che May si vede con Laila e non riesce ad accettarlo, anche perché non ha mai dimenticato quanto ha sofferto per colpa sua, visto che May a causa di Laila tentò il suicidio, ciò porta le due a litigare. Hen e Chimney rispondono a una chiamata per overdose, a chiamare è stata un'anziana che soffre di cancro, accudita dalla figlia, che però ha deciso di morire assumendo degli oppioidi, ritenendo che se la figlia avesse continuato ad accudirla avrebbe solo sofferto, e avendo avuto l'autorizzazione medica Hen e Chimney non possono intervenire, lei ha chiamato i soccorsi solo perché non voleva che sua figlia restasse da sola nel momento della sua morte. Michael cerca di far capire a May che Athena ha affrontato il tentato suicidio della figlia in maniera diversa rispetto a come ha fatto lui: Michael infatti andò in ospedale quando May venne ricoverata, ed era già fuori pericolo, ma Athena invece la trovò priva di sensi in casa. May va a lavoro e riascolta la registrazione della telefonata di Athena sentendo le sue parole di angoscia e terrore quando chiamò i soccorsi il giorno in cui May tentò il suicidio; la ragazza quindi torna a casa e abbraccia la madre, facendo pace con lei. Karen confessa a Hen di aver assunto un investigatore privato per scoprire come vive Nia spiegandole che la madre della bambina si chiama Evangeline Gonzalez, è una brava persona, è una madre single che lavora come aiuto-infermiera in una clinica per lungodegenti, il motivo per cui i servizi sociali le portarono via Nia è perché a quel tempo lei non aveva un lavoro, ma adesso che si è rimessa in sesto è perfettamente in grado di occuparsi di lei. Chimney e Maddie capiscono che, essendo troppo inesperti come genitori, non possono occuparsi anche di Albert e che le loro attenzioni devono essere rivolte solo a Jee-Yun, quindi Chimney manda suo fratello a vivere per un po' nella casa dei genitori di Kevin, che sono più che lieti di aiutare Chimney ora che è diventato padre. Hen e Karen accettano di aiutare i servizi sociali dando ospitalità a due bambini per pochi giorni, entrambe hanno capito quanto sia importante aiutare anche le altre famiglie che ne hanno più bisogno.

Special guest star: Tracie Thoms , Debra Christofferson, Bryan Safi, Marsha Warfield, Gabrielle Walsh, Gloria Votsis, Freda Foh Shen , Andi Chapman, Cullen Douglas

Soccorritori

• Titolo originale: First Responders
• Diretto da: Tasha Smith
• Scritto da: Kristen Reidel e Nadia Abass-Madden

Trama

Mentre Sue è al supermercato con suo marito viene investita da un'auto in corsa, venendo soccorsa dai paramedici della caserma 118. Athena indaga personalmente sulla scomparsa di una ragazza di nome Tracie, la cui sparizione, essendo la ragazza giovane e di colore, non è stata ritenuta importante. L'uomo alla guida dell'auto che ha investito Sue non è stato ancora trovato, quindi Buck chiede a Taylor di farne un servizio in modo che il caso attiri l'attenzione della gente. May ha deciso di non vivere più con Athena e Bobby e di cercarsi una casa tutta sua. Josh rievoca il suo passato, quando lavorava come stenografo, durante una giornata di lavoro ci fu un incendio nell'edificio dove lavorava, chiamò il 911 ea rispondere alla sua chiamata era stata Sue, che gli aveva spiegato sia come salvarsi sia come agire quando trovò una donna svenuta, permettendogli di salvarla, poi intervennero i vigili del fuoco della caserma 118, e Josh venne salvato da Chimney e Gerrard, infine andò a trovare Sue al call center per ringraziarla decidendo di lavorare lì. Athena scopre che l'uomo che ha investito Sue si chiama Patrick Boyd, ed è la stessa persona che ha sequestrato Tracie, aveva drogato la ragazza portandola nella sua auto, e Sue lo vide da lontano mentre stava gettando la borsetta di Tracie nel bidone della spazzatura. La polizia ei vigili del fuoco della caserma 118 scoprono che Boyd tiene prigioniera Tracie in un container, è Josh che tenendosi in contatto con loro dirige l'operazione, consigliando ai vigili del fuoco di non portare subito Tracie al riparo e di rimanere nel container, intuendo che Boyd è ancora nei paraggi e che sarebbe tornato, infatti la sua intuizione di rivela esatta e la polizia arresta il criminale. Sue sopravvive e, una volta dimessa dall'ospedale, torna a lavoro venendo accolta con affetto dai suoi colleghi.

Special guest star: Debra Christofferson, Bryan Safi, Megan West, Jim O'Heir , Sasha Roiz , Brian Thompson , Brittany Bardwell, Timothy Eulich

Caccia al tesoro

• Titolo originale: Treasure Hunt
• Diretto da: David Grossman
• Scritto da: Bob Goodman

Trama

Hollis Harcourt, noto autore di libri, è morto, lasciando un comunicato: ha seppellito un tesoro a Los Angeles, per un valore di 5.000.000 di dollari. I cittadini si mettono a cercarlo, lanciandosi nelle imprese più disperate e pericolose, tanto che i vigili del fuoco della caserma 118 sono oberati di lavoro, costretti a salvare tutti quelli che cercano il tesoro ma che nel farlo si mettono in situazioni pericolose. Athena scopre che Hollis è ancora vivo, ha solo inscenato la sua morte e messo tutti sulle tracce del tesoro per avere uno spunto per scrivere il suo nuovo romanzo, anche se il tesoro esiste veramente. Bobby, Athena, Chimney, Eddie, Buck, Hen e Taylor cogliendo gli indizi trovano il punto esatto dove Hollis ha seppellito il tesoro, anche se in realtà il primo a trovarlo è stato Ravi, che però, aprendo il forziere, scopre che è vuoto. Bobby va a casa di Hollis insieme alla moglie e ai colleghi, solo per scoprire che Hollis è morto. Una donna era andata a trovarlo nella villa, adirata con lui dato che il marito ha quasi rischiato di morire lanciandosi nella spericolata caccia al tesoro, facendo vandalismo nella villa del romanziere che poi è morto per un infarto. Sulla donna non ci saranno capi d'accusa dato che Hollis è morto per cause naturali. Athena ha capito che a prendere il tesoro è stato Jeremiah, l'assistente dello scrittore, era stato lui a seppellire il tesoro su ordine di Hollis, per poi, sentendosi preso in giro e tradito dal suo capo dopo aver scoperto il suo piano, appropriarsene e scappare alle Maldive, non c'è trattato di estradizione.

Special guest star: Bryan Safi, Danny Nucci , Megan West, Anirudh Pisharody, Patrick Fischler , Ithamar Enriquez

Sospetto

• Titolo originale: Suspicion
• Diretto da: Brenna Malloy
• Scritto da: Lyndsey Beaulieu e Andrew Meyers

Trama

I vigili della caserma 118 rispondono a una chiamata di soccorso di un bambino di nome Charlie, sua madre Sheila è rimasta incastrata sul pavimento della scadente terrazza del loro appartamento, sfondandolo. Riescono a soccorrerla facilmente, ma Eddie nota che Sheila vive praticamente per accudire Charlie, tanto da non lavorare: il bambino infatti soffre di una malattia autoimmune, a causa della quale vive praticamente barricato a casa, senza scuola né amici, e lui e sua madre vivono solo grazie a delle donazioni online. Ora che il lockdown è terminato a Los Angeles, Carla può finalmente riabbracciare Christopher. Toni, mentre era al mercato della frutta, perde i sensi, e quando viene portata in ospedale Hen assiste al suo medico curante che, non interessato a lei, sminuisce ciò che è accaduto non ritenendo che Toni sia in gravi condizioni di salute, dimettendola. Hen è però convinta che sua madre non sia in un buon stato di salute, anche prima aveva notato che Toni aveva le vertigini. Athena nota che Bobby si sta comportando in maniera sospetta, si assenta ed è evasivo, ed in lei si fa strada il timore che abbia ripreso a bere, ma poi scopre che sta facendo da sponsor a Rachel, la donna che, guidando ubriaca, aveva causato il tamponamento di qualche tempo prima, e che era schivo e vago sulle sue attività recenti poiché ci teneva a rispettare la privacy di quest'ultima. Hen, seguendo il consiglio di Chimney, decide di esaminare lei stessa le condizioni di salute di Toni, con l'aiuto dei suoi compagni di corso della facoltà di medicina. Hen e Sydney capiscono che Toni è affetta da aneurisma dell'aorta e rischia di morire, quindi la portano in ospedale e lei viene operata, salvandosi. Il medico che prima aveva visitato Toni si sente mortificato, specialmente quando Hen lo accusa di non aver preso con serietà la faccenda già dal primo momento; Hen come paramedico è costretta ad aiutare le persone con il tempo come suo nemico, lui al contrario aveva le risorse per fare la giusta diagnosi ma aveva comunque preferito ignorare la sua paziente. Hen poi parla con sua madre, la quale incoraggia la figlia a proseguire con gli studi medici, affermando che al mondo c'è bisogno di gente come lei. Maddie non riesce a calmare la sua bambina, Jee-Yun piange continuamente e Maddie inizia a sospettare che stia male, capendo però di essersi sbagliata vedendo come Chimney al contrario riesce a tranquilizarla con facilità. Maddie non ha nessun dubbio sul fatto che Chimney è un ottimo genitore, ritendo però che lei non sia in grado di fare la madre. Ana fa delle ricerche su Sheila scoprendo che si è trasferita con suo figlio in varie città, sempre con falsi nomi, aprendo vari siti di raccolta fondi, truffando le persone, Charlie è l'ignaro complice. Carla sospetta che Sheila sia affetta da "doctor shopping": cerca attenzioni mediche approfittando del cattivo stato di salute di Charlie. Eddie ha però capito che il bambino non è veramente malato, ma è sua madre che lo avvelena con la tetraidrozolina, una sostanza contenuta nel collirio, di cui Sheila dispone strananmente in grandissime quantità. Sheila si sente male, Charlie avendo visto che sua madre gli metteva nel cibo la tetraidrozolina, incuriosito, l'aveva messa (in dosi maggiori) nel cibo di Sheila, la quale viene soccorsa da Eddie e Buck, sebbene verrà arrestata per ciò che ha fatto. Poco dopo, mentre Eddie e Buck sono in strada, un uomo armato di fucile spara a Eddie.

Special guest star: Vanessa Marano

Sopravissuti

• Titolo originale: Survivors
• Diretto da: Robert M. Williams Jr.
• Scritto da: Kristen Reidel

Trama

Il misterioso cecchino continua a sparare, mentre Buck ei suoi colleghi riescono a scappare portando Eddie nell'ambulanza, diretti all'ospedale. Eddie viene ricoverato, è fuori pericolo, ma il cecchino spara a un altro vigile del fuoco. Athena controlla la postazione dove il cecchino ha sparato trovando un bossolo; dato che è ovvio che sta prendendo di mira i vigili del fuoco, da ora questi ultimi dovranno lavorare con i giubbotti antiproiettile e scortati dalla polizia. Maddie ha deciso di licenziarsi, non crede di poter lavorare e contemporaneamente fare la madre, anche se Sue sospetta che la sua collega stia soffrendo della depressione post-partum ; Maddie si rifiuta di vedere altri analisti, ma Sue la convince perlomeno a parlarne con Chimney. Athena e la polizia, scoprono che il bossolo trovato viene usato per i proiettili dati in dotazione al dipartimento, quindi il cecchino deve essere un poliziotto. I primi sospetti ricadono su Kenneth Malone, un ex agente delle forze speciali che durante una missione sparò involontariamente a un ostaggio tossico dipendente che però venne salvato dai vigili del fuoco; Malone diede le dimissioni, ma dato che per ora è lui il maggior sospettato viene tenuto in custodia. Adesso che il cecchino è stato apparentemente catturato i vigili del fuoco possono tornare a lavorare senza preoccupazioni, ma Malone afferma di essere innocente e in effetti anche Athena non è molto convinta della sua colpevolezza, dato che l'ex cecchino sembra sinceramente pentito della sua azione. May risponde a una chiamata di aiuto, un uomo di nome Ethan è rimasto intrappolato tre le fiamme in un edificio, così Bobby ei vigili del fuoco della caserma 118 vanno in suo aiuto, entrando nell'edificio, ma poi escono dato che non hanno trovato nessuno, tranne Bobby che viene preso in ostaggio proprio da Ethan. Successivamente arriva Athena la quale ha scoperto che Ethan è il cecchino: era il partner di Malone. Ethan è arrabbiato non trovando giusto che Malone si sia licenziato per aver sparato a quel tossico mentre i vigili del fuoco sono stati considerati degli eroi per averlo salvato; quando la polizia ha interrogato Malone, aveva capito che era solo questione di poco prima che risalissero a lui, quindi ha causato l'incendio per attirare in una trappola i vigili del fuoco. Ethan punta la pistola contro Bobby cercando di costringerlo a chiamare i suoi colleghi così che possano raggiungerli, in questo modo Ethan li ucciderà tutti, ma Bobby si rifiuta di farlo. Athena, indossando l'attrezzatura dei vigili del fuoco, entra nell'edificio e spara a Ethan uccidendolo, portando suo marito in salvo. Maddie confessa a Chimney che non riesce a gestire la maternità con serenità, i due si abbracciano sul divano e Chimney afferma che affronteranno il problema insieme. Taylor ha finalmente capito quanto Buck sia importante per lei ei due si baciano, Eddie inoltre ha deciso di nominare Buck tutore legale di Christopher nel caso dovesse capitargli qualcosa. Hen, Karen e Toni portano Danny al parco e lì incontrano Nia la quale è in compagnia di Evangeline, sua madre, quest'ultima le ringrazia sentitamente per essersi prese cura di sua figlia. Albert decide di diventare un vigile del fuoco, superando i test.

Special guest star: Tracie Thoms , Debra Christofferson, Gabrielle Walsh, Megan West, Adriana Santos, Anirudh Pisharody, Ryan Dorsey

V · D · M 9-1-1
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione