Episoade din At Full Pace (Sezonul 2)

Cel de- al doilea sezon al seriei de televiziune Shake It Up este difuzat în total în prima etapă în Statele Unite de către canalul cu plată Disney Channel în perioada 18 septembrie 2011 - 17 august 2012 .

În Italia, sezonul este transmis în prima viziune de Disney Channel în perioada 2 decembrie 2011 - 22 decembrie 2012 .

Înapoi în ton

• Titlu original: Shrink It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Rob Lotterstein
• Melodii recomandate: „Porniți-l” „(Amber Lily)”.

Complot

CeCe și Rocky merg la un terapeut pentru a primi sfaturi despre prietenia lor, deoarece cei doi prieteni nu mai au chimia pe care o aveau odată, nici măcar în dans. Flynn și Ty decid să încerce să lucreze într-un magazin de testare a jucăriilor. Günther și Tinka își încearcă, de asemenea, mâna la un loc de muncă, încearcă să facă lucruri bune, începând cu Deuce care în cele din urmă caută o modalitate de a scăpa de ea.

Farmecul latin

• Titlul original: Three's a Crowd It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jenny Lee
• Melodii recomandate: „Just Wanna Dance” „(Geraldo Sandell și Ricky Luna)”.

Complot

Julio, dansator invitat la emisiunea „Shake It Up, Chicago!”, A reușit CeCe, Rocky și Tinka; toți trei vor să aibă o întâlnire cu el. Dar fetele nu știu că s-au întâlnit cu același tip. A doua zi, toți merg la Crusty's Pizza Parlour și, odată ce își dau seama că toți se întâlnesc cu același tip, concurează pentru a afla cine îi place cu adevărat lui Julio. Între timp, Henry devine profesor în clasa lui Flynn, în timp ce Deuce are o competiție cu Dina la locul de muncă.

O da? Numiți asta dans?

• Titlu original: Shake It Up, Up & Away
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Rob Lotterstein (partea 1) și Eileen Conn (partea 2)
• Notă: Episodul din Italia a fost difuzat și în versiune completă pe 28 ianuarie 2012 .
• Melodii: „Adu focul” „(Ylwa)” și „Sus și departe” „(Fard).

Complot

CeCe și Rocky vor să meargă în Alabama cu restul distribuției Shake It Up Chicago, dar urcă mai întâi într-un autobuz din Los Angeles pentru a face o audiție pentru un reality show, astfel încât Rocky să poată face lucrări de caritate pentru Shake It Up Cares și ei rămân. blocat la o stație de autobuz dintr-un mic oraș din Texas. După ce primarul vede fetele dansând la o petrecere la Primărie, se întreabă dacă vor să danseze în jurul orașului de spectacole aeriene. Cu toate acestea, ei descoperă că vor dansa pe aripa unui avion din cel de-al doilea război mondial în aer. Flynn se ascunde în portbagajul lui Cece, în timp ce Ty și Deuce luptă pentru o slujbă la pizzeria unchiului lui Deuce.

Să ne teleportăm

• Titlu original: Beam It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: David Holden
• Melodia actuală: „Calling All The Monsters” „( China Anne McClain )”.

Complot

A Shake It Up Chicago! este o petrecere de Halloween. În timpul petrecerii, Rocky întâlnește un băiat deghizat în D'Artagnan, care are un frate deghizat în cocoșat. Rocky îi cere lui CeCe să iasă cu fratele ei cu ea și D'Artagnan. Cece nu vrea, dar din moment ce îi datorează lui Rocky o favoare, ea merge acolo. Între timp, Flynn și Henry joacă trucuri și întâlnesc un băiețel despre care Flynn crede că este un extraterestru. Printre bomboanele colectate, Flynn visează că acest copil este într-adevăr un extraterestru și că l-a răpit pentru a colecta bomboane (sursă de energie pentru planeta extraterestrului). La programarea pentru Cece totul este în regulă, deoarece cocoșatul se dovedește a fi un băiat foarte drăguț, în timp ce pentru Rocky nu pentru că D'Artagnan este încă în costum (medieval), care se dovedește a fi tipul său de îmbrăcăminte de zi cu zi. Rocky ar vrea să plece, dar Cece nu ar fi plecat dacă Rocky nu ar fi recunoscut că are dreptate și că D'Artagnan era ciudat. Așa că toți patru pleacă acasă unde D'Artagnan vrea să joace și Rocky se îmbracă ca prințesă. În cele din urmă, ceasul lui D'Artagnan sună și Rocky crede că este al lui (amândoi aveau trei ore programate pentru întâlnire, D'Artagnan fusese forțat să meargă la întâlnirea fratelui său, deoarece se întâlnea doar cu fete frumoase. Renaștere). Cei doi frați pleacă și Rocky recunoaște că Cece avea dreptate. Între timp, băiatul se dovedește a nu fi un extraterestru.

Marele Wazoo

• Titlu original: Doctor It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jeff Strauss
• Melodii recomandate: "Dance For Life" "( Adam Hicks și Drew Seeley )".

Complot

Tatăl lui Rocky se întoarce dintr-o călătorie, dar nu știe că Rocky face parte din emisiunea „Shake It Up, Chicago!”. El vrea ca copiii săi să devină medici, așa cum fuseseră el și tatăl său. Dar Rocky ar vrea să fie dansator, iar Ty ar vrea să fie rapper . Când tatăl își află intențiile, se enervează și le interzice să continue ceea ce făceau. Cei doi frați vor găsi totuși o modalitate de a-l face pe tatăl lor să înțeleagă cât de mult le place să facă ceea ce fac. În acest fel este de a „duce calul la apă”, deși Cece le sugerează să-l lovească pe tatăl lui Rocky în cap și să-l lege și să-l bâjbâie până obțin permisul de conducere. Între timp, Deuce rupe „marele Wazoo”, jocul unchiului său care dă sfaturi oricui introduce monedele și îl înlocuiește pe Wazoo cu Flynn.

O recenzie foarte proastă

• Titlul original: Review It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: David Holden
• Melodii recomandate: „Critical” „(TKO & Nevermind)”.

Complot

Când un blogger de divertisment pe nume Andy Burns dă „Shake It Up, Chicago!” o recenzie negativă, CeCe și Rocky încearcă să-l convingă că dansul lor merită o recenzie pozitivă. Între timp, Deuce și Dina primesc sfaturi proaste despre cum să își sărbătorească aniversarea.

Pegasus dublu

• Titlu original: Double Pegasus It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: David Tolentino
• Melodii recomandate: „Overtime” „(Robyn Newman)”.

Complot

Rocky și CeCe își întâlnesc idolul, Theodore Vanglorious , un celebru coregraf care cu mulți ani înainte a creat un pas numit „Double Pegasus”. Fetele descoperă că bărbatul trăiește într-o viață mai puțin plină de farmec, că a renunțat la dans și că nu are curajul să facă alte coregrafii pentru spectacol. Apoi încearcă să-l convingă să participe la un episod din „Shake it up, Chicago!” pentru a-l readuce în lumea dansului. Între timp, unchiul Frank îi dă lui Deuce cheile casei de marcat a lui Crusty, dar acesta le pierde.

Doi dansatori scoși la licitație

• Titlu original: Auction It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: David Tolentino
• Melodii recomandate: „Moves Like Magic” „(Adam Trent)”.

Complot

CeCe și Rocky vor să strângă niște bani pentru a-și ajuta fosta profesoară de dans, doamna Nancy. Apoi îl conving pe Gary să scoată la licitație la licitația de caritate a emisiunii TV unde lucrează o zi pentru a petrece cu ei doi. Între timp, Deuce și Ty participă la un concurs susținut de „Shake it up, Chicago!” să câștige un telefon nou după ce Deuce a rupt-o pe Ty.

Lectii de dans

• Titlu original: Camp It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Eileen Conn
• Melodii recomandate: „Make Your Mark” „(Drew Ryan Scott)”, „Bling Bling” „(Cindy Wagner)” și „Twist My Hips” „(Tim James & Nevermind)”.

Complot

Pentru a câștiga bani pentru o tabără de dans de o săptămână, Rocky și CeCe decid să-și dea propriul lor curs de dans pentru copiii din casa lui CeCe. Între timp, Flynn se îndrăgostește de o fetiță pe care a cunoscut-o în tabără. Tabăra se dovedește a fi un succes, dar sosește Larry Diller, un celebru avocat care îi cere lui Rocky și CeCe să urmeze cursul. Cei doi dansatori decid să-l accepte în ciuda faptului că sunt adulți, dar bărbatul îi creează probleme. Între timp, Ty și Tinka concurează într-un meci de ping pong și în cele din urmă Ty pierde fiecare meci în fața lui Tinka.

Un Crăciun pentru toată lumea

• Titlu original: Jingle It Up
• Regizat de: Ellen Gittelsohn
• Scris de: Eileen Conn
• Melodii recomandate: „Jingle Dub”.

Complot

CeCe merge la mall cu Rocky pentru a cumpăra un cadou de Crăciun pentru mama ei, dar după ce găsește o geantă pe care o crede frumoasă, este împărțită între dorința de a păstra geanta și de a o face fericită pe mama ei. Din fericire îl alege pe acesta din urmă. Între timp, Rocky încearcă să găsească un joc video solicitat într-o scrisoare de un copil sărac și, disperat, o întreabă pe Deuce, care între timp caută o modalitate de a-i spune Dinei că nu este în ton și că poate continua să cânte în ea Cor de Crăciun. În dimineața de Crăciun, toată lumea este fericită, inclusiv Flynn, care s-a dovedit a fi „copilul nevoiaș, cu o mamă singură”, și Cece, căreia i s-a oferit geanta de către mama ei. Acesta din urmă primește un telefon de la biroul central: într-o casă, hoții au furat toate cadourile. Atunci toată lumea decide să doneze ceva, chiar și CeCe.

La academie

• Titlul original: Apply It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: David Holden
• Melodii recomandate: „Ceva pentru care să dansezi” „( Zendaya )”.

Complot

CeCe și Rocky vor să audieze pentru prestigioasa academie „Chicago Fine Art” din Chicago; ambii sunt admiși, dar CeCe primește o bursă, deoarece familia ei trăiește cu un singur salariu, în timp ce Rocky nu, deoarece ambii părinți lucrează. Din păcate, Rocky nu își poate permite școala, dar cu CeCe încearcă să obțină o bursă. Între timp, Flynn și Henry descoperă, grație calculelor lui Henry, că un asteroid se îndreaptă spre Pământ. Prin urmare, vor să anunțe NASA.

Verzii cu invidie

• Titlu original: Split It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jenn Lloyd , Kevin Bonani
• Melodii recomandate: "Edge of the Mirror" "(Margeret Durante)", "Bring The Fire" "(Ylwa)".

Complot

CeCe și Gunther au fost aleși să danseze ca invitați la Good Morning, Chicago. Rocky se lasă influențat de Tinka și devine gelos pe prietenul ei, cu care se ceartă după o neînțelegere. În ziua spectacolului, cei doi se machiază, iar Rocky îl lasă pe CeCe să danseze cu Gunther în spectacol. Din păcate, băiatul, în acord cu sora lui, nu arată CeCe și îl face pe Tinka să-i ia locul. Din fericire, nici gemenii nu pot dansa; deci, în concluzie, nimeni nu concertează pentru program. Între timp, Deuce și Flynn îl ajută pe Ty să-și îmbunătățească abilitățile de rap .

Kat o scrie

• Titlu original: Copy Kat It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Rob Lotterstein
• Melodii recomandate: „Bring the Fire” (Ylwa), „Critical” (TKO & Nevermind), „Edge of the Mirror” (Blush), „Moves Like Magic” (Adam Trent), „Overtime” (Ittis) (Instrumental) și „Cine m-a rănit”.

Complot

Când Kat, un fan se întâlnește cu Rocky și CeCe, Kat începe să copieze look-ul lui CeCe pentru a-i lua locul la „Shake It Up, Chicago!”. CeCe și Rocky descoperă adevăratele scopuri ale lui Kat. În culise, Kat îi spune lui Rocky că i-a trimis un e-mail lui CeCe, care s-a făcut drept ea și a trimis-o să ia un alt costum în oraș. Când se întoarce, Kat și Rocky dansează, CeCe și Kat încep să se certe pe scenă. Odată ce baletul s-a terminat, Kat îi spune lui Rocky și CeCe că se mută la „Shake It Up, New York!”, Dar, în realitate, a fost un e-mail fals trimis de Cece ca să o trimită. Între timp, Ty ar trebui să rapească pe o melodie precum legarea pantofilor, dar este înlocuit de Flynn, după un timp devine rapid o vedetă pe internet.

Atenție: picătură de ou!

• Titlu original: Egg It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jenny Lee
• Melodii recomandate: "Noaptea este tânără" "(Wild Thingz)".

Complot

Profesor de științe, profesorul Polk, împerechează Rocky și CeCe pentru un proiect științific. Dar când refuză să-și schimbe partenerul, Rocky încearcă să găsească un nou partener. Când CeCe află că Rocky lucrează cu un alt partener, se enervează. Rocky încearcă să-i facă asta, oferindu-se să facă singur întregul proiect și pune numele CeCe în proiect, dar CeCe nu acceptă. CeCe se oferă să ajute proiectul lui Rocky, dar încă îl enervează pe CeCe. A doua zi, oul lui Rocky se sparge în timp ce CeCe nu se sparge. Așa că Rocky își cere scuze față de CeCe pentru că s-a îndoit de ea. Între timp, Flynn este supărat pe Ty pentru că l-a ignorat la Crusty, așa că îl aruncă pe Ty și îl înlocuiește cu Gunther. Gunther și Ty au apoi un concurs pentru a vedea cine este cel mai bun ca babysitter al lui Flynn. Când amândoi descoperă că Flynn trebuie să scrie un eseu despre eroul său, ei dau informații greșite.

Proces live

• Titlu original: Judge It Up
• Regizat de: Ellen Gittelsohn
• Scris de: Eileen Conn
• Melodii recomandate: "TTYLXOX" "( Bella Thorne )".
• Invitat special: Loretta Devine (judecătorul)

Complot

Gunther și Tinka refuză să plătească din cauza unui pariu pe Rocky și CeCe pentru că au dansat la petrecerea lui Klaus, vărul lui Gunther și tinka, astfel încât fetele decid să meargă la televizor în programul "Youth Forum". Gunther și Tinka cred că Rocky și CeCe nu vor face atât de bine cum ar trebui și susțin că au distrus petrecerea pentru Klaus. Gunther și Tinka susțin că au mâncat toată prăjitura. Rocky și CeCe cred că Gunther și Tinka au distrus petrecerea, deoarece cred că Klaus este de vină. Rocky și CeCe susțin, de asemenea, că Tinka a distrus tortul și l-a pus în fața lui Klaus. De îndată ce judecătorul Marsha era pe cale să închidă cazul, Deuce ajunge cu un videoclip de supraveghere al lui Crusty. Videoclipul a arătat că, în realitate, petrecerea i-a ruinat pe Klaus, Gunther și Tinka returnează banii, dar în cenți către CeCe și Rocky, așa cum a promis. Între timp, prietenul lui Flynn, Henry vrea să-l învețe pe Flynn cum să meargă cu bicicleta după ce a descoperit că nu poate merge. Flynn descoperă mai târziu că Henry l-a păcălit să creadă că a mers tot timpul pe bicicletă, dar de fapt Henry a trucat bicicleta în așa fel încât Flynn să nu poată cădea.

O cerere de căsătorie

• Titlu original: Parent Trap It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jeff Strauss
• Cântece prezente: "Aaja Na" "(Melinda S.)".
• Vedeta invitată : Tyra Banks (doamna Burke)

Complot

Când Rocky este convins că tatăl lui CeCe încearcă să o curteze pe mama lui CeCe, ea încearcă să-și planifice relația pe baza cărții. CeCe nu crede la început, dar când găsește un inel, fetele cred că se va căsători cu mama lor. Cu ajutorul doamnei Burke, au venit cu un plan de a merge la „Shake It Up, Chicago!” Pentru a recrea prima lor întâlnire cu o temă „Bollywood”. În cele din urmă, fetele descoperă că tatăl lor nu declară o cerere de căsătorie, ci are în schimb o iubită care locuiește în Florida. După ce Rocky se simte puțin vinovat pentru că nu a întâlnit-o pe iubita tatălui lui CeCe și își cere scuze față de CeCe. Între timp, Ty și Deuce încearcă să se întâlnească dublu cu Dina și Gina la Crusty's, dar descoperă că Dina și Gina au avut o rivalitate când erau mici. După ce Ty și Deuce se confruntă, spunând că se întrec mereu unul împotriva celuilalt. Dar Dina și Gina își dau seama de greșelile lor și devin prieteni.

Să fim ciudați!

• Titlu original: Weird It Up
• Regia: Alfonso Ribeiro
• Scris de: David Tolentino

Complot

CeCe angajează un agent care să le ajute pe fete să își sporească faima. Agentul vorbește despre o emisiune japoneză „Let's Get Weird”, dar Rocky acceptă rapid și este de acord să le aibă în emisiune. Dar CeCe îl face pe Flynn să uite cu această „faimă”. Flynn decide să apară în emisiune, dar după aceea CeCe refuză să-și ceară scuze față de Flynn. Flynn decide să obțină o întrebare greșită, astfel încât CeCe să-și ceară scuze. Dar când CeCe este sătul de aceste provocări, ea își cere scuze, dar Flynn crede că lui CeCe nu îi pasă de el și se simte nedorit. Între timp, Ty o iubește pe Gloria, o fată străină care vorbește doar spaniolă. Așa că îi cere lui Deuce să fie traducătorul său. Dar când Deuce traducea pentru el, Gloria nu îi place lui Ty, ci lui Deuce. În cele din urmă, Deuce îl minte pe Ty despre traducere și îl face pe Ty să nu-i mai placă.

Gary Wilde în vizor

• Titlu original: Whodunit Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Darin Henry
• Melodii recomandate: "Whodunit" "( Coco Jones și Adam Hicks )"

Complot

Când o fantomă amenință să închidă „Shake It Up, Chicago!”, CeCe și Rocky împreună cu Gunther și Tinka încearcă să-l expună pe vinovat. În cele din urmă vinovatul este dezvăluit cine ar fi primul prezentator al studioului "Snappy Sammy" deghizat în portar. Între timp, Deuce îl ajută pe Ty încercând să-și găsească admiratorul secret.

Sus și în jos temnițele

• Titlu original: Tunnel It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jenny Lee
• Melodii recomandate: „Un spațiu în stele” „( Drew Seeley )”.

Complot

CeCe, Rocky și Tinka trebuie să meargă la un dans școlar și să facă un spectacol special la studio, fetele entuziasmate la început, se descurajează atunci când constată că vremurile sunt aceleași. Cele trei fete vin apoi cu un plan pentru a le determina să le facă pe amândouă. Între timp, Dina este stresată să fie organizatoarea balului și fotograful a dispărut, așa că Deuce o ajută angajând Flynn ca fotograf.

Protestăm!

• Titlu original: Protest It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Cat Davis
• Melodia actuală: „Show Ya How” ( Kenton Duty și Adam Irigoyen )

Rocky și CeCe încearcă să protesteze împotriva directorului, nu pentru a-i face pe elevi să poarte uniforme școlare; singurii mulțumiți de acest lucru sunt Gunther și Tinka care, nemaifiind nevoiți să piardă ore întregi alegând ce să poarte, caută noi hobby-uri.

O luptă grea

• Titlu original: Wrestle It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jenn Lloyd și Kevin Bonani
• Melodia actuală: „Critical” „(TKO și Nevermind)”

Complot

Când fetele coboară la Crusty, ele sunt atrase de Deuce. Deuce o lasă în cele din urmă pe Dina să flirteze cu fetele. Dar după un timp, fetele îl ignoră pe Deuce, așa că el începe să-i ceară scuze Dinei, dar ea are un nou iubit: Kevin. Deuce încearcă să o recâștige, așa că va avea o luptă dură cu Kevin, dar Dina îl obligă să nu-și asume riscul. În cele din urmă, Dina a vrut doar să-l răscumpere gelos, dar Kevin vrea să pună capăt luptei, dar Dina îl lasă imediat. Între timp, mama lui CeCe primește un loc de muncă ca paznic pe un platou de filmare. Dar CeCe, Rocky și Flynn vin cu un plan să se strecoare pe platou pentru a-l vedea pe Taylor Lautner .

Invitat special: Kira Kosarin

În spatele scenelor

• Titlu original: Reality Check It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jenny Lee
• Melodii prezentate: „Acces total” (Nevermind, TKO și SOS); "Don't Push Me (Coco Jones);" Moves Like Magic "(Adam Tret)

Complot

O emisiune TV face o emisiune specială la „Shake It Up, Chicago” și apoi toată lumea merge să o vadă la casa lui Cece, spectacolul face ca Rocky să arate ca o diva, Cece îndrăgostit de Gunther și Tinka inima și sufletul emisiunii. Așa că toată lumea pleacă lăsând doar Cece și Rocky.

Un salt în trecut

• Titlu original: Rock and Roll It Up
• Regizat de: Roger Christiansen
• Scris de: Jenn Lloyd și Kevin Bonani
• Melodii recomandate: generația noastră, șaisprezece fete, tema americană Jukebox

Complot

După ce s-au întâlnit cu bunica lui Gary, lui Rocky și Cece li se spune povestea American Jukebox și asta datorită ei și prietenului ei Shake It Up, s-a născut Chicago! Apoi vedem cum își are originea motto-ul lui Gunther și Tinka.

Tabara de vara

• Titlul original: Boot It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Jeff Strauss
• Melodii recomandate: „Unde e petrecerea”, „Școala e afară”

Complot

Rocky și CeCe sunt atât de fericiți să meargă la tabăra de dans de vară, dar nu știu că au mers la o tabără de antrenament Major Dance, din cauza unei greșeli a CeCe. CeCe, Rocky și ceilalți tovarăși ai taberei încearcă să scape pentru a merge la tabăra de dans. Între timp, Flynn nu poate merge în tabăra rangerilor coyota pentru că are un braț rupt, Deuce și Dina găsesc o modalitate de a aduce tabăra la el.

Sleepover

• Titlu original: Slumber It Up
• Regizat de: Roger Christiansen
• Scris de: Jenny Lee
• Melodii recomandate: „Unde este petrecerea”

Complot

CeCe aruncă o noapte cu Rocky, Tinka și Dina în apartamentul ei. Între timp, Ty, Deuce, Gunther și Flynn merg în căutarea unei comori îngropate, dar ajung să asculte argumentele fetelor.

Petrecere surpriza

• Titlu original: Surprise It Up
• Regia: Alfonso Ribeiro
• Scris de: David Holden și Jeff Strauss
• Melodii recomandate: „Surpriză” (TKO și Nevermind)

Complot

CeCe încearcă să afle ce are în minte Rocky de ziua ei, dar când Gunther îi spune să meargă cu el la înmormântarea poștașului său, ea crede că aceasta este surpriza lui Rocky. Între timp, băieții întâlnesc un văr identic cu Deuce și Rocky se îndrăgostește de el. Rocky se gândește să-l sărute pe Harrison, dar descoperă că l-a sărutat pe Deuce și nu pe vărul său. Dina îi spune că, dacă Harrison este atractiv, Deuce este, de asemenea, atractiv. În cele din urmă, Rocky și băieții dau surprize de ziua lui CeCe și descoperă că Gunther este acolo cu ei. Rocky încearcă să o glumească pe Dina făcându-l să-l sărute pe Harrison la Crusy. Dar Harrison s-a întors deja la Boston, așa că Rocky îl mai sărută pe Deunce. După ce a spus o glumă amuzantă despre CeCe, Flynn încearcă să vindece sughițul lui Ty.

Ce prost!

• Titlul original: Embarrass It Up
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Eileen Conn
• Melodii recomandate: „The Star IR” ( Caroline Sunshine )

Complot

În timpul spectacolului din studioul Shake It Up, CeCe lansează aerul la televiziunea live și se jenează foarte mult, în timp ce Rocky în timpul interviului pentru Good Morning Chicago, strănut, se asigură că camera este plină de mucus. Așadar, Flynn și Ty își bat joc de fete în fiecare zi după ce și-au văzut proștii la televizor și chiar le fac videoclipuri. CeCe și Rocky, după ce s-au făcut de râs, merg la turneul de minigolf, câștigat de CeCe. În cele din urmă, se dovedește că Ty și Flynn și-au făcut de râs prin camerele CeCe.

[De asemenea, în episod, în timpul dansului CeCe și Rocky's, puteți vedea pe ceaia fetelor emblema Borussia Dortmund, echipa de fotbal germană sau BVB 09.]

In Japonia

• Titlu original: Made in Japan
• Regia: Joel Zwick
• Scris de: Rob Lotterstein
• Cântece recomandate: Moda este kriptonitul meu, Fabricat în Japonia, Aceeași inimă, Acces total, Nu mă împinge, Arătați-vă cum, Chemați toți monștrii, Agitați-l

Complot

Același subiect în detaliu: La viteză maximă - În Japonia .

Băieții de la Shake It Up câștigă un concurs și merg în Japonia, unde CeCe crede că ea și Rocky vor deveni celebri. Pentru teama ei de a zbura, CeCe îl duce pe Rocky la Shelly, un hipnotizator, care, pe lângă faptul că îl face să zboare pe Rocky fără teamă, îi poruncește să urmeze voința lui CeCe ori de câte ori își mângâie brațul și spune „urcă la bord”. Așa că CeCe, Rocky, Ty, Flynn, Gary, Ghünter, Tinka, Giorgia și Henry pleacă în Japonia, un loc în care întreaga familie are un vis de îndeplinit: Giorgia vrea să întâlnească o veche prietenă de stilou, Ty întâlnește o fată, Ghünter și Tinka cumpără haine, Rocky vizitează fiecare monument, CeCe devine faimos, Flynn descoperă cerul toaletei și Henry câștigă cursa androidului cu Andy: Andy. Sosiți la Tokyo Ghünter și Tinca își pierd valizele, dar cumpără haine de origine japoneză. Băieții îl cunosc pe domnul Watanabe și nepoții săi care inventează o aplicație care promovează jocul de dans. Bunicul lor nu vrea să-i asculte, dar cei doi îl publică oricum. CeCe și Rocky primesc un contract de la SNG. Watanabe, dar Rocky îl contrazice în ceea ce privește aplicația, așa că le anulează contractul și jocul pe care Gary îl face să se răzgândească atâta timp cât îi elimină pe cele două fete din Shake It Up. Drept urmare, familia este alungată din suită și trebuie să găsească o soluție pentru a merge și acasă. Rocky află mai târziu despre manipularea lui CeCe și le rupe prietenia. Între timp, Tinka este arestat pentru că a lovit accidental un polițist, dar datorită lui CeCe și Rocky polițiștii decid să-i pună atât pe Ghünter, cât și pe Tinka într-un avion. CeCe și Rocky fac pace și își recapătă locul în Shake It Up și, de asemenea, posibilitatea de a cânta în fața unui public de 5000 de persoane. Aplicația celor doi nepoți conținea un virus care, datorită lui Henry, care nu instalase aplicația, și lui Andy, androidul, virusul este șters. Din păcate, întreaga Japonia îi asociază pe Rocky și CeCe prea strâns cu virusul și astfel, de îndată ce urcă pe scenă, încep fluierele. Cei doi nu sunt descurajați și astfel cântă piesa „Made in Japan” demonstrând Sng. Watanabe și toată Japonia din ce sunt făcute.

V · D · M La viteză maximă
Sezonul 1 · sezonul 2 · sezonul 3

Portalul Disney

Portalul Televiziunii