Episodele 9-1-1 (Sezonul 3)

Al treilea sezon al seriei de televiziune 9-1-1 , format din 18 episoade, a fost difuzat în Statele Unite pentru prima dată pe Fox în perioada 23 septembrie 2019 ^[1] până la 11 mai 2020 .

În Italia, a fost difuzat ca o premieră absolută pe Fox Life , canalul plătit al platformei satelit Sky , în perioada 22 octombrie - 17 decembrie 2019 , cu primele nouă episoade. Din al zecelea episod, Christmas Spirit , a fost difuzat pe Fox în perioada 19 mai - 30 iunie 2020 ; necriptat este difuzat în prima viziune pe Rai 2 în perioada 10 ianuarie - 11 aprilie 2021 .

Copiii de azi

• Titlu original: Kids Today
• Regia: Jennifer Lynch
• Scris de: Kristen Reidel

Complot

Buck, după reabilitare, reia antrenamentul, îl trece cu brio, apoi se întoarce pe deplin la pompieri, printre alte lucruri pe care el și Ali le-au despărțit acum. Hen și Karen sunt gata să mai aibă un copil, de fapt Karen urmează terapie hormonală pentru inseminare. Bobby și Athena organizează o petrecere în casa lor pentru Buck, dar Buck începe să vomite sânge când este internat în spital. A fost o embolie pulmonară, de fapt antrenamentul prea intens la care a suferit a generat cheaguri care au afectat plămânii și piciorul. Maddie primește un telefon de la o femeie pe nume Jill, care contactează 911, care tocmai a născut, dar o altă femeie a răpit nou-născutul închizându-l pe Jill în portbagajul mașinii. Atena îl găsește pe răpitor și o arestează, salvând atât copilul, cât și mama ei. Maddie și Chimney discută despre posibilitatea de a avea copii, de fapt Maddie, deși la început a vrut să devină mamă, a lăsat deoparte dorința de a avea copii din cauza lui Doug, în timp ce Chimney din cauza morții premature a mamei sale și a relației sale aproape inexistente cu tatăl său nu s-a gândit niciodată serios să devină părinte. Bobby este obligat să-l informeze pe Buck că comandantul pompierilor intenționează să-l suspende în lumina stării sale fizice. Îi vor atribui sarcini de birou, ceea ce îl face pe Buck să cadă în disperare. În timp ce se află acasă, Buck primește o vizită de la Eddie și Christopher, apoi Buck îl duce pe cel mic la carnaval la debarcaderul Santa Monica, având o zi plăcută cu Christopher, cel puțin până când observă marea joasă, care precede sosirea. un tsunami.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.012.000 de spectatori - 3,70% cota ^[2]

Îneacă-te sau înoată

• Titlu original: Chiuveta sau înot
• Regia: Bradley Buecker
• Scris de: Juan Carlos-Coto

Complot

Tsunami-ul lovește Santa Monica, multe sunt victimele, în timp ce Buck înoată pentru a-l salva pe Christopher și pe toți oamenii care au nevoie de ajutor pe care îi întâlnește, ducându-i în siguranță pe o mașină de pompieri abandonată. În timp ce se aflau în mașină, Athena și May rămân blocați într-un blocaj din cauza tsunami-ului. O femeie este rănită într-un accident de mașină, dar May reușește să o țină în viață până la sosirea ajutorului. Maddie și colegii ei de la tablă sunt plini de muncă din cauza apelurilor de urgență, Maddie încearcă să ajute un băiat care este prins în podul casei sale, dar acesta moare înecându-se. Pompierii celor 118 cazărci ajung în Santa Monica reușind să salveze cât mai mulți oameni, din cauza spațiului limitat din clinicile spitalului, nu este posibil să oferi asistență tuturor persoanelor salvate, astfel încât Maddie și Chimney să vină cu ideea Folosind un vechi spital de veterani din apropiere într-o zonă neinundată care fusese abandonată de mult timp. Chiar când Buck și Christopher păreau în siguranță, apa se întoarce în ocean și curentul îl mătură pe bebeluș.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.088.000 de spectatori - 4,00% cota ^[2]

Echipa de cercetare

• Titlu original: Căutătorii
• Regizat de: Chad Lowe
• Scris de: David Fury

Complot

Buck este disperat, habar n-are unde s-ar putea afla Christopher după ce curentul l-a dus, așa că își propune să-l găsească. Între timp, Bobby și Eddie salvează niște oameni care erau blocați în roata mare, cu ajutorul Lenei Bosko, pompierul cazărmii 136. O fată pe nume Charlie își folosește drona pentru a căuta un prieten dispărut, în timp ce Maddie primește un telefon de o femeie locuind în Wisconsin îngrijorată de fiica ei, care locuiește într-o clădire din zona afectată de tsunami și nu îi răspunde. De fapt, nu au fost trimise apeluri de urgență din clădirea în care locuiește fata, așa că Charlie folosește camera montată pe dronă și Maddie urmărește videoclipul locuitorilor din clădire inconștient din cauza unei deversări de monoxid. Bobby, Chimney și Hen îi aduc în siguranță și, din moment ce nu există ambulanțe care să-i ducă la spital, lui Chimney îi vine ideea de a folosi camionetele poștale. Athena îl găsește pe căpitanul cazărmii 136 cu un braț înfipt sub o mașină, așa că, pentru a-l salva, este forțată să o amputeze și apoi să-l ducă la spital. Buck se gândește acum la cel mai rău, dar tocmai când ajunge la spital îl găsește pe Christopher în compania unei femei care îl ajutase cu amabilitate. După ceva timp, lucrurile revin la normal, chiar dacă au existat multe victime și, deși Buck l-a pierdut din vedere pe Christopher, tatăl său nu îl consideră responsabil pentru nimic. Dimpotrivă, Eddie îl consideră pe Buck persoana în care are cea mai mare încredere, făcându-l să înțeleagă că, în ciuda greșelilor făcute, important este să nu încetezi lupta pentru lucrurile importante.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.167.000 de spectatori - 4,10% cota ^[3]

Declanșatoare

• Titlul original: Triggers
• Regia: Joaquín Sedillo
• Scris de: David Fury , Christopher Monfette și Tonya Kong

Complot

Până la repunerea lui Buck, el acceptă un loc de muncă ca inspector, pentru a descoperi, spre dezamăgirea sa, că Bosko i-a luat locul temporar în cazarmă 118. În timpul unui exercițiu de incendiu, un bărbat este lovit de o sechestru în timp ce coboară scările, cade și rănește. alte persoane., apoi avocatul Chase Mackey profită de ocazie pentru a introduce o acțiune colectivă împotriva municipalității. Christopher are coșmaruri, totul a început după tsunami, Eddie îl duce la un analist care îi arată câteva desene făcute de copil, într-una este o femeie care se îneacă, iar Eddie nu înțelege sensul. Se creează un pic de tensiune între Șemineu și Maddie, în timp ce cei doi iau prânzul împreună, de fapt, Maddie rupe, fără să vrea, o farfurie și, vizibil agitată și agitată, lasă Șemineul singur. Șemineu și-a dat seama că Maddie se teme că se va supăra pe măsură ce Doug o va învinge când va face greșeli. Mackey îl cheamă pe Buck la biroul său pentru a-și studia raportul în timpul exercițiului, printre altele mărturisește că și-a studiat cazul și a descoperit că lui Buck i-ar plăcea să revină în serviciu, dar că, în ciuda faptului că a urmat o terapie, i s-a permis nu a fost acordat, de fapt, Mackey îi oferă să fie angajat ca client, cu promisiunea că îl va ajuta să-și recupereze slujba. Buck refuză, deoarece ar însemna să dea în judecată pompierii, dar când Athena și Bobby îl invită la cină, Buck descoperă că Bobby este cel care a făcut lobby pentru ca cererea de reintegrare a lui Buck să fie respinsă în tot acest timp. Bobby se teme că prietenul său nu și-a revenit complet și nu vrea să-l pună în pericol. Maddie primește un apel de ajutor de la o femeie pe nume Tara, care apoi închide când este prinsă în flagrant de soțul ei Vincent. Nu îi ia mult timp lui Maddie să-și dea seama că Tara este o soție abuzată și că Vincent este un soț abuziv, a încercat în zadar să-l raporteze. Maddie cere ajutor Athenei care descoperă că Vincent are antecedente penale, dar nimic grav. Maddie se întoarce la adresa lui Tara și Vincent și tocmai când era pe punctul de a-l ucide, lovindu-l cu mașina, își reface pașii, evitând să facă un lucru stupid. Eddie descoperă că femeia pe care a desenat-o Christopher era pur și simplu Shannon. Maddie nu renunță, așa că decide să o ajute pe Tara intrând în viața ei, pentru început se înscrie la sala de sport în care lucrează Tara, devenind prietena ei. Buck se întoarce la Mackey informându-l că s-a răzgândit: este de acord să dea în judecată pompierii pentru a-și recupera locul de muncă. Mackey îl avertizează, pentru început, nu va trebui să aibă contact cu foștii săi colegi, de asemenea, există riscul ca aceștia să piardă și, dacă se întâmplă acest lucru, Buck va avea probabil o reputație proastă și nu va mai fi permis niciodată în nici o baracă. pompieri. Cu toate acestea, în ciuda riscului, Buck este gata să meargă până la capăt pentru a-și recăpăta slujba, așa că la mijlocul nopții se prezintă la casa lui Bobby și Athena, predând ordinul către fostul său căpitan, informându-l cu privire la intenția sa de dorind să dea în judecată pompierilor.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.272.000 de spectatori - 4,70% cota ^[3]

Furie

• Titlul original: Rage
• Regia: Jann Turner
• Scris de: Lyndsey Beaulieu

Complot

Bobby, Chimney, Eddie și Hen sunt chemați să depună mărturie în arbitraj cu privire la procesul pe care Buck a decis să îl aducă împotriva pompierilor. Mackey invocă acuzația de concediere pentru cauze nedrepte, subliniind că Chimney riscă să moară de două ori, în timpul accidentului de mașină și din cauza încercării lui Doug de a-l ucide, în timp ce Bobby are un precedent pentru abuzul de alcool și pastile în plus la faptul că, cu mai mult de un an în urmă, a avut o recidivă, în timp ce Eddie s-a confruntat recent cu doliu pentru moartea soției sale și toți cei trei, în ciuda traumei fizice și emoționale, au revenit la serviciu în scurt timp, afirmând că, în schimb, în cazul lui Buck, a fost aplicată o măsură diferită și nejustificată. Hen susține că terapia de subțiere a sângelui pe care o urmează Buck ar face periculos pentru el slujba de la locul de muncă, dar Mackey încearcă să o discrediteze amintindu-i că diluanții de sânge pe care îi ia Buck erau aceiași pe care Hen îi promovase anterior când lucra ca medicament reprezentant de vânzări. În timp ce Michael este în mașină cu May și Harry este oprit de doi polițiști, Martin și Reynolds: acesta din urmă îl atacă pe Michael din motive nejustificate, dar riscă să escaladeze când Martin îndreaptă arma spre Harry. Cei doi ofițeri de poliție i-au lăsat să plece după ce au aflat că Michael este fostul soț al unui sergent de poliție, totuși Michael se simte indignat; Athena încearcă să-l calmeze, dar atât el, cât și copiii săi nu acceptă ceea ce s-a întâmplat, deoarece Reynolds a fost nedrept față de ei din cauza culorii pielii lor. Eddie lovește cu pumnul un bărbat care l-a provocat, fiind arestat, Bosko îl scoate din închisoare plătindu-i cauțiune, de asemenea, nu va exista nicio plângere, deoarece bărbatul pe care l-a bătut are deja o istorie pentru luptă, cu toate acestea Lena îl duce într-un club de luptă clandestin, iar Eddie decide să se alăture sentimentului că a acumulat prea multă furie reprimită. Reynolds va fi suspendat pentru o perioadă de timp fără salariu, dar nu va face față consecințelor reale pentru ceea ce a făcut, chiar dacă are deja un istoric pentru abuz de putere, dar plângerile au fost întotdeauna depuse de persoane care aparțin minorităților etnice și de aceea nu au fost niciodată luate foarte în serios. Mackey îl informează pe Buck că Consiliul i-a acordat o compensație de un milion de dolari, dar Buck este indiferent, a vrut doar să revină la datorie. Mackey spune că, din păcate, aceasta a fost singura victorie pe care au putut-o obține. Michael, certându-se cu Bobby, recunoaște că se simte umilit, este un om bogat, este arhitect și a fost căsătorit cu un sergent de poliție, totuși oamenii încă îl judecă pentru că este un bărbat negru, totuși este fericit. Că Bobby iubește pe May și Harry, de parcă ar fi fost copiii lui, pentru că, dacă i se întâmplă ceva, se poate baza pe Bobby să aibă grijă de ei. Reynolds iese dintr-un bar și se urcă la volan, fiind oprit de Athena, care îl umilește făcându-l să facă testul de alcool, iar Reynolds este nevoit să-și facă scuze. Karen descoperă că nu poate rămâne, deoarece embrionii pe care ar fi trebuit să îi folosească pentru acest proces aveau anomalii cromozomiale, iar aceasta reprezintă o lovitură majoră pentru ea și Hen, deoarece au eșuat atât cu FIV, cât și cu inseminarea intrauterină. Michael este forțat să-i explice lui Harry că nu toți polițiștii acționează corect în fața unei persoane de culoare și că prejudecățile generează frică și, din păcate, uneori cel mai bun lucru pe care un om de culoare îl poate face cu un polițist este să o facă. el nervos. Martin, mortificat pentru ceea ce s-a întâmplat și pentru comportamentul lui Reynolds, își cere scuze Athenei, care îi amintește că datoria unui polițist este de a proteja comunitatea, nu de el însuși. Bobby îi dă lui Buck o veste bună: pentru a evita publicitatea proastă, superiorii săi au acceptat reintegrarea acestuia, oferindu-i lui Bobby șansa de a-l muta pe Buck într-o altă baracă, dar Bobby preferă să continue să lucreze în 118 barăci, așa că cel puțin poți să fii cu ochii pe ea personal.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.147.000 de spectatori - 4,10% cota ^[4]

Halloween

• Titlul original: Monsters
• Regia: Tina Mabry
• Scris de: Christopher Monfette

Complot

Este Halloween, iar Buck va trebui să aibă grijă de copiii care vor veni să viziteze cele 118 barăci distribuind dulciuri. De fapt, s-a întors la muncă în cazarmă, după ce a semnat eliberările și ipotezele de risc care scutesc municipalitatea de orice răspundere în caz de avarie. Maddie și Tara au devenit acum prieteni, iar Maddie este forțată să-și dea seama cât de dificilă este viața pentru ea: chiar dacă Tara nu vrea să recunoască, Vincent este un soț violent și arogant, el îi dă mereu chin și îi permite cu greu să aibă prieteni. Maddie încearcă să o ajute să găsească curajul de a-și părăsi soțul explicându-i că și ea s-a confruntat cu o situație similară, Doug i-a făcut viața imposibilă pentru că voia să o transforme în femeia perfectă, dar apoi Maddie și-a dat seama că merită mai bine. În timp ce copiii bat la uși pentru a „păcăli sau trata”, o fetiță bate la ușa unui bărbat și leșină când este internată: este subnutrită. Athena se întoarce la casa fetiței și descoperă că frații ei sunt, de asemenea, în aceleași condiții, sunt prizonieri, fetița scăpase și, în cele din urmă, părinții ei sunt arestați. Maddie merge la film cu Chimney, iar cei doi se lovesc accidental de Tara și Vincent, moment în care Chimney află că Tara nu știe că Maddie lucrează la 911 ca operator de tablou, își dă seama că Maddie are probleme. Maddie îi explică situația, iar Chimney o ceartă aspru, pentru că în cele din urmă, chiar dacă intențiile ei sunt bune, o înșală, la fel cum a făcut Doug cu Chimney când s-a apropiat de el. Bobby insistă să-l trateze pe Buck cu ostilitate și indiferență, îl consideră un nesăbuit, care nu reflectă asupra consecințelor alegerilor sale, chiar dacă Hen subliniază că, în ciuda banilor pe care i-i oferise municipalitatea, Buck a ales totuși să se întoarcă la muncă. Tara merge să o vadă pe Maddie în timp ce este ocupată să lucreze, de fapt a descoperit că este o recepționeră 911, devenise suspicioasă când a întâlnit Chimney. Tara se simte tachinată și jignită, Maddie încearcă să o facă să înțeleagă că și ea avea un soț violent și că doar încerca să o ajute, dar Tara nu aude niciun motiv și, printre altele, Sue, superiorul lui Maddie, în lumina faptului că Maddie a încălcat protocolul, intrând în contact cu o persoană care a apelat la tablou, este obligată să o suspende; se va întoarce la muncă numai după ce va trece o vizită psihiatrică. Maddie merge să-l vadă pe Chimney recunoscând că are dreptate, ea l-a ucis pe Doug și a vrut să-l oprească pe Tara să nu mai ajungă, Maddie este acum convinsă că o ia razna, dar Chimney îi explică că nu este bolnavă, în realitate doar se recuperează. O femeie, în timp ce conducea mașina, după un accident, raportează o traumatism cranian, nefiind conștientă de ceea ce i se întâmplă, atât de mult încât nu își dă seama că a lovit un bărbat care a spart parbrizul mașinii blocându-se. în pahar. Nimănui nu-i pasă de asta, considerându-l un simplu truc de Halloween, doar Buck, care se croise din greșeală cu femeia de la benzinăria care se întorcea acasă, își dă seama de situație și îl salvează pe bărbat, totuși, rănindu-se în braț, pierzând mult sânge.caza anticoagulantelor. Buck este internat, din fericire nu este în stare gravă, Bobby merge să-l vadă și cei doi se împacă, pentru că acum Bobby înțelege că pentru Buck a fi pompier este pur și simplu o parte a identității sale.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.149.000 de spectatori - 4,30% cota ^[4]

Povestea Atenei

• Titlu original: Athena Begins
• Regizat de: Tasha Smith
• Scris de: Kristen Reidel

Complot

În timp ce Athena ia cina cu familia ei, primește o vizită de la șefa ei, Elaine, care o anunță că arma care la ucis pe fostul ei iubit, Emmett, a fost găsită. Arma a fost găsită în posesia unui băiat de 19 ani, Emmett a murit pe 17 februarie 1991, deci băiatul este prea mic, nu poate fi ucigașul său. Flashback-urile reluă pașii care au condus-o pe Athena către cariera ei de polițist: când frecventa facultatea de drept la universitate, a întâlnit-o pe Emmett, un tânăr polițist. Cei doi s-au îndrăgostit, Emmett a convins-o să intre în forța de poliție și, în scurt timp, Athena a reușit să-și arate abilitățile. Emmett a rugat-o să se căsătorească cu el, dar într-o seară, în timp ce ieșea la cumpărături, un tâlhar l-a împușcat, ucigându-l. Ucigașul nu a fost găsit niciodată și arma crimei reapare abia acum, după atâția ani. Athena cere o perioadă de concediu: intenționează să investigheze arma în calitate neoficială. Bobby o roagă pe Beatrice să-i ofere fiicei sale un anumit sprijin și într-adevăr să vorbească cu mama ei este bine pentru ea, Athena recunoaște că amintirea lui Emmett a bântuit-o de ani de zile, ea va putea să întoarcă pagina doar când i-a făcut dreptate moartea. Athena își găsește curajul să vorbească cu familia ei, dacă s-ar fi căsătorit cu el, ar fi avut o familie cu el, totuși îl iubește pe Bobby și l-a iubit și pe Michael, deoarece îi iubește și pe copiii lor și nu regretă viața conduce acum. Athena descoperă că arma a trecut de la un proprietar la altul de-a lungul anilor, ultima persoană cu care datează a găsit-o ascunsă într-un motel. Cu ajutorul lui Maddie, prin arhivele centrului de apeluri, ea descoperă că în noaptea morții lui Emmett au fost raportate apeluri la acel motel și, prin intermediul lor, Athena urmărește criminalul. Athena merge la casa ei, se numește Dennis Jenkins, un filantrop care ajută copiii cu risc. Jenkins recunoaște că era un drogat la acea vreme, a vrut să jefuiască supermarketul și când Emmett a încercat să-l oprească, l-a împușcat. Jenkins a simțit o remușcare enormă pentru ceea ce a făcut, așa că a decis să dea sens vieții sale și să îi ajute pe ceilalți, dar Athena este indiferentă la toate acestea, întrucât și-a construit un viitor mai bun la moartea unei persoane bune. Athena o arestează pe Jenkins, apoi o vizitează pe mama lui Emmett pentru a o informa că ucigașul ei a fost pus sub arest. Athena înăbușe de ani buni durerea morții lui Emmett, dar când vine acasă, Bobby o îmbrățișează și ea începe să plângă.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.272.000 de spectatori - 4,60% cota ^[5]

Defectiune

• Titlul original: Malfuction
• Regia: Joaquín Sedillo
• Scris de: Tonya Kong

Complot

Karen este deprimată, pierzând șansa de a rămâne însărcinată, Hen încearcă să se sprijine, dar este evident că și ea se luptă să păstreze controlul. Eddie, de când a început să participe la meciuri clandestine, este invitat să concerteze într-un club de lupte, chiar câștigând mulți bani cu victoriile sale. În timpul uneia dintre întâlnirile sale, Eddie își rupe nasul adversarului, o bucată de os ajunge în cavitatea craniană și ajunge în gât, ducând la pierderea lichidului spinal. În ciuda părerii contrare a organizatorului meciului, Eddie cere ajutor, pompierii cazărmii Bosko ajung la fața locului. Eddie se ascunde pentru a evita problemele, dar din moment ce el și-a ajutat adversarul prin extragerea bucății de os din gura omului înainte de sosirea pompierilor, Bosko și căpitanul său și-au dat seama că este cineva care l-a ajutat. Lena își dă seama că era Eddie, l-a tăiat așa deși l-a ajutat și el. Lena este dezamăgită, deoarece nu l-a lăsat să ia parte la acele întâlniri cu intenția de a-l face un om violent. Eddie, la 118 barăci, o vede pe Lena, iar Bobby cere să-i vorbească. Eddie își dă seama că căpitanul său este conștient de participarea sa la meciurile de lupte și, convins că Lena a fost cel care l-a separat de întâlnirile clandestine, el se ceartă cu ea, acuzând-o că l-a trădat. Bobby explică că Cooper, căpitanul lui Bosko, l-a recunoscut la clubul de lupte. Lena a venit acolo doar să-l ajute pe Eddie și să-i explice problema lui Bobby mai în profunzime. Eddie recunoaște că a acumulat furie, pentru prima dată în afara durerii sale, este supărat pe Shannon care a murit la scurt timp după ce au decis să pună capăt căsătoriei, ea a vrut un divorț în ciuda faptului că Eddie i-a iertat-o ​​pentru că l-a abandonat pe el și pe Christopher, este greu pentru Eddie să accepte că Shannon nu era mulțumită de el. Șemineu și Hen reușesc să salveze un muncitor din depozit care fusese zdrobit de un raft, apoi îl duc la spital, dar Hen, care conduce ambulanța, trece peste o mașină ucigând fata care se afla la volan. Athena o îmbrățișează pe Hen care izbucnește în lacrimi disperate.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.160.000 de spectatori - 4,50% cota ^[5]

Urmări

• Titlu original: Fallout
• Regizat de: Marcus Stokes
• Scris de: Juan Carlos-Coto

Complot

O fată, în timp ce este singură în casă, întinsă pe pat, este lovită de un mic meteorit, care îi străpunge abdomenul inferior, rănindu-i rinichiul. Din fericire, Coșul de fum, Bobby, Eddie și Buck reușesc să o salveze, de asemenea, deoarece căldura de la meteorit cauterizase deja rana de puncție. Hen este suspendată din funcție după accident, plus ea, Maddie și Eddie merg la analiză. Eddie îi explică analistului său că nu vrea să dea lui Christopher un exemplu prost, ignorând problemele în loc să le facă față. Bobby îl informează pe Hen că s-a făcut o verificare în sistemul de operare al semaforului, motivul pentru care Hen a trecut peste mașina acelei fete este că amândoi au devenit verzi la intersecție din cauza unei defecțiuni a cardului semaforului, nu a fost vina lui. Dar asta nu schimbă lucrurile, Hen continuă să se simtă vinovată pentru uciderea acelei fete. Hen și Karen decid să meargă la un centru de wellness, iar acolo Hen are ocazia să-și vadă antrenorul de viață, a cărui viață a salvat-o alegând să devină pompier, iar această întâlnire îi permite cel puțin parțial să-și găsească seninătatea. Athena este dezamăgită când citește eseul de admitere la facultate al lui May, unde o înfățișează pe mama ei ca pe un polițist puternic și admirabil care duce o bătălie pierdută împotriva unui sistem corupt. Maddie primește un telefon de la Tara, care îi cere să i se alăture acasă, imediat ce ajunge Maddie descoperă că Tara l-a împușcat pe Vincent. Maddie reușește să-l salveze cu o toracotomie, de fapt, nu vrea ca Tara să-și strice viața, având moartea soțului pe conștiință, așa cum a făcut-o și ea. De fapt, Maddie a regretat că l-a ucis pe Doug, pentru că a fost o vreme când îl iubea cu adevărat și nu a vrut niciodată să ajungă la punctul de a-i lua viața, atât de mult încât nici nu mai este convinsă că l-a ucis în sine. apărare. Un camion de transport se prăbușește într-un tunel, șoferul camionului, Ernest, este în pericol de moarte. Camionul riscă să ia foc și, din păcate, transporta deșeuri radioactive, Ernest îl descoperise când era prea târziu, camionul nu era autorizat să facă traseul respectiv, era o idee a companiei să reducă costurile. Bobby îl salvează pe Ernest și focul este stins, dar există riscul ca Bobby și Ernest să se fi îmbolnăvit de otrăvire cu radiații în timp ce inspirau fum, iar pentru Ernest riscul este mai mare, deoarece nu avea un costum care să-l protejeze. Ernest intenționează să denunțe compania pentru care lucrează, deși probabil își va pierde slujba. Vincent este internat în spital și nu își va denunța soția, promițându-i că va deveni un bărbat mai bun, din păcate Tara decide naiv să-l creadă și să-i mai ofere căsătoriei sale o nouă șansă, până acum Maddie a înțeles că Tara nu poate fi salvată. Bobby este supus unor analize în spital, deocamdată nu s-a găsit nimic îngrijorător, dar vor fi necesare verificări suplimentare. Athena, vorbind cu fiica ei, explică faptul că nu este supărată pe ea, pentru că, deși ea și May au păreri diferite, este mândră că fiica ei exprimă și luptă pentru ceea ce crede că are curajul să spună ce crede. Hen poate reveni în sfârșit la datorie, fiind îmbrățișată de colegii ei.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.134.000 de spectatori - 4,30% cota ^[6]

spiritul Crăciunului

• Titlu original: Spirit de Crăciun
• Regia: Alonso Alvarez-Barreda
• Scris de: Andrew Meyers

Complot

Bobby își va sărbători primul Crăciun alături de Athena, May și Harry, deși există un pic de agitație, Bobby nu ieșind din pădure: există încă o posibilitate reală de a fi contractat o tumoare din cauza expunerii la radiații. Michael se comportă ciudat, de fapt este melancolic, distras și agitat și, în timp ce era singur la mall, s-a simțit slab și a ajuns să spargă printr-o fereastră de sticlă. Bunurile lui Doug au fost lichidate și, deși soția sa a fost cea care l-a ucis, Maddie a primit autoapărare, așa că, prin lege, jumătate din sumă îi revine drept văduvă. Coșul de fum încearcă să o facă să accepte banii, dar simte că nu merită. Analistul lui Maddie și-a dat seama că este prea condiționată de amintirea lui Doug, l-a întâlnit când avea încă 19 ani, el era o parte importantă a vieții ei, Maddie nu-și poate trece moartea pentru că nu are curajul să fii independent. Maddie merge la Big Bear unde a fost forțată să-l omoare pe Doug, recunoscând că ar prefera să moară cu el, recunoscându-i greșelile, l-a iubit pe Doug mai mult decât merita el, a așteptat prea mult înainte de a decide să pună capăt căsătoriei lor, în cele din urmă ea îl iartă pentru toate răul pe care i l-a provocat, dar acum intenționează să ducă o viață fericită fără el, lăsând deoparte orice vinovăție. Leo, un copil care locuiește singur cu mama sa, sună la 911, mama sa a avut un stop cardiac și, în timp ce se afla în linie cu Maddie, îi instruiește să efectueze un masaj cardiac, apoi sosesc Eddie, Hen și Chimney. defibrilare. Bobby îi dă soției sale vestea bună: ultima analiză a arătat că nu are cancer. La 118 barăci Crăciunul este sărbătorit alături de prieteni și rude, Maddie este însoțită de mama lui Leo care îmbrățișează Coșul de fum pentru că a salvat-o. Maddie și-a găsit în sfârșit spiritele bune, în timp ce Hen și Karen decid să adopte un copil. Bobby se apropie de Michael observându-și comportamentul întunecat; Michael mărturisește că are o tumoare.

• Ascultă Italia (necriptată): 1.181.000 de spectatori - 4,30% cota ^[7]

trăiește clipa

• Titlul original: Seize the Day
• Diretto da: Sarah Boyd
• Scritto da: Lyndsey Beaulieu

Trama

È il giorno del compleanno di Chimney, e proprio quando quest'ultimo era in casa sua cercando di godersi una piacevole cena romantica con Maddie, riceve l'inaspettata visita di Albert, suo fratello minore. Dopo la morte della madre di Chimney suo padre si è risposato, Albert è nato in seconde nozze, lui e Chimney sono fratellastri. Albert si è laureato in anticipo, ma stufo dell'atteggiamento dispotico di suo padre, ha lasciato la Corea del Sud per stare un po' con suo fratello, questa è la prima volta che i due si vedono, dato che da quando Albert è nato Chimney non ha mai avuto contatti con la sua famiglia. Michael ha deciso di sottoporsi a una rischiosa operazione al cervello, dato che la radioterapia non è riuscita a ridurre il tumore. Albert si guadagna velocemente la simpatia di Maddie e dei colleghi di lavoro di Chimney, il padre però lo rivuole con lui a casa sua non avendo mai fatto segreto che Chimney per lui è una delusione, fa un lavoro pericoloso e non vuole che pure Albert diventi come lui. Albert ha sempre ammirato suo fratello maggiore che ha avuto il coraggio di emanciparsi mettendo le distanze dal padre fin troppo oppressivo, ma Chimney sfogando tutta la sua rabbia repressa gli rinfaccia il suo disprezzo: Chimney non si è allontanato da suo padre perché cercava la sua indipendenza, ma solo perché odiava il fatto che lui lo trattasse con tanta indifferenza, al contrario lui adora Albert e quest'ultimo è fuggito di casa, Chimney accusa suo fratello di essere un ingrato nei confronti del padre, e che il suo defunto amico Kevin è l'unico fratello che abbia mai riconosciuto come tale. Albert si sente ferito dalle parole così aride del fratello, quindi decide di andarsene e Buck gli dà ospitalità a casa sua. May scopre che suo padre sta cambiando i termini del testamento, lui è sempre più spaventato temendo che l'operazione potrebbe essergli fatale, ma May cerca di fargli comprendere che non deve rinunciare al suo ottimismo. Chimney confessa a Maddie che ha sempre provato invidia per Albert, infatti il padre non ha mai mostrato interesse per Chimney il quale per molto tempo aveva maturato l'idea che lui non era interessato a essere un genitore, ma la verità è che semplicemente non voleva avere Chimney come suo figlio, dato che al contrario ha sempre riservato tutte le sue attenzioni per il suo secondogenito. Maddie, quando è scappata da Doug, ha cercato rifugio da suo fratello, facendo notare a Chimney che in fondo anche Albert ha fatto la stessa cosa, lei e Buck hanno avuto dei cattivi genitori, e il fatto che Albert è scappato da suo padre è la conferma che non avevano un bel rapporto. Michael annuncia alla sua famiglia che non si sottoporrà all'operazione, continuerà a combattere per guarire, ma vuole anche godersi la vita e apprezzare ciò che essa gli offre. Chimney invita suo fratello a tornare a vivere con lui, raccontandogli che sua madre amava la California, si trasferirono lì per seguire il padre durante uno dei suoi viaggi di lavoro, quando lei è morta Chimney ha invidiato Albert dato che voleva la sua vita, ma Albert afferma che la vita che lui si è costruito a Los Angeles è di gran lunga migliore, inoltre anche se il padre non approva la sua scelta, la madre di Albert al contrario è ben disposta a venirlo a trovare. Eddie fa capire a Chimney che esistono due famiglie: quella dove si nasce e quella che scegliamo, adesso Chimney ha capito quanto è fortunato ad avere Maddie e tutti i suoi amici della caserma 118. Karen e Hen adottano una bambina di nome Nia. Chimney invita a casa sua il padre e la madre di Kevin, che Chimney ha amato come dei genitori, presentando a entrambi Maddie.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.011.000 – share 3,70% ^[8]

Pazzi

• Titolo originale: Fools
• Diretto da: David Grossman
• Scritto da: Andrew Meyers

Trama

Carla accompagna Eddie alla riunione genitori-insegnanti dove la professoressa Ana Flores spende bellissime parole su Christopher, ma il giorno dopo Eddie si arrabbia con lei quando, durante l'orario di lezione, ha lasciato che Christopher si facesse male mentre praticava lo skateboard con alcuni suoi compagni di scuola. Josh, collega di lavoro di Maddie al call center, esce con un uomo di nome Greg conosciuto tramite un sito di incontri on-line, ma in realtà si rivela essere una trappola: Greg, insieme a un suo complice, aggredisce Josh rubandogli i suoi effetti personali. Athena indaga su una donna di nome Joan, è stata ricoverata in ospedale, dalle lastre è emerso che ha un proiettile nel cranio, lei praticamente non se ne era nemmeno accorta, avvertiva solo dei mal di testa. Christopher confessa a suo padre che è stata una sua idea fare skateboard, voleva sentirsi più "normale" ma Eddie cerca di fargli capire che tutti hanno i loro limiti, e che pure le persone normali non sono in grado di fare tutto. Eddie si scusa con Ana per come aveva reagito, avendo capito che le delusioni che suo figlio attraverserà nella vita fanno parte del percorso della crescita e che ciò lo aiuterà a temprare il suo carattere. Athena arresta Henry, il marito di Joan: è stato lui a spararle dopo un acceso litigio, lei aveva rimosso il ricordo. Josh viene ricoverato in ospedale, ma si rifiuta di aiutare la polizia a rintracciare Greg sentendosi troppo umiliato.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.124.000 – share 4,20% ^[9]

Inchiodati

• Titolo originale: Pinned
• Diretto da: John J. Gray
• Scritto da: Nadia Abass-Madden e Juan Carlos Coto

Trama

Per Chimney è sempre più difficile convivere con Albert il quale porta sempre delle ragazze diverse in casa, tra l'altro Albert è convinto che nella vita di suo fratello manca la passione, affermando che Maddie, più che una fidanzata, in realtà è più un'amica per Chimney dato che non c'è ardore nel loro rapporto. Michael porta Harry in campeggio, è una loro vecchia tradizione, Michael ci andava fin da giovane con suo padre, è tradizione che durante la permanenza nel bosco dovranno piantare un albero, anche Bobby si unirà a loro, così potrà aiutare Michael qualora avesse dei problemi di salute. Chimney ormai si è lasciato condizionare dalle parole di Albert, effettivamente lui e Maddie stanno insieme da 10 mesi e se tra loro non c'è passione è perché probabilmente non si sono mai nemmeno dichiarati amore reciproco. Durante il viaggio in auto, Michael inizia a sentirsi debole, quindi Bobby si mette a guidare al suo posto, poi una volta arrivati Michael si addormenta, e al risveglio scopre che Bobby e Harry hanno scelto da soli (mentre lui dormiva) il posto dove piantare l'albero. Michael si arrabbia ma Bobby sottolinea come lui stia ignorando quanto la sua malattia stia incidendo negativamente sulla sua vita, confessandogli che May è stata accettata all'università della Southern California, sua figlia non gli ha detto nulla perché per via del tumore di suo padre ormai tutto il resto è passato in secondo piano. Chimney porta Maddie in un lussuoso albergo e mentre cenano insieme nella sala ristorante le confessa il suo amore. Maddie ammette di ricambiare i suoi sentimenti ma non è pronta per dirglielo, per tanto tempo ha affermato di amare Doug anche quando ormai non era più vero, aggiungendo però che Chimney la rende felice. Una cliente del ristorante, Wendy, rimane incastrata tra uno dei tavoli girevoli e un pilastro; il tavolo è fissato con dei bulloni al pavimento, quindi Chimney usa l'ascia d'emergenza del ristorante, per sradicare il tavolo dal pavimento. Wendy ha la pelvi fratturata ma Chimney e Maddie annodano una tovaglia intorno alla vita di Wendy per bloccare l'emorragia arteriosa agli organi interni salvandole la vita. La direzione dell'albergo, per ringraziare Maddie e Chimney del loro eroico salvataggio, gli offrono una suite gratuita per tutta la notte, tra i due finalmente scoppia la passione e trascorrono la notte in albergo a fare l'amore. Athena si confida con Hen, è terrorizzata all'idea che Michael possa morire, ma lei cerca di farle capire che May e Herry sono molto più forti di quanto lei creda, e che supereranno anche questo momento. Calata la notte, Michael si scusa con Bobby per il suo comportamento, lui in realtà vuole solo preparare la sua famiglia nell'eventualità in cui dovesse morire, ha dato a Harry il nome del suo defunto padre, non ha mai conosciuto suo nipote dato che è morto di ictus proprio quando Athena era rimasta incinta di Harry. Michael ormai ha visto May crescere e diventare una donna, ma Harry è ancora troppo piccolo, quindi se dovesse morire dovrà essere Bobby a mantenere vivo in lui il suo ricordo. Quando Maddie va al lavoro, nota la presenza di alcuni agenti di polizia, infatti sono lì per l'affiancamento programmato, ma proprio quando Maddie era al cellulare con Chimney, ad un tratto Josh riconosce uno degli agenti di polizia: si tratta di Greg. Infatti quelli non sono poliziotti, poi tirano fuori le armi da fuoco puntandole contro i dipendenti del call center, che adesso sono sotto sequestro, Maddie è costretta a riattaccare dicendo a Chimney "Ti amo".

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.133.000 – share 4,20% ^[10]

Emergenza al 911

• Titolo originale: The Taking of Dispatch 9-1-1
• Diretto da: Marshall Tyler
• Scritto da: Nadia Abass-Madden e Andrew Meyers

Trama

Maddie ei suoi colleghi sono tenuti in ostaggio da Greg ei suoi complici, uccidendo Jake, la guardia di sicurezza. Poi costringono a lavorare solo pochi centralinisti facendo cambiare costantemente turno, e requisiscono tutti i loro cellulari. Tiffany, uno dei complici di Greg, disattiva la videocamera di un museo, così che i complici possano rubare le opere custodite, mentre Greg costringe i centralinisti a far sì che la polizia distolga l'attenzione dal museo (in modo che i complici possano rubare le opere indisturbatamente) facendo sì che si concentrino su infrazioni di poco conto. Chimney è sospettoso a causa della strana dichiarazione d'amore della sua fidanzata, inoltre Maddie e il 911 non rispondono alle chiamate. Josh, senza che Greg se ne accorga, manda Athena a casa di Chimney, ciò spinge entrambi a insospettirsi, dunque raggiungono il call center insieme a Buck. Uno dei complici di Greg decide di uccidere Athena, ma Sue le salva la vita mandandola via segnalandole un Codice 77 . Adesso Athena non ha nessun dubbio sul fatto che il call center è sotto sequestro, dato che il Codice 77 indica "imboscata". Greg ei suoi uomini tengono sotto controllo le auto della polizia tramite il sistema di monitoraggio del call center dato che nelle auto della polizia sono montati dei localizzatori. I complici di Greg iniziano a innervosirsi, specialmente Foster, infatti quest'ultimo propone agli altri di abbandonare Greg, fuggendo con i quadri rubati, Maddie intanto neutralizza Greg iniettandogli dell'epinefrina, rischiando di ucciderlo, ma Josh gli salva la vita con un massaggio cardiaco, gli altri membri del call center riescono a mettere fuori combattimento i sequestratori, la polizia fa irruzione uccidendo Foster, inoltre Athena, che aveva notato l'allarme antifurto del museo, aveva capito che era tutto un diversivo per facilitare il furto, quindi lei, accompagnata da altri agenti, si precipita nel museo e arresta i restanti complici di Greg. Gli ostaggi vengono rilasciati, e Maddie ora può riabbracciare il suo amato Chimney. Tiffany è l'unica che è riuscita a scappare, era lei (all'insaputa dei suoi stessi complici) la mente dietro al piano, inoltre Jake non è morto, aveva solo inscenato una falsa morte, lui era il basista nonché amante di Tiffany, loro due sono scappati insieme con i quadri rubati, venendo però arrestati da Athena mentre tentavano la fuga alla stazione ferroviaria. Greg aveva adescato Josh attraverso il sito on-line per poter clonare il suo badge, che era indispensabile per la buona riuscita del piano. Tiffany voleva far arrestare Greg ei suoi complici, colpevoli di aver causato la morte del padre, che in passato lavorava per loro ma che è morto durante uno dei loro crimini senza aver fatto nulla per aiutarlo.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.179.000 – share 4,30% ^[11]

La storia di Eddie

• Titolo originale: Eddie Begins
• Diretto da: Robert M. Williams, Jr.
• Scritto da: Robert M. Williams, Jr. e Christopher Monfette (soggetto); Christopher Monfette (sceneggiatura)

Trama

L'episodio si apre con un flashback a El Paso, 2011, Shannon dà alla luce Christopher mentre Eddie si preparava per la sua ultima missione in Afghanistan, con la promessa che avrebbe abbandonato l'esercito per dedicarsi solo alla sua famiglia, inoltre Shannon regalò a suo marito la medaglia di San Cristoforo, il patrono dei viaggiatori, per ricordargli che ha una famiglia che lo aspettava a casa a fine missione. Nel presente Christopher chiede a suo padre di presenziare nella sua classe dato che ha scritto un tema su di lui e sulla stella d'argento che si è guadagnato in Medioriente. Athena ei vigili del fuoco della caserma 118 raggiungono una fattoria, un bambino di nome Hayden si è smarrito da quelle parti, all'inizio Athena pensava a un rapimento, almeno finché non ha visto la foto di un vecchio mulino, da ciò ha dedotto che da quelle parti ci sia un vecchio tubo di drenaggio, temendo che Hayden vi sia caduto. Eddie trova il tubo di drenaggio, e quando fanno calare una videocamera scoprono che Hayden è caduto lì, e ora è incastrato. Il tubo è stretto è questo ha bloccato la caduta, il tubo conduce a un bacino d'acqua, tra l'altro ha iniziato a piovere e Hayden rischia l'ipotermia. Utilizzando la trivellatrice, scavano un tunnel secondario, Eddie si cala con una corda e raggiunge il tubo di drenaggio, riuscendo a tagliarlo con una sega circolare ea estrarvi il bambino, anche se per farlo è stato costretto a tagliare la corda dato che stava per esaurire il tempo massimo che gli era stato concesso. 2015: a Christopher era stata diagnosticata la paralisi cerebrale, quindi Eddie infranse la promessa fatta a sua moglie prolungando il suo servizio in Afghanistan, dato che con la sua paga da soldato avrebbe potuto sostenere le spese mediche, Shannon però si sentiva abbandonata, Eddie era sempre assente e lei era costretta a crescere suo figlio praticamente da sola, ormai litigavano in continuazione. Mentre era in Afghanistan l'elicottero dove viaggiavano Eddie e la sua unità, venne colpito da un missile nemico, schiantandosi al suolo, Eddie riuscì a sopravvivere portando in salvo alcuni dei soldati della sua unità, venendo poi soccorsi dai rinforzi. Eddie, che si era procurato tre ferite d'arma da fuoco, venne decorato con la stella d'argento, tornò quindi a casa, ma le cose tra lui e Shannon andavano di male in peggio, lei desiderava trasferirsi in California per stare vicina a sua madre e accudirla dato che aveva contratto il cancro, ma Eddie non aveva nessuna intenzione di seguirla. Una mattina, svegliandosi, Eddie scoprì da suo figlio che Shannon era partita senza dirgli nulla, lasciandogli solo un biglietto. Chimney si cala con una fune e porta in salvo Hayden, ma poi, proprio quando stavano per far risalire anche Eddie, un fulmine colpisce la trivella, inoltre il tunnel che era stato scavato viene seppellito da molti metri di terra, che era stata resa instabile dalla pioggia, quindi Eddie ora è intrappolato nel sottosuolo, rischiando di affogare. 2017: Eddie per mantenere Christopher era occupato con ben tre lavori, che rappresentavano una soluzione provvisoria, infatti ciò che voleva era diventare un vigile del fuoco, la sua domanda di assunzione era stata accettata dal corpo dei vigili del fuoco di Chicago e quello di Los Angeles. I suoi genitori però, che erano stati più presenti di lui nella vita di Christopher, gli avevano proposto di lasciarlo alle loro cure, ma lui rifiutò la loro offerta, interpretandola come un'offesa nei suoi confronti, in particolare si arrabbiò con suo padre, che non faceva altro che trascurarlo, sempre assorbito dal suo lavoro, lo accusò di volerlo privare di Christopher per compensare il fatto che era stato un padre assente per Eddie; quest'ultimo infine decise di lasciare il Texas insieme a suo figlio. Eddie ricordando la promessa che fece a Shannon quando lei gli regalò la medaglia di San Cristoforo, ovvero quella di far sempre ritorno dalla sua famiglia, trova il forza di mettersi in salvo raggiungendo sott'acqua il lago che si trova proprio lì in zona: è Christopher che gli ha dato il coraggio di lottare per la propria vita, con grande felicità dei suoi colleghi di lavoro, che si stavano preparando per salvarlo. Eddie rimane accanto a Christopher che racconta ai suoi compagni di classe la missione che valse al padre la stella d'argento, e Eddie mostra ai bambini la medaglia di San Cristoforo che gli regalò la sua defunta moglie, aggiungendo che per lui Christopher è il suo portafortuna.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.197.000 – share 4,20% ^[12]

L'amore della vita

• Titolo originale: The One That Got Away
• Diretto da: Millicent Shelton
• Scritto da: David Fury

Trama

I pompieri della caserma 118 fanno evacuare gli inquilini da un edificio in fiamme, tra cui Anton, il quale però perde i sensi quindi viene ricoverato all'ospedale, Hen consiglia ai medici di fare all'uomo un elettrocardiogramma, sospettando che abbia dei problemi alla tiroide e che la sua aritmia possa derivare da un'ipercalcemia. Buck invece riesce a salvare dalle fiamme Gladys, una donna sorda la cui posizione era stata segnalata da Maddie. Buck decide di festeggiare il suo atto di eroismo, ma nessuno tra i suoi colleghi è disposto a unirsi a lui visto che Eddie deve trascorrere la serata con suo figlio dato che Christhopher ha invitato alcuni amici a casa sua, Hen e Bobby sono impegnati con le loro mogli, Chimney invece preferisce passare la notte con Maddie. Buck si sta rendendo conto di non avere né una donna da amare, né una famiglia, decide dunque di andare in un bar da solo, conoscendo un anziano uomo di nome Red, un vigile del fuoco in pensione della caserma 134. Buck stringe velocemente amicizia con lui, scoprendo però quanto la vita dell'anziano uomo sia triste: i suoi colleghi e amici sono morti, inoltre non si è mai sposato e infatti non ha una famiglia, mentre la donna che amava, Cindy, ha sposato un altro uomo, dato che Red non faceva che trascurarla per il lavoro. Buck ha paura che la sua vita finirà come quella di Red, anche se è molto legato a Bobby, Chimney, Hen e Eddie esiste la concreta possibilità che un giorno, se dovessero prendere strade diverse, potrebbe perderli. Bobby e Hen scoprono che Anton è morto di arresto cardiaco mentre era in ospedale; Hen è furiosa, anche perché è probabile che avessero ignorato il suo suggerimento di eseguire l'elettrocardiogramma. Buck fa una sorpresa a Red portandolo a casa di Cindy, che ormai è vedova già da diverso tempo, ma la cosa si rivela un fiasco quando scoprono che Cindy soffre di Alzheimer, ormai a stento riconosce Red. Mentre un uomo è su un monopattino insieme a suo figlio, fa un incidente a causa di un drone che era caduto sulla strada, fortunatamente non ci sono state brutte conseguenze, ma Athena arresta il proprietario del drone, Jeffrey, un agente immobiliare che usava il drone per girare delle riprese dall'alto della zona dove ci sono delle case in vendita, infatti è vietato far volare dei droni sulle proprietà private e Jeffrey non ha nemmeno l'attestato di pilotaggio. Maddie ha notato che Buck ha preso troppo a cuore la storia di Red, infatti si identifica con lui; inoltre Maddie ha notato che da quando Abby lo ha lasciato suo fratello non è più stato capace di legarsi a una donna. Buck cerca di farle comprendere che lei non può capire il suo stato d'animo: Maddie si è lasciata alle spalle amori, amicizie e famiglia, lei ha sempre scelto di tagliare i ponti con tutti i suoi cari e non conosce invece l'umiliazione di essere abbandonati. Uno chef, mentre gareggiava in un programma televisivo di pasticceria, cerca di montare la panna con un sifone, usando il gas pressurizzato, ma il sifone esplode e il beccuccio perfora l'aorta. Chimney e Hen lo portano in ospedale, e quest'ultima, contravvenendo al protocollo effettua una toracotomia, sebbene Chimney non fosse affatto d'accordo. Hen è riuscita a salvare la vita all'uomo, tra l'altro anche la dottoressa Royce, il chirurgo che ha effettuato l'operazione, si è complimentata con lei. Athena fa controllare la scheda video del drone scoprendo che Jeffrey riprende dalle finestre delle abitazioni le donne mentre sono intente a spogliarsi; egli infatti è un persecutore, ma purtroppo era stato rilasciato dai federali prima che ciò fosse scoperto. Buck scopre che Red è stato ricoverato in ospedale, gli è stato diagnosticato un mesotelioma, gli rimane poco da vivere. Buck gli organizza una sorpresa: lo riaccompagna a casa con l'autopompa dei vigili del fuoco, chiamando molti pompieri, sia in attività che in pensione, che gli portano rispetto con il saluto militare. Buck ha paura di finire come Red, constatando in maniera triste che l'unica cosa di cui quest'ultimo ama parlare è il suo lavoro, ma Maddie gli promette che non lo abbandonerà mai, e che Buck non è destinato a morire da solo. Athena e la polizia vanno a casa di Jeffrey, lui è scappato, ma nel garage trovano diversi hard disk con dei file video, dove viene ripreso Jeffrey mentre violenta delle donne: lui infatti è uno stupratore seriale.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.409.000 – share 5,10% ^[13]

Senza alcun potere

• Titolo originale: Powerless
• Diretto da: Kristen Reidel
• Scritto da: Lyndsey Beaulieu e Kristen Reidel

Trama

Karen scopre che Hen è stata in un ristorante senza dirle nulla e che inoltre riceve chiamate sul cellulare da un'altra donna, per cui teme che abbia iniziato a tradirla un'altra volta. Athena continua a indagare su Jeffrey, che ormai si è dato alla fuga. Mentre due potatori che lavorano per il Comune lavoravano alla potatura di un'auto, una donna che non era soddisfatta del loro lavoro, ruba loro il furgone, andando a schiantarsi contro i fili della luce e scatenando così un blackout. A causa di ciò un uomo rimane intrappolato in una cella frigorifera, dato che la serratura elettronica senza la corrente elettrica non funziona; quindi i vigili della caserma 118 la riattivano in maniera ingegnosa alimentandola con la macchina per la defibrillazione. Michael, mentre è in ospedale per delle analisi, rimane intrappolato dentro a un ascensore che si blocca per via del blackout, rimanendovi per un po' insieme al dottor David Hale con cui stringe amicizia. Athena scopre che Jeffrey si nasconde in un magazzino vicino a un coffee shop che Jeffrey frequentava spesso, Athena lo affronta, ne sussegue una lotta molto cruenta, Bobby ei vigili del fuoco della caserma 118 vanno ad aiutarla scoprendo che è già riuscita a mettere fuori combattimento lo stupratore. Jeffrey viene arrestato mentre Athena, che ha riportato delle ferite dallo scontro, viene portata in ospedale, fortunatamente si rimetterà. Hen spiega a Karen che non la sta tradendo, la donna con la quale si sta vedendo è la dottoressa Royce, infatti Hen sta prendendo in considerazione l'idea di iscriversi alla facoltà di medicina. Maddie riceve una chiamata al call center da parte di una donna che era a bordo di un treno che ha deragliato sul confine di Los Angeles: ci sono delle vittime e anche dei feriti, infatti è necessario l'aiuto dei soccorsi. Infine si scopre che a fare la chiamata è stata proprio Abby.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.346.000 – share 5,20% ^[14]

Cosa succederà?

• Titolo originale: What's Next
• Diretto da: Jennifer Lynch
• Scritto da: Juan Carlos Coto e Kristen Reidel

Trama

L'episodio inizia ripercorrendo i minuti antecedenti dell'incidente ferroviario, Abby attualmente vive a Phoenix e proprio da lì ha preso il treno per Los Angeles, il deragliamento è stato causato dal malfunzionamento del deviatoio, e il treno si è schiantato in una zona di sosta per camperisti, causando molte vittime. I vigili del fuoco arrivano sul posto dopo la chiamata d'emergenza di Abby, che dopo tanto tempo rivede Buck, seppur in brutte circostanze. Abby gli rivela che non stava viaggiando da sola, era in compagnia del suo attuale fidanzato, Sam, con cui a breve convolerà a nozze. Chimney e Hen prestano soccorso a Milo, un ragazzo che vive con suo padre nel camper, per via dell'incidente ha subito una decapitazione interna, la spina dorsale non è più collegata al cranio, è necessario portarlo in ospedale dove i chirurghi potranno riallacciare i collegamenti, inoltre usando del ghiaccio trovato in un congelatore mantengono stabile la temperatura della soluzione fisiologica e iniettandogli della succinilcolina riescono a tenere sotto controllo il riflesso faringeo. Buck, Eddie e Bobby, con non poche difficoltà, riescono a portare in salvo Sam. Superato questo momento difficile, Abby si scusa con Buck per il modo in cui lo aveva lasciato, desiderava veramente tornare da lui, ma per tanto tempo ha trascurato la sua stessa vita, a causa del lavoro o per prendersi cura di sua madre, adesso ha ritrovato la sua identità, e temeva che l'avrebbe persa nuovamente se fosse tornata a Los Angeles da Buck. Quest'ultimo comunque è contento che Abby ora abbia una vita felice. Tutti ritornano alle loro vite, Greg viene processato e Josh si presenta in tribunale testimoniando contro di lui, Christopher parte per il campeggio dove dovrà imparare a cavarsela da solo senza dipendere da Eddie, invece le condizioni di salute di Michael stanno migliorando infatti il suo medico lo informa che il tumore si è notevolmente ristretto, inoltre Michael inizia a uscire con David; intanto Hen è determinata a farsi ammettere alla facoltà di medicina studiando sodo per migliorare i suoi voti. May si diploma quindi viene organizzata una festa per lei, proprio durante la festa Chimney nota che Maddie già da un po' è nauseata alla vista del cibo, ad un tratto Maddie inizia a sospettare che ciò forse è sintomatico di una gravidanza. Proprio come Maddie aveva dedotto, facendo per ben due volte il test di gravidanza, scopre di aspettare un bambino da Chimney, quest'ultimo felice come non mai abbraccia la sua fidanzata, entrambi contenti all'idea di diventare genitori.

• Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.281.000 – share 4,60% ^[15]

Note

V · D · M 9-1-1
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione