Episoade din Frumoasa și Bestia (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Frumoasa și Bestia (serial TV 2012) .

Primul sezon al seriei de televiziune Frumoasa și Bestia a fost premiat în Statele Unite ale Americii de The CW în perioada 11 octombrie 2012 - 16 mai 2013 .

În Italia, sezonul a fost difuzat pe Rai 2 din 29 mai [1] până pe 25 iulie 2013 și pe Fox din 4 decembrie 2013 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pilot a lua legatura 11 octombrie 2012 29 mai 2013
2 Continuați cu precauție Procedați cu precauție 18 octombrie 2012 29 mai 2013
3 Toate în Toate pentru toate 25 octombrie 2012 29 mai 2013
4 Instinct de baza Instinct primar 1 noiembrie 2012 5 iunie 2013
5 Saturn se întoarce Întoarcerea lui Saturn 8 noiembrie 2012 5 iunie 2013
6 In valoare de Portretul iubirii 15 noiembrie 2012 12 iunie 2013
7 Fara control Fara control 29 noiembrie 2012 12 iunie 2013
8 Prins Prins 6 decembrie 2012 19 iunie 2013
9 Bridesmaid Up! Primul dans 13 decembrie 2012 19 iunie 2013
10 Văzând roșu Văd roșu 24 ianuarie 2013 26 iunie 2013
11 Pe gheață subțire Pe gheata 31 ianuarie 2013 26 iunie 2013
12 Curcan rece O tăietură curată 7 februarie 2013 4 iulie 2013
13 Sa nu ai incredere in nimeni Dublă înșelăciune 14 februarie 2013 4 iulie 2013
14 Dragoste dură O dragoste dificilă 21 februarie 2013 11 iulie 2013
15 Orice mijloace posibile Cu orice preț 14 martie 2013 11 iulie 2013
16 Nesatabil Nesatabil 21 martie 2013 11 iulie 2013
17 Parteneri în crimă Partener în crima 28 martie 2013 18 iulie 2013
18 Inima de intuneric Trădarea unui prieten 18 aprilie 2013 18 iulie 2013
19 A se juca cu focul A se juca cu focul 25 aprilie 2013 18 iulie 2013
20 Aniversare Aniversarea 2 mai 2013 25 iulie 2013
21 Data Noapte Programare 9 mai 2013 25 iulie 2013
22 Nu te întoarce niciodată Nu privi niciodată înapoi 16 mai 2013 25 iulie 2013

a lua legatura

Complot

În toamna anului 2003, Vanessa, mama lui Catherine Chandler, este ucisă de mâna a doi ucigași neidentificați. Acestea, după ce împușcă femeia, o urmăresc pe Catherine, care scapă în pădurile vecine pentru a scăpa de ele, dar tocmai când este pe cale să fie ucisă, este salvată de un individ misterios cu aspectul unei fiare. De-a lungul anilor, în 2012, Catherine a devenit un detectiv genial din NYPD și gândurile ei se îndreaptă în mod constant către misterioasa „fiară” care a salvat-o și la cazul arhivat și nerezolvat al crimei mamei sale.
Catherine și colegul ei de detectiv Tess se găsesc anchetând uciderea editorului de modă Ashley Webster într-un hotel de lux. Rezultatul autopsiei dezvăluie amprente pe corpul aceluiași care aparțin unui medic pe nume Vincent Keller care s-a înrolat în armată după moartea celor doi frați ai săi în prăbușirea turnurilor gemene, care au murit totuși în Afganistan. Catherine, care investighează trecutul lui Vincent, descoperă că avea un coleg de cameră și un prieten de la facultate, așa că se duce la el pentru a-i pune câteva întrebări și este suspectă de scara care duce sus la casa lui. A doua zi se întoarce la apartament și descoperă că Vincent, care este de fapt în viață, se ascunde la etajul al doilea; neînțelegând de ce i-a falsificat moartea, ea încearcă să vorbească cu el, iar în timpul conversației observă un articol de ziar cu articolul, datând din 2003, care vorbește despre uciderea mamei sale. Până la urmă pleacă fără să primească răspunsuri. Bănuitoare de ceea ce s-a întâmplat, ea se duce la legistul care a efectuat autopsia lui Ashley Webster, care o informează că a găsit urme de ADN animal-uman.
Întorcându-se de la Vincent, Cat îi cere explicații: băiatul mărturisește că a fost de fapt la locul crimei, dar exclusiv pentru a încerca să o ajute pe fată, care nu murise din cauza unei vânătăi, dar murise de otrăvire. După ce a fost confirmată și de medicul legist, Catherine își îndreaptă suspiciunile către soțul lui Ashley, care mărturisește că și-a înșelat soția cu mai multe femei cărora li s-a descoperit ulterior că a povestit despre un acord pre-marital inexistent care l-a împiedicat să plece. ea fără ea. a îndepărtat totul; una dintre amantele sale se dovedește a fi secretara soției sale și se dovedește că ea a ucis-o.
Între timp, Catherine este atacată de trei persoane într-o stație de metrou și salvată imediat de Vincent, care se arată că are aspectul unei fiare. După atac, băiatul îi spune Catherinei că bărbații de la care a salvat-o și cu care a avut o întâlnire pentru a vorbi despre proba ADN de păr încrucișat caută de fapt, ca el, un antidot. Băiatul povestește cum, odată înrolat, a participat la experimente medicale despre care nu cunoștea natura și cum a descoperit că toți cei implicați au devenit oameni-animale cu simțuri supra-dezvoltate și puteri supraomenești pe măsură ce cresc. s-au dovedit a fi incontrolabili, toți au fost uciși, cu excepția lui Vincent, care a fost salvat de noroc pur și care, din acea zi, s-a prefăcut că este mort pentru a-i împiedica și pe el să-l omoare. După ce a descoperit și a făcut o înțelegere cu Vincent, care o va ajuta să rezolve crima mamei sale, Catherine merge la petrecerea de logodnă a tatălui ei.

Procedați cu precauție

Complot

Catherine investighează un nou caz de crimă: un dansator a fost găsit mort lângă teatrul unde aveau loc repetițiile. În timp ce ea și colega ei sunt pe scenă, sosește Victoria, o prietenă a femeii, pe care o descoperă că este înlocuitorul ei ca Odette în „Lacul lebedelor”. În timp ce Cat caută clădirea după indicii care ar putea să o conducă la adevăr, ea este surprinsă pe acoperiș de Vincent, care, datorită simțurilor sale supradezvoltate, a observat atitudinea Victoriei și crede că poate ascunde ceva despre crimă. În timpul anchetei, Cat și Tess descoperă că victima a vrut să facă un raport al poliției, dar apoi s-a răzgândit, iar detectivii cred că ar putea fi implicat un băiat, probabil stalker, deoarece în coșul de gunoi găsesc flori și dulapul balerinei. a fost golit. În plus față de cazul dansatorului, obsesia lui Cat de a descoperi adevărul despre moartea mamei sale continuă și acest lucru implică și Vincent, în încercarea de a înțelege dacă studiile medicale pe care fata le-a găsit în obiectele mamei sale ar putea avea vreo legătură cu . JT, prietenul lui Vincent, crede că această venire și ieșire din depozit poate atrage atenția și tocmai din acest motiv Vincent dispare brusc din casa prietenului său, dar se va întoarce pentru a-l salva din nou pe Cat de un străin pe care îl caută. s-o omoare pe o alee. Mai târziu, Cat se întoarce la stație, unde asistă la autopsia bărbatului ucis de Vincent pentru a o proteja; evident că minte spunând că l-a ucis pe bărbat în timpul luptei dintre ei, dar medicul legist, în timp ce își depunea mărturia în dosar, se străduiește să creadă că astfel de răni grave ar fi putut fi cauzate de ea. Oricât Vincent încearcă să o țină departe, cei doi continuă să se vadă. Băiatul îi arată lui Cat o fotografie veche cu el din zilele în care era soldat în care sunt descriși și unii dintre tovarășii săi, detectivul încearcă apoi să-l convingă să investigheze mai profund proiectul Murfield, dar băiatul refuză să facă acest lucru pentru că el crede că este prea periculos. Cat însă nu renunță și decide să investigheze singur și în birou încearcă să descopere noi indicii după scanarea fotografiei furate de la Vincent și începerea recunoașterii faciale, dar computerul îngheață din cauza unui virus. Între timp, Heather, sora lui Cat, vrea să plece de acasă pentru că nu suportă faptul că sora ei continuă să caute răspunsuri despre uciderea mamei sale, dar Cat reușește să o convingă să rămână. Ancheta asupra uciderii balerinei continuă și se dovedește că înlocuitorul ei, Victoria, cu un an înainte nu a petrecut o perioadă în afara orașului pentru că și-a rupt degetul, ci pentru că era însărcinată, iar detectivii reușesc să descopere că tatăl fiului său era profesorul lor și care este, de asemenea, vinovat de violarea și uciderea ulterioară a tinerei dansatoare pentru a o împiedica să îl denunțe. Odată rezolvată cazul, Catherine și Vincent se întâlnesc pe acoperișul teatrului și decid să o ia de la capăt și să se cunoască.

Toate pentru toate

Complot

Episodul se deschide cu uciderea unui om care este lovit sub ochii asistentului său; bărbatul, identificat ca judecător Hanson, a fost implicat în imigrație. Analizând videoclipurile de la locul crimei, este posibil să urmăriți mașina în care a fost comisă crima și proprietarul. Prin JT Cat îi trimite un mesaj lui Vincent pentru a afla cum se află, apoi se duce cu partenerul său și alți doi colegi la locul unde a fost găsită mașina în cauză. În timp ce sunt acolo, stăpânește mașina, dar imediat ce vede poliția, încearcă imediat să scape, dar este oprită și arestată. Ușurința cazului nu îl convinge complet pe tânăra detectiv, care decide să investigheze singură, deși nu are autoritatea. Confirmarea suspiciunilor sale cu privire la inocența tinerei arestate este nota pe care Vincent o face să o găsească în camera sa, unde îi spune că fata nu este responsabilă pentru crimă. Cat, dorind claritate despre ceea ce a spus Vincent, merge din nou la apartamentul lui JT, unde are un interviu cu el, iar acesta îi dezvăluie că a văzut-o pe tânăra făcând o plimbare în noaptea crimei, dar nu poate mărturisi favoarea lui oficial mort. Așadar, Cat decide să inspecteze apartamentul Iris, unde găsește ascunse cele două surori mici clandestine ale fetei, dintre care una este bolnavă. Având în vedere situația gravă de sănătate a fetiței, Cat îi cere ajutor lui Vincent, care fiind medic poate salva fata fără a o duce la spital unde ar fi trimisă înapoi în țara ei fără permis de ședere. La propunerea avocatului, Iris își mărturisește vina, în ciuda faptului că este nevinovată; iar Cat își continuă investigația interogând proprietarul și barmanul locului în care tânăra lucra. Suspiciunile cad inițial pe Dane, proprietarul, dar când surorile lui Iris îl descriu pe bărbatul care a intrat în casă și a luat cheile mașinii, Cat simte că este Sam barmanul. Băiatul, recunoscut de surorile sale mici pentru că avea un cuțit tatuat pe braț, a adus ilegal imigranți ilegali în țară și a dat prietenia care i-a legat pe Iris și pe judecătorul Hanson, de teama să nu fie trădat de femeie, a organizat crima. Helping Cat este din nou Vincent, care îl leagă pe bărbat până când poliția ajunge la apartament. Acuzațiile împotriva Iris au scăzut și femeia își îmbrățișează în cele din urmă surorile care, pentru că au depus mărturie, pot cere azil politic pentru a rămâne în țară. Cat este forțat să lucreze la birou timp de o săptămână pentru a investiga singur și a încălca regulile; șeful ei, însă, o felicită pentru munca excelentă depusă. După ce s-a întors acasă de la serviciu, Cat se întâlnește pe scara de incendiu cu Vincent, care vrea să-și ceară scuze pentru comportamentul său față de ea. Băiatul îi dă numărul său de telefon mobil, care, totuși, este activ timp de doar trei zile, fiind constrâns să nu poată fi depistat. Cei doi sunt de acord să meargă mai puțin de șapte zile fără știri reciproce. mai târziu, Cat se întoarce acasă și îi confirmă prezența la nunta tatălui ei, fata subliniind că, deși nu va fi însoțită, nu este, așa cum i-a spus tatăl ei, „singură pe lume”. Între timp, doi bărbați, într-un loc nespecificat, se întâlnesc pentru a discuta câteva mostre de păr găsite care l-au făcut să-și dea seama că Vincent este în viață și decid să o urmeze pe Catherine Chandler pentru a ajunge la ascunzătoarea ei.

Instinct primar

Complot

În timp ce rătăcește pe străzile orașului, Vincent simte că cineva are nevoie de ajutorul său și găsește un băiat în comă într-un coș de gunoi. Pentru a fi util, îl duce imediat la camera de urgență și apoi dispare. Între timp, Cat joacă un joc de baseball cu districtul său pentru a-i învinge pe pompieri, dar la început se dovedește necalificat. Când mingea aterizează în afara terenului și tocmai într-un boschet, îl găsește pe Vincent ascuns așteptând-o și informându-i despre ceea ce a făcut. Așadar, Cat preia cazul lui Tommy Holt și îl cheamă imediat pe tatăl său în district. I se spune că în trecut băiatul a avut deseori probleme după moartea mamei sale. Se fac primele ipoteze, dar sunt greșite, dar va fi iubita cea care le va conduce pe calea cea bună. JT este îngrijorat de ușurința cu care Vincent își dă drumul să-l urmeze pe Cat, aproape lăsând deoparte cei cinci ani petrecuți în anonimat. Cat este trimisă de șeful ei să caute în apartamentul lui Tommy, ceea ce nu poate face pentru că fata este surprinsă de bărbații Muirfield care o capturează pentru a afla unde se ascunde Vincent, dar nu îl trădează. Între timp, Vincent reușește totuși să se facă util în investigarea cazului băiatului comat, găsind ceasul foarte scump pe care băiatul îl pierduse lângă tomberoane și apoi se duce la casa lui Cat să o aștepte, dar când sosește fata, o descoperă deosebit de rece și speriată. Fata îi povestește ce s-a întâmplat și îi explică lui Vincent că poate este mai bine să nu ne vedem, dar el este vizibil atins de cuvintele ei. Deci, Vincent decide să se predea direct bărbaților Muirfield pentru că se teme că îi va răni pe Cat și JT, dar și pentru că crede că lui Cat îi este frică de el. Între timp, Cat și Tess merg la centrul în care Tommy a fost tratat pentru a se reabilita, așa că ajung să cunoască proprietarul centrului și prietena lui Tommy, Clarissa, care dezvăluie că băiatul a dopat caii și apoi a pariat, dar analiza mulțumirilor arată că acest lucru nu este adevărat. Cat primește apoi un telefon de la un JT foarte agitat care o anunță despre dispariția lui Vincent și cei doi fug imediat să îl caute după ce identifică locul unde se afla. Cat încearcă să-l convingă pe Vincent să nu renunțe și la scurt timp după ce a izbucnit o luptă reală între cele două facțiuni, rezultatul este că toți oamenii Muirfield prezenți sunt morți. Într-un interviu cu prietena lui Tommy, Cat și Tess își dau seama că nu ea a fost cea care aproape că l-a ucis pe Tommy, ci pe mama sa, așa că Lois Whitworth ajunge în arest. În cele din urmă, Cat și Vincent se întâlnesc pe scara de incendiu a casei lui Cat. Băiatul întoarce mingea homerun care a permis echipei Cat să câștige jocul de baseball, iar fata se bucură să o vadă acolo. El a fost. Cat îi mărturisește lui Vincent că în noaptea în care a salvat-o, ea a crezut că nu o va face niciodată rău și ea încă mai crede.

  • Vedeta invitată: Jenn Proske (Clarissa Whitworth); Mädchen Amick (Lois Whitworth); Alex Carter (tatăl lui Tommy Holt)
  • Evaluări SUA: 1.700.000 de spectatori - 2% share [6]
  • Ascultă Italia: 1.369.000 de spectatori - 4,83% cota [7]

Întoarcerea lui Saturn

Complot

Vincent și JT ies din ascunzătoarea lor noaptea pentru a face o plimbare și, datorită auzului său foarte dezvoltat, Vincent simte că nu departe există un negustor în pericol care suferă un jaf; băiatul intervine astfel devenind eroul pe toate ziarele zilei următoare. Știrea este raportată în ziare cu o fotografie atașată luată din videoclipul de supraveghere al circuitului intern al magazinului; Îngrijorat de faptul că videoclipul ar putea conține un fragment întreg al feței lui Vincent, Cat este capabilă să vizioneze videoclipul nedetectat și se asigură că identitatea prietenei sale este încă sigură. Heather vrea să organizeze o petrecere surpriză pentru ziua de naștere a lui Cat și, pentru a face acest lucru, a solicitat ajutorul colegilor săi. Între timp, un bărbat, Michael, apare în cartier la Tess și Cat pentru că iubita sa a dispărut, dar odată cu inspecția, multe lucruri nu se întorc de fapt, în apartamentul lor, nu există urme ale prezenței fetei, cu excepția unui fir de păr. și puțin sânge; Am luat aceste două mostre de ADN pentru a urmări adevărata identitate a iubitei dispărute. De fapt, Amy făcea parte dintr-un program de protecție din cauza uciderii părinților ei; ea a trăit sub acoperire pentru a scăpa de criminal și Cat, datorită unei intuiții pe care Vincent a avut-o involuntar, își dă seama că Amy s-a refugiat într-un loc sigur pe care doar ea îl cunoaște; fata, îndrăgostită de Michael, îi trimite un mesaj codat pentru a-l face să înțeleagă unde este atât de Cat, a decriptat mesajul, ajunge la acest loc tocmai la timp și o salvează de sosirea criminalului ei. Cat decide să-și petreacă ziua de naștere cu Vincent, singurul cu care poate fi sinceră; așa că, cu o mare fericire pentru băiat, cei doi își fac o întâlnire pentru cele 20 de ore din acea seară, dar, când Cat află de petrecerea surpriză, se întoarce la Vincent pentru a-i cere să amâne numirea lor până după petrecere. Băiatul, după ce a reflectat la un discurs rostit de el de JT, o tratează foarte rece, spunându-i că trebuie să-și trăiască viața și să nu petreacă timp cu el ascuns mințindu-i pe cei dragi. Cat merge la petrecerea ei pretinzând că este surprinsă, gândindu-se la cuvintele băiatului; totul merge în direcția corectă și fiecare oaspete merge la o cutie pentru a face instantanee; la rândul lor, Evan profită de ocazie pentru a-l săruta pe Cat și, în același timp, Vincent ajunge pe scara de incendiu și, văzând sărutul dintre cei doi, își lasă cadoul de ziua pe pervaz și fuge. Din păcate, băiatul se întoarce în apartamentul său, unde îi mărturisește prietenului său că a văzut sărutul dintre cei doi, de îndată ce Vincent se ridică, pare să aibă un disconfort, dar îi spune lui JT să fie bine. De îndată ce petrecerea s-a încheiat, Cat ajunge imediat la Vincent și îl face să înțeleagă că este interesată doar de el, așa că îl invită la cină pentru seara următoare; băiatul se pregătește pentru întâlnirea cu detectivul și, în drum spre apartamentul femeii, se oprește la un chioșc pentru a-i lua flori, dar este capturat de același disconfort pe care l-a avut anterior, așa că nu se prezintă la cină, ci se va trezi pe vârful podului Brooklyn.

Portretul iubirii

Complot

În dimineața următoare scăderii memoriei sale, Vincent este luat de analiza stării sale de sănătate când este întrerupt de sosirea lui Cat; fata este confuză de comportamentul ciudat al lui Vincent, care nu-i spune despre black-out-ul său, ci pur și simplu că nu a avut timp să o avertizeze, Cat se confruntă și cu conversația despre petrecerea sa de ziua de naștere, de când își dă seama că băiatul a văzut sărut între ea și Evan. De îndată ce Cat încearcă să justifice ce s-a întâmplat, Vincent o întrerupe spunându-i că nu trebuie să-i dea nicio explicație, recunoscând astfel că a văzut sărutul și adăugând că poate săruta pe oricine, deoarece nu sunt un cuplu. Tatăl lui Cat se prezintă la gară, pentru a-i reaminti să nu rateze costumul rochiei, pentru nunta ei, ceea ce va trebui să facă împreună cu iubita ei Brooke; Tatăl lui Cat adaugă, de asemenea, o invită la cină în aceeași seară, spunându-i să-l aducă pe Evan ca însoțitor, care acceptă de bunăvoie invitația. În timp ce Cat încearcă să clarifice situația cu legistul cu privire la sărutul lor, ea este întreruptă de Tess care îi avertizează cu privire la o nouă crimă pe care trebuie să o investigheze; echipa merge la o galerie de artă unde a fost ucis un artist pe nume Nicholas Varkas, interogând o femeie pe nume Lauren, care ia locul proprietarului galeriei, detectivii află că inaugurarea galeriei cu picturile decedatului. Prin interogarea mamei victimei, se descoperă că Nicholas era îndrăgostit de o fată care îl părăsise cu câteva săptămâni mai devreme, adăugând că fiul său a avut o discuție telefonică cu cineva cu privire la prețul picturilor sale. Între timp, Vincent și JT discută despre amnezia băiatului în apartamentul lor; JT îi spune lui Vincent că ceea ce s-a întâmplat ar putea fi un fel de efect secundar al geloziei resimțite la a vedea sărutul lui Cat cu Evan, prietenul, așa că acesta îi sugerează să-i spună fetei ce simte despre ea. Cat și Tess, care își repetă rochia cu Brooke, descoperă că fata nu este atât de rea pe cât credeau că este; tocmai când Cat începe să aibă două gânduri despre ea, descoperă, urmând-o să-i întoarcă ochelarii rămași în magazin, că femeia se vede cu un alt bărbat care o sărută la câțiva metri distanță de cei doi detectivi care observă scena. Cat investighează trecutul lui Brooke și descoperă că femeia este în prezent căsătorită cu bărbatul pe care l-a văzut mai devreme, ținându-și tatăl în întuneric; Întorcându-se pentru a investiga crima, Cat și Tess descoperă că picturile lui Nicholas au fost vândute la costuri excesive numai în galeria unde a fost ucis. Prin interogarea lui Marco, proprietarul galeriei, ajungem la posibilitatea spălării banilor; cei doi detectivi decid să meargă la deschidere pentru a vedea cum stau lucrurile cu adevărat. Cat îi relatează tatălui ei descoperirea lui Brooke; Spre marea ei surpriză, totuși, tatăl ei este conștient de tot și i-a păstrat adevărul pentru că, în ciuda faptului că Brooke era în proces de divorț, ar fi crezut că sentimentele femeii erau încă false. Când Cat termină de pregătit pentru inaugurare, este surprinsă de sosirea lui Vincent care s-a furișat în casa ei pentru a vorbi cu ea; fata, totuși, îl întrerupe spunându-i că a interpretat greșit relația lor gândindu-se că există ceva profund între ei datorită „soartei” care i-a unit cu ani înainte, dar că, în realitate, ea nu a fost singura salvată de Vincent . La sosirea lui Evan, Vincent părăsește apartamentul, dar rămâne pe scările de evacuare a incendiilor pentru a-i urmări pe cei doi ieșiți; la deschidere se dovedește că galeria este de fapt o acoperire pentru un inel de prostituție și că costurile excesive ale picturilor se datorează „valorii” escortelor. Între timp, la galeria de artă, Cat vorbește cu una dintre escorte, Daphne, despre Nicholas; detectivul o informează despre cum a fost pictorul cu unul dintre ei și că a vrut să se mute cu această fată într-un apartament nou. Cat este surprins de sosirea lui Vincent la galeria care o duce la apartamentul pictorului; arătându-i câteva portrete ale băiatului, îi spune că prin acestea înțelegem cum a fost îndrăgostit de fata care l-a părăsit cu puțin timp înainte de moartea sa. Comparând situația lui Nicholas cu misterioasa fată, Vincent o face să înțeleagă că, la fel ca el, fata a părăsit pictorul nu pentru că nu l-a iubit, ci pentru că nu s-a simțit egală cu el din cauza a ceea ce a făcut pentru a trăi. Cat simte că prietena misterioasă a lui Nicholas este Daphne; ea și Tess călătoresc la apartamentul Lauren, unde o găsesc pe femeia amenințată de Daphne. Cat reușește să o convingă pe fată să nu tragă spunându-i că Lauren l-a ucis pe Nicholas pentru că băiatul voia să-și plătească costul libertății și că el era cu adevărat îndrăgostit de ea. Cazul este rezolvat, Lauren este arestată și, înapoi la gară, Cat refuză o altă întâlnire cu Evan care, totuși, îi spune că nu va renunța; Cat merge la Brooke și își cere scuze pentru că a judecat-o greșit. La scurt timp, Cat se duce la Vincent și îi spune că îi pare rău pentru ce s-a întâmplat și că el este în prezent cel mai bun lucru din viața ei; Vincent îi spune detectivului că nu știe cum să se ocupe de ea din moment ce băiatul care era înainte de „transformarea” sa ar fi acționat diferit, dar că acum totul i se pare imposibil. Cat îl liniștește pe Vincent spunându-i că exact ceea ce este acum îl face atât de important încât merită încercat; fata îl mângâie și în timp ce pleacă Vincent închide ochii pentru a-i redeschide pe o alee, noaptea, acoperită de sânge.

Fara control

Complot

Cat își face bagajele pentru un weekend organizat de camping cu Vincent, apoi merge la locul unei noi crime pe un campus; un băiat, Derek Moore, găsit de un cuplu de băieți, al căror timp de deces este limitat de Evan între miezul nopții și ora unu. Tess o invită pe Cat să o însoțească la petrecerea de prezentare a calendarului pompierilor, care va avea loc în aceeași seară; inițial Cat refuză, dar mai târziu decide să-și însoțească prietena. Între timp, Vincent s-a întors în apartamentul său și îi spune lui JT despre noul său episod de amnezie, prietenul său începe să monitorizeze acțiunile creierului băiatului; JT îl sfătuiește pe prietenul său să tacă și să nu-i spună nimic despre amnezia lui Cat. La fel cum Vincent aude sosirea lui Cat, are un nou episod de black out; în acest timp Vincent devine violent și se aruncă asupra prietenului său care, pentru a se apăra, îl lovește cu o săgeată care conține un tranchilizant. JT îi deschide ușa Catherinei, ascunzând trupul prietenului său inconștient; vorbind cu detectivul, băiatul află despre crima brutală care a avut loc noaptea precedentă în campus, a cărei perioadă de deces coincide tocmai cu episodul de amnezie al lui Vincent. Înapoi la gară, Cat îl întâlnește pe noul stagiar, Peter Hollingsworth, un student absolvent în criminologie care lucrează alături de Evan; legistul îi arată detectivului corpul decedatului și semnul unei căpușe gravate pe piele, acest semn le atrage atenția asupra unei alte crime care a avut loc în trecut, încep să creadă că uciderea lui Derek s-ar fi putut produce ca o rezultatul unei inițieri de când băiatul aparținea unei frății. De îndată ce Vincent își recapătă cunoștința, JT îl informează despre acțiunile sale și despre modul în care, în timpul acestor întreruperi, lobul său frontal este reprimat și, prin urmare, este incapabil să-și controleze emoțiile și sentimentele, îl informează, de asemenea, despre vizita lui Catherine și despre noua crimă pe care o investighează și că, având în vedere rănile suferite pe corpul său și momentul morții, el ar putea fi responsabil. Continuând cu investigațiile, Tess și Cat îl interogează pe unul dintre băieții care, din cauza presiunilor, au părăsit frăția; tânărul le spune detectivilor cum Derek era sadic și le redă un mesaj pe care l-a lăsat pe robotul telefonic. Cat și Tess, datorită mărturiei acestui băiat, află despre locul în care au loc inițierile și odată acolo descoperă că este exact locul în care a avut loc însuși uciderea lui Derek; Vincent apare, de asemenea, la fața locului, care informează fata de amnezie. Cat, Vincent și JT fac teste pe probele de sânge ale băiatului ucis pentru a vedea dacă se potrivesc cu sângele de pe hainele lui Vincent; odată ce se constată că acestea nu sunt diferite, Vincent este șters de uciderea lui Derek, dar trebuie să-și dea seama oricui îi aparține sângele de pe haine. Între timp, prin fotografia unui vechi caz de crimă, Evan își dă seama că criminalul pe care îl caută este același; El merge la locul crimei în timp ce vorbește cu Cat pe telefonul său mobil și este împușcat în spate și răpit. Tutta la centrale si mobilita per trovare Evan e si rendono conto che, il suo nuovo tirocinante Peter, fa parte della stessa università di Derek ed aveva accesso, nei mesi risalenti il primo omicidio con il segno della spunta, all'obitorio del campus dove ha prelevato il primo corpo per far pratica per i futuri omicidi che era intenzionato a commettere. Perlustrando l'abitazione di Peter, Tess e Cat capiscono di trovarsi alle prese con un emulatore; il ragazzo è intenzionato a riproporre una serie di vecchi omicidi avvenuti negli ultimi tempi a New York ed attraverso vecchi ritagli di giornali intuiscono che il prossimo omicidio che il ragazzo vuole emulare sarà quello avvenuto nella metropolitana per mano di Vincent avvenuto per difendere Cat. Cat si reca da Vincent per chiedergli aiuto, dopo averlo convinto si reca con lui a cercare Evan nei tunnel della metro; proprio mentre i due parlano Vincent ha nuovamente un black out ma Cat, vedendo che non è intenzionato a farle del male, non gli spara con il tranquillante. Vincent, ancora in fase "black out", sente le urla di Evan e sopraggiunge uccidendo Peter, il tutto avviene senza che Evan possa vedere; Cat sopraggiunge, caccia Vincent e libera il collega. In centrale Evan è sotto shock e riferisce che, quanto da lui sentito, corrisponde a quanto sosteneva Cat ai tempi dell'omicidio di sua madre, ossia vi era la presenza di una sorta di bestia che lacerava il corpo dello studente; Cat depista il collega dicendogli che in una situazione di shock la mente è deviata dall'immaginazione. Recatasi da Vincent, Cat parla con JT riguardo alle condizioni del ragazzo; JT la accusa, per non averlo stordito con il tranquillante, di aver pensato solamente al benessere di Evan e che pur di ritrovarlo ha fatto pagare un pezzo troppo grande a Vincent che, distrutto per quello ciò che è durante le amnesie, ha deciso di rinchiudersi in una gabbia. Cat in disaccordo con i due vuole far uscire Vincent dalla gabbia dicendogli che troveranno una soluzione ma, entrambi, la informano di aver capito che la causa dei black out di Vincent sono collegati alla stessa Catherine.

  • Guest star: Ben Lewis (Peter Hollingsworth); Jake Manley (Derek Moore)
  • Ascolti USA: telespettatori 1.520.000 - share 1% [11]
  • Ascolti Italia: telespettatori 1.372.000 - share 5,33% [10]

In trappola

Trama

Jake Riley un cantante teen-ager molto popolare, subisce un attentato alla sua vita; il ragazzo, portato nella centrale in cui lavorano Cat e Tess dovrà essere scortato fin quando non si trova il cecchino responsabile. Mentre Tess fa da "baby sitter" al giovane, Cat è alle prese con i black out di Vincent; il ragazzo inizialmente non vuole che lei si avvicini a lui per non correre il rischio di farle del male, successivamente però decide di coinvolgerla poiché comincia ad avere dei ricordi riguardanti il suo periodo in Afghanistan che, comprendono anche la sua defunta madre, collaboratrice nel progetto Muirfield. Tramite questi ricordi, stimolati da alcune iniezioni somministrate da JT il ragazzo apprende che già dall'inizio del progetto c'erano questi problemi di amnesia, con conseguenti comportamenti violenti, in tutti i soggetti; il ragazzo ricorda anche che la mamma di Cat stava lavorando ad una cura affinché questi black-out terminassero. Avendo appreso da Vincent della possibilità di una cura, Cat rovista tra i quaderni di sua madre, conservati in degli scatoloni a casa di suo padre dove trova un'agendina con la cura. Per prepararla però JT ha bisogno di alcune attrezzature reperibili nel reparto forense del dipartimento di polizia; con una scusa Cat convince Evan a lasciare il suo reparto in modo che JT possa lavorare alla cura per un paio d'ore. Prima di andare via però JT incrocia Tess che lo scambia per un tirocinante di Evan; nel frattempo vari indizi fanno ricadere i sospetti sul manager di Jake, Chris. Le due detective scoprono che il manager vuole uccidere Jake perché sta segretamente scrivendo un libro sulla celebrità del ragazzo che sarà, ovviamente, un maggior successo in caso di morte del teen-ager; Tess e Cat tendono così una trappola al manager e lo incastrano. Nel frattempo JT porta la cura da Vincent che, stanco di dover ancora aspettare, non vuole testare la cura su una cavia e se la inietta direttamente. Tess e Jake si salutano; il ragazzo affezionato alla detective, per ringraziarla, le regala un impianto stereo per la sua macchina di servizio; tramite Tess, Evan scopre che durante la sua assenza qualcuno è stato nel suo laboratorio. Cat si reca al cimitero dalla madre dove le dice di volerle bene e, la perdona per aver fatto parte di un simile progetto; ad aspettare Cat, in lontananza, c'è Vincent che le dice di non colpevolizzarsi per quanto fatto da sua madre che, tuttavia, credeva di partecipare ad un giusto progetto. Il ragazzo le dice che insieme affronteranno le cose e si lasceranno il passato alle spalle per un nuovo inizio.

Il primo ballo

Trama

È arrivato il momento per Cat di mettere da parte il suo lavoro per il tanto atteso matrimonio di suo padre; Vincent, frattanto, è decisamente sollevato di non avere più i blackout di furia animale, risolti da JT, che si è intrufolato nel laboratorio della polizia. Eppure, il brillante medico legale, Evan non lascia cadere la faccenda; ha trovato infatti una provetta rotta e, poiché la partner di Cat gli aveva accennato a un nuovo inesistente stagista, continua ad investigare e, grazie alle riprese delle telecamere e alla testimonianza di Tess, riesce ad ottenere un ritratto abbastanza somigliante di JT La situazione si fa pericolosa, ma tutto questo non arriva all'attenzione di Cat, occupata a scegliere le scarpe per la cerimonia ea fronteggiare il fatto che sua sorella ha invitato, come suo accompagnatore al matrimonio, proprio Evan. Nel frattempo Vincent, decisamente ottimista sulle sue condizioni ritiene che con la cura siano spariti anche i suoi "cambiamenti di umore" che lo portano a diventare una sorta di "bestia"; segnala inoltre a Cat un possibile caso che conduce a Sabrina Meyer la quale gestisce un'agenzia per single. Cat decide di recarsi, in incognita, approfittando del fatto di avere davvero bisogno di un partner che l'accompagni al matrimonio; compilando un modulo per l'agenzia riguardo al suo "partner ideale" si intuisce che Cat si riferisce a Vincent; la ragazza difatti più volte manifesta il desiderio di essere accompagnata proprio da lui al matrimonio del padre. Lo stesso Vincent vorrebbe accompagnarla e, alla fine, troverà la maniera di farlo incentivato dalla pratica che Cat ha compilato per l'agenzia d'incontri. Cat inventa, davanti alle pressanti aspettative delle amiche, un ipotetico ragazzo, dal nome di Vincent Zalansky, disperata davanti alla prospettiva di rimanere al tavolo dei singles. Al matrimonio Cat aspetta JT che, come da accordo, aveva accettato di impersonare il fittizio Zalansky, sarà però sorpresa di vedere Vincent; i due ballano un lento fin quando la musica s'interrompe e Cat, che ormai ha rivelato la sua piccola bugia alle amiche, porta fuori Vincent. Proprio mentre rientra per prendere qualcosa da mangiare a Vincent, che l'aspetta in giardino, viene a conoscenza delle ricerche che sta svolgendo Evan sul DNA di Vincent scoprendo che, purtroppo, questo sta mutando ulteriormente, trasformandosi sempre più nel lato animale. Una volta tornata da Vincent, il ragazzo, dal battito accelerato del cuore della ragazza, capisce che c'è qualcosa che non va; Cat rivela ciò che ha appena appreso e gli fa capire che la loro frequentazione è rischiosa, Vincent dopo le sue parole va via. Nel momento del discorso Cat s'ispira all'amore di suo padre e della sua nuova moglie che, nonostante le numerose difficoltà, hanno coronato il loro sogno d'amore; capisce, allo stesso tempo, di aver sbagliato con Vincent e che deve essere disposta a correre qualche rischio pur di non perderlo. Decisa a raggiungere Vincent, Cat prende la macchina di Heather e lascia il ricevimento. Dopo averlo ripetutamente chiamato al cellulare, senza ottenere alcuna risposta, Cat è tamponata da un'auto e successivamente la sua auto sarà dirottata fuori strada; alla guida del veicolo che ha causato l'incidente c'è Sabrina Meyer, proprietaria dell'agenzia di incontri; la donna furiosa perché la detective ha arrestato il marito tenta di spararle ma, prontamente, Cat la uccide sparandole. Rimasta priva di sensi nell'auto Cat è liberata da Vincent che, proprio mentre la prende, è sorpreso dall'arrivo dell'auto di Evan che riconoscendo il veicolo si avvicina ad esso; Vincent con Cat tra le braccia rimane indeciso sul da farsi.

Vedere rosso

Trama

Vedendo Evan avvicinarsi, Vincent lascia sul ciglio della strada Catherine priva di sensi; grazie al pronto intervento del medico legale, Cat riesce a sopravvivere all'incidente e viene ricoverata in ospedale. Dopo aver ripreso conoscenza, Cat riceve la visita di Vincent che, vestito da medico, è riuscito ad intrufolarsi senza farsi notare; il ragazzo la informa di averla solamente estratta dall'auto e che Evan ha il merito di averla salvata ma che lo ha visto sulla scena dell'incidente. Andando via Vincent viene notato dall'infermeria di Cat che, riconoscendolo, lo chiama per nome; Evan nel frattempo mente a Cat dicendole di non aver visto nulla di strano sul luogo incidentato. L'infermiera di Cat, Alex, le confida di aver visto Vincent suo amico che credeva deceduto; poco dopo essere stato informato del fatto, Vincent decide di incontrare l'infermiera a cui spiega il motivo per cui ha finto di essere morto. Cat investiga sul conto di Alex e scopre che la ragazza ha denunciato diverse volte alla polizia di essere seguita da qualcuno, andando a fondo alla questione, Cat scopre che il ragazzo che importuna Alex è un delinquente che è stato assistito dall'infermiera durante un suo ricovero in ospedale; Cat, Alex e Vincent tendono così una trappola al ragazzo che, innamorato di Alex e credendola in fuga, la rapisce durante un suo turno. Grazie all'intervento di Vincent, che ha inoltre sviluppato la capacità di vedere al buio, Alex è salva. Cat vedendo, dopo il salvataggio, Alex e Vincent baciarsi e dopo aver letto alcune vecchie lettere conservate da Alex in cui apprende che i due erano in procinto di sposarsi chiede a Vincent di fare chiarezza sui suoi sentimenti verso la ragazza. Evan, nel frattempo, si reca all'università da JT e gli chiede di collaborare con lui nel progetto sul DNA mutato.

  • Guest star: Nicole Anderson (Heather Chandler), Bridget Regan (Alex)
  • Ascolti USA: telespettatori 1.790.000 - share 2% [15]
  • Ascolti Italia: telespettatori 1.582.000 - share 6,12% [13]

Sul ghiaccio

Trama

Mentre Catherine è intenta a fare fisioterapia, dalla finestra entra Vincent e, con il suo aiuto, continua gli esercizi. Sono interrotti però da una telefonata di Alex. Poco dopo Vincent si reca a casa di quest'ultima, dicendo che le deve parlare: mentre sta guardando una loro vecchia foto, Alex si spoglia davanti a lui. Cat in fase di riabilitazione a causa del suo incidente, deve sostenere alcune sedute di terapia prima di poter tornare un agente operativo; la detective utilizza questi incontri soprattutto per sfogarsi a causa della situazione con Vincent che, continua a vedere Alex per capire se è ancora innamorato della sua ex ragazza. In una delle sue visite all'ospedale, Cat coglie accidentalmente Alex entrare nel deposito ospedaliero e rubare attrezzature e medicinali; dopo aver rivelato quanto scoperto a Vincent, e che c'è un'indagine aperta per questi furti, la donna gli dice di stare attento perché frequentandola la sua identità potrebbe essere a rischio. Nel frattempo Tess e il resto della omicidi stanno indagando sul caso di una donna che, facendo paracadutismo, è deceduta a causa della mancata apertura di entrambi i paracadute; dalle analisi effettuate da Evan l'assassino è mancino. Alex chiede a Vincent se vuole ricominciare da capo dove erano rimasti anni fa, ma lui afferma che molte cose sono cambiate, a partire da lei che ruba medicinali dall'ospedale. Alex a questo punto, per fargli capire il motivo, porta il ragazzo nel retro di un negozio, luogo adibito a “pronto soccorso” per le persone che non hanno alcuna assicurazione sanitaria e che non possono quindi permettersi cure adeguate: Vincent aiutando queste persone ritrova la sua passione per la medicina e vedendo la sua felicità Alex gli propone di fuggire per tornare ad una vita normale. Nel frattempo Evan e JT analizzano il cadavere dell'uomo che aggredì Cat in un vincolo per vedere se c'è un riscontro con il DNA mutato; Vincent e Alex vanno a pattinare sul ghiaccio irrompendo di sera nella struttura, vengono però scoperti dalla polizia che vorrà i loro documenti. Solo l'intervento di Cat permette a Vincent di non essere scoperto, la detective però si arrabbia con lui dicendogli di scegliere meglio chi frequentare perché lei non può mettere a rischio la sua carriera. Evan, per qualche secondo, ottiene un riscontro positivo sul campione prelevato che improvvisamente risulta danneggiato per cause ignote. Si scopre che Claire lavora per la Muirfield e durante un incontro con Evan, nel laboratorio, ha corrotto i campioni affinché non si avvicinasse all'identità di Vincent; la ragazza lo sta "usando" per tenere la situazione sotto controllo. La Murfield vuole infatti arrivare a Vincent prima che lo faccia Evan. Il caso di omicidio si risolve, la colpevole è il direttore finanziario dell'azienda del marito della vittima, che gelosa ed innamorata ha ucciso la moglie del suo capo; in serata Cat si reca dal suo terapista, David, ed ammette finalmente di amare Vincent. Successivamente si reca a casa del ragazzo e gli dice che non vuole arrendersi riguardo a loro due, sebbene sappia che non possa competere con la vita che aveva con Alex. Vincent però ammette che vorrebbe andare via con Alex, da qualche parte dove possa essere libero. Catherine puntualizza però che lui non ha svelato ancora il suo segreto alla ragazza.

Un taglio netto

Trama

Catherine, Tess e Heather passano una serata al karaoke e, discutendo dei loro problemi sentimentali, Cat afferma di volersi disintossicare da Vincent. Una volta rientrata a casa, riceve la visita di Alex, che essendo convinta che la detective sia la sorvegliante di Vincent, le chiede il permesso di portare il ragazzo in una baita per il week-end. Imbarazzata, Catherine le risponde che dovrebbe chiedere a lui questo genere di cose. La mattina dopo, mentre la detective fa jogging, viene avvicinata da Vincent: i due parlano del week-end fuori città con Alex, ma non ne viene fuori niente di buono. Nel frattempo la Narcotici ottiene vari mandati per perquisire gli appartamenti di infermiere che rubano medicinali dal New York General e Cat decide di partire perquisendo quello di Alex: chiama JT dicendogli che bisogna far sparire tutte le impronte di Vincent dall'appartamento della ragazza, ma il ragazzo è impegnato, poiché Evan sta per presentare la loro ricerca sul DNA incrociato all'Associazione Nazionale di Genetica: tocca quindi a Cat andare a “ripulire” l'appartamento dalle impronte di Vincent. Durante la perquisizione la ragazza trova una cimice dietro a un soprammobile e, preoccupata, corre a dirlo a JT Contro voglia, capisce di dover raggiungerli in montagna per proteggerli dalla Muirfield; nel frattempo Vincent e Alex arrivano alla baita e il ragazzo prova a parlare ad Alex del suo segreto, ma si blocca sempre. Durante la cena, Vincent sente qualcuno avvicinarsi alla casa e aprendo la porta si trova davanti un ragazzo che afferma che il suo furgone si è fermato lunga la strada e che quindi ha bisogno d'aiuto; Vincent però si accorge che sta sudando e che sta mentendo, decide di lasciare Alex al sicuro, in casa, e di accompagnare da solo il ragazzo. JT va a far visita ad Evan dicendogli che ha una cimice nel suo laboratorio, in quanto, un'organizzazione segreta è ossessionata dalla creatura che loro stanno studiando, ossia Vincent, ed essa impedirà a chiunque di scoprire troppe cose sul suo conto, per questo motivo deve gli consiglia di abbandonare le ricerche e rinunciare alla presentazione. Evan, sulle prime, non crede a ciò e non vuole abbandonare i suoi studi ma, quando JT lo ricatta dicendogli che conosce il motivo per cui ha lasciato l'Inghilterra (una ragazza morta sul suo tavolo operatorio), Evan si convince ad annullare la presentazione, oltretutto perché ha scoperto la cimice di cui parlava e che il DNA rilevato su di essa è coperto da segreto. Cat arriva alla baita e trova solamente Alex che gli dice che Vincent è andato via con un ragazzo; molto preoccupata le dà una pistola per proteggersi e corre a cercarlo. Vincent intanto ha scoperto dal ragazzo che qualcuno lo aveva pagato per condurlo al furgone; il ragazzo e la detective s'incontrano nel bosco e Vincent rinfaccia a Cat che ultimamente lei vede in lui solo il "problema della trasformazione", lei però gli risponde che l'ha sempre visto come una persona e non come una bestia. Vengono successivamente attaccati da tre uomini della Muirfield e Vincent, trasformandosi, riesce ad ucciderli. Nascosta dietro a un tronco Alex che ha assistito a tutta la scena; quando Vincent prova a spiegarle qualcosa, lei gli punta la pistola contro e solo grazie all'intervento di Cat la abbassa. La ragazza dice a Vincent che non può più scappare con lui, non dopo averlo visto mentre uccideva quegli uomini; mentre Catherine sta per uscire con Heather per andare a confortare Tess, alla finestra bussa Vincent che le vuole chiedere scusa per il suo comportamento e ringraziarla per tutto quello che ha fatto per lui. La ragazza si mostra fredda con lui, dicendole che non può essere la sua seconda scelta solo perché Alex l'ha rifiutato. Vincent le dice però che non si è mai trattato di essere felice con Alex, ma di aspirare a un futuro migliore dove lui poteva essere libero e si rende conto che il suo futuro è proprio con Catherine, e farà qualsiasi cosa per farlo funzionare dicendole inoltre che non andrà da nessuna parte.

  • Guest star: Nicole Anderson (Heather Chandler), Bridget Regan (Alex)
  • Ascolti USA: telespettatori 1.480.000 - share 1% [17]
  • Ascolti Italia: telespettatori 1.535.000 - share 6,76% [13]

Doppio inganno

Trama

Alex protetta da Cat, deve stare attenta a tutti i suoi movimenti e non deve parlare con nessuno riguardo alla questione della Muirfield e Vincent; nel frattempo è San Valentino e Vincent cerca di farsi perdonare e recuperare la fiducia di Catherine, la donna però non sembra interessata per il momento a dimenticare il suo momentaneo ritorno di fiamma per la sua ex. Alex, determinata a salvare Vincent, ingenuamente si incontra con un suo amico giornalista cui racconta tutto quello di cui è a conoscenza. Nel frattempo la relazione segreta tra Tess e Joe prosegue e la donna è ormai stufa della situazione poiché l'uomo è sposato e pur essendo il matrimonio, a suo dire, finito da anni deve proteggere il figlio e trovare il momento giusto per lasciare la moglie; anche Heather momentaneamente assunta in centrale per organizzare un evento, conosce Darius, fratello di Joe, con cui nasce subito una sintonia e l'uomo la invita a cena. Un nuovo caso di omicidio arriva in centrale, si tratta proprio dell'amico giornalista di Alex cui è stato inscenato un suicidio ma da alcuni dettagli la polizia capisce la natura del crimine, prontamente Cat trova nel cellulare dell'uomo alcune chiamate di Alex che cancella; Claire sempre più sfuggente fa nascere dei sospetti in Evan, la donna si incontra con l'uomo della Muirfield che le dice di occuparsi personalmente di Alex. Cat informa Vincent di ciò che ha fatto Alex e dell'omicidio del suo amico, la detective gli dice di non cercarla e di rimanere nascosto al sicuro; nel frattempo il corteggiamento del ragazzo va avanti e dopo aver comprato delle rose per Cat, le dedica una canzone ballata da alcune persone in strada con dei palloncini a cuore con il suo nome. Alex è avvicinata da Claire che, mentendole, le dice di voler aiutare Vincent a tornare normale; la donna convinta, chiama Vincent dicendogli di essere in pericolo, il ragazzo corre nel suo motel e viene anestetizzato con dei tranquillanti. Cat avvisata da JT si presenta nello stesso motel e riesce ad intervenire prima dell'arrivo di Claire; la donna però al suo arrivo non crede alla storia raccontatale da Alex e mentre sta per ucciderla viene interrotta da Vincent che trasformato, salva Alex. Visto che deve lasciare la città, Alex e Vincent si dicono addio; Cat fornisce alla ragazza dei nuovi documenti le due parlano di Vincent e la donna le dice che l'uomo è sempre stato innamorato di lei. Mentre distrugge le ultime prove che conducono a Vincent, Cat viene colta da Tess che non avendo spiegazioni dall'amica le dice che il giorno seguente farà richiesta di cambio partner; Evan scopre Claire nel suo laboratorio e dopo aver saputo tutto dalla donna capisce che, dopo la loro conversazione, non ha altra scelta che collaborare con la Muirfield e catturare Vincent. Alex, sovra pensiero dimentica di cambiare autobus e dietro di lei si siede il dottore della Muirfield; Vincent si presenta a casa di Cat per chiarire la situazione tra loro una volta per tutte e proprio mentre i due stanno per baciarsi vengono interrotti da Heather sorpresa per la presenza di Vincent.

Un amore difficile

Trama

Heather ha scoperto Catherine e Vincent, che ha riconosciuto dopo averlo intravisto al matrimonio del padre, e decide di programmare una cena a tre; per placare la curiosità della ragazza e non insospettirla, i due accettano. Nel frattempo Evan viene avvicinato dal dottor Sorenson, che lo invita a lavorare con la Muirfield e gli lascia il suo numero, dandogli tempo per decidere. La cena organizzata da Heather, a cui partecipa anche Darius, si rivela piuttosto infelice. Il peggio avviene dopo che Heather rivela che, fra le foto del matrimonio del padre, ce n'è anche una che ritrae Vincent; lui tenta di intrufolarsi di soppiatto in camera della ragazza per recuperarla, ma è proprio lei a scoprirlo. Subito dopo, Heather ammette di non fidarsi affatto di lui e Vincent se ne va, con la scusa di avere dei problemi sul lavoro. Il giorno successivo, con l'aiuto di Tess, Heather parla con Cat e le comunica di aver fatto delle ricerche su Vincent, il cui nome non compare in alcun registro legale; la collega e la sorella, che temono per Cat, le danno allora un ultimatum che comporta una scelta tra Vincent e loro. Vincent avvisa Cat che Heather ha postato sul web la loro foto; JT è riuscito a rimuoverla, ma la Muirfield potrebbe comunque rintracciare il computer della sorella. Inoltre, la ragazza possiede ancora una copia digitale della foto, che deve essere eliminata. Ad una festa in onore di Joe, Cat ne parla con Heather, spiegandole che Vincent non può comparire, per motivi di sicurezza, in nessuna foto; le due sorelle litigano violentemente, ma Heather dà a Cat la copia digitale della foto, per poi andarsene con Darius, non vista. Temendo che la scomparsa di Heather abbia a che fare con la Muirfield, Cat ricorre alle telecamere di sicurezza del quartiere e scopre che la sorella e Darius sono stati seguiti da un'auto; dopo averla rintracciata grazie al suo cellulare, Cat si chiarisce con Heather e finge di lasciarsi con Vincent. Durante il loro finto litigio, però, il giovane le dice che non dovrebbero frequentarsi realmente visto le bugie ei problemi che ciò comporta. Darius, nel frattempo, viene raggiunto da alcuni strozzini di cui è debitore e viene malmenato dagli stessi; intervenendo in sua difesa, anche Heather viene presa e portata nel vicolo del locale, dove perde i sensi dopo essere stata colpita. Proprio mentre Darius viene obbligato a sparare ad Heather interviene Vincent, che salva la ragazza ma uccide accidentalmente il giovane. Vincent si reca da Cat e, devastato, le annuncia il fatto; Evan, dopo aver analizzato il corpo, rivela a Cat di essere a conoscenza dell'esistenza della "bestia" che sta uccidendo diverse persone in città. Poiché Cat continua a negare tutto, decide di recarsi dal dottor Soreson e collaborare con la Muirfield. Preoccupato per l'accaduto e consapevole che Joe, fratello di Darius, da ora in poi utilizzerà tutto il suo potere per trovarlo, Vincent si reca da Cat per dirle che dovrà andare via e che la storia tra loro non può continuare. Cat però rifiuta la proposta e gli dichiara chiaramente i suoi sentimenti, che Vincent corrisponde pienamente. L'episodio si chiude con un loro bacio appassionato.

Ad ogni costo

Trama

Cat non comprende come mai Vincent, dopo il bacio scambiatosi, prende le distanze da lei, il ragazzo infatti ha paura a portare avanti il loro rapporto poiché, in intimità, potrebbe perdere il controllo delle sue azioni e trasformarsi in bestia; Evan porta avanti il suo rapporto con la Muirfield consegnando le sue ricerche ma, ciò nonostante, questi non vogliono comprenderlo nei loro piani. Nel frattempo giunge in centrale il procuratore distrettuale Lowan per investigare sul caso del vigilante ed in particolare sulla morte di Darius; Lowan interroga tutti su alcune prove compromesse e aggiunge alla squadra due uomini autorizzati a dare la caccia ed a sparare a vista la bestia. Dopo aver rivelato a Cat di aver rischiato di ferire, due anni prima, una ragazza mentre era in intimità con la stessa, Vincent e la detective rimangono d'accordo di non avere fretta e di vedere come si evolve la situazione; insieme i due risalgono all'identità dell'uomo, che ha fatto un grosso prestito a Darius nonché collegato con l'uomo che era presente la sera della morte dello stesso e che, avendo assistito al tutto e successivamente fuggito, è utile a scagionare Vincent. Fingendo di chiedere un prestito di denaro, Vincent si reca nel bar dell'uomo agganciato con la criminalità e successivamente riesce a scoprire l'identità dell'uomo testimone, Ray Sheckman; Cat rivela ad Evan il suo piano di trovare Sheckman per scagionare il vigilante e gli chiede di cercare delle prove per collegarlo all'omicidio di Darius. Il medico legale informa immediatamente la Muirfield del possibile testimone, si accorda inoltre con questi, promettendo loro di trovare l'uomo a patto di entrare nel vivo dell'indagine sulla bestia. Lowen, nel frattempo, confidandosi con Catherine le fa sapere di aver perso, anche lui, sua madre molto giovane a seguito di un omicidio; Cat e Vincent si recano ad un ricevimento in maschera per riuscire ad avvicinare Ray Sheckman e lo convincono a raccontare, a Lowen, la verità sull'accaduto. Dopo che Sheckman gli rivela tutto e gli chiede l'immunità totale, il procuratore distrettuale crede che l'uomo abbia visto il giustiziere in faccia ma che menta per proteggersi. Il giorno seguente Evan apprende dalla Muirfield che Sheckman è stato ucciso; contemporaneamente Lowen crea una task force, per catturare il vigilante, cui Cat è costretta ad unirsi per evitare possibili sospetti sul suo conto. In seguito la detective si reca da Vincent per informarlo sulla novità; i due capiscono che insieme possono superare tutto e decidono così di non avere timori e viversi la loro storia.

Insaziabile

Trama

Mentre Cat e Vincent vivono la loro storia, facendo sempre attenzione a non essere scoperti dai colleghi di lei, c'è un nuovo omicidio che sembra in tutto, ferite comprese, opera del vigilante; sapendo che la vittima non è stata uccisa da Vincent, Catherine cerca di portare i suoi colleghi, incluso il procuratore Lowen, sulla pista di un emulatore. Dopo aver analizzato il cadavere, Evan non riscontra su di esso alcuna traccia di DNA incrociato e, dopo un incontro con Cat, decide di analizzare la sciarpa della donna, accidentalmente dimenticata nel suo laboratorio. Il medico legale, inoltre, d'accordo con l'agente Kyle deve impedire che la polizia arrivi prima della Muirfield; per far ciò, deve contraffare le prove, se necessario. Analizzando la carrozza ed il cavallo rinvenuti sulla scena del delitto, Cat e Vincent trovano, sotto lo zoccolo dell'animale, uno spuntone di un'arma medievale chiamata "stella del mattino" nonché pezzo dell'arma del delitto; sullo spuntone JT rinviene un emblema e non conoscendone il significato decide di investigare recandosi in un negozio di antiquariato. Tess comincia ad indagare per conto suo, sotto richiesta di Joe, su tutti i casi passati del vigilante; nel frattempo Cat discute con Evan riguardo alle tracce di DNA ritrovate dal medico sulla sua sciarpa e, dopo l'ennesima bugia, decide insieme a JT e Vincent di inscenare un incendio nell'appartamento dei due, nonché la morte dello stesso Vincent, mettendo un cadavere preso dall'università di JT all'interno dell'appartamento. Interrogando nuovamente tutte le persone protagoniste dei casi passati in cui il vigilante è stato coinvolto, Tess scopre non solo che l'uomo misterioso è in realtà da tutti definito come un salvatore, ma che non ha sembianze del tutto umane; il piano per inscenare la morte di Vincent si complica quando prima della polizia sopraggiunge la Muirfield, avvisata da Evan; fortunatamente Vincent e Cat riescono a sfuggire ea nascondersi nei sotterranei di New York. L'edificio ridotto in fiamme consente alla polizia di trovare solamente il corpo bruciato dell'uomo che impersona Vincent, rendendo ufficiale la morte del vigilante; la notizia fa arrabbiare molto il procuratore Lowen, che è segretamente interessato a prendere vivo Vincent. Nel suo appartamento, appesa al muro, c'è la "stella del mattino": è lui l'autore dell'omicidio. Ispezionando i sotterranei della rete elettrica di New York, Tess s'imbatte accidentalmente in Vincent e lo insegue. Vedendolo trasformato, gli spara; in quell'istante sopraggiunge anche Cat che, disperata, cerca di aiutare Vincent, di fronte alla collega incredula.

  • Guest star: Edi Gathegi (Kyle), Ryan S Williams (Eddie Newell)
  • Ascolti USA: telespettaori 1.720.000 - share 2% [21]
  • Ascolti Italia: telespettatori 1.491.000 - share 8,6% [13]

Partner nel crimine

  • Titolo originale: Partners in Crime
  • Diretto da: Rick Rosenthal
  • Scritto da: Emily Silver

Trama

Dopo aver aiutato Vincent, sotto lo sguardo esterrefatto di Tess, ad estrarre la pallottola, Cat insegue la sua amica che, spaventata, cerca di uscire dai sotterranei per chiamare rinforzi; la donna viene bloccata da Vincent e dopo averle detto tutta la verità riguardo all'esperimento che gli ha dato sembianze animali, Tess perde i sensi dopo essere stata sedata da JT sopraggiunto sul luogo con la pistola contenente tranquillanti. Con l'aiuto di Cat, che distrae Evan, JT sostituisce i campioni di DNA nel laboratorio relativi al cadavere che deve impersonare Vincent, in modo da far risultare ufficialmente il cadavere come il vigilante; rimasta sola con Vincent, Tess si risveglia nei sotterranei e, non potendo fuggire, ascolta il ragazzo che comincia a raccontarle la verità sul perché Cat le aveva taciuto tutto. Il procuratore Lowen, poco convinto sulla morte del vigilante ed in attesa dei risultati del DNA, comincia a manifestare i suoi sospetti verso Catherine e soprattutto sulla scomparsa improvvisa di Tess; nel frattempo approfittando di una distrazione di Vincent, Tess fugge ed una volta raggiunta dal ragazzo, viene lasciata andare in modo da chiarirsi con Cat. Tess e Cat s'incontrano e la donna racconta alla sua amica di come Vincent l'abbia salvata anni prima la notte dell'assassinio di sua madre, nonostante ciò Tess rimane convinta che la verità debba venire a galla e che Vincent debba costituirsi per l'omicidio di Darius ma, visto il rifiuto di Cat, Tess chiama in centrale e chiede rinforzi. Nelle fogne insieme ai due poliziotti speciali inseriti nel caso dal procuratore Lowen, Tess presto intuisce che i due le nascondono qualcosa e che sappiano molto di più sul vigilante; i tre cominciano a lottare e nella fuga Tess cade in acqua e rimane imprigionata in una caditoia. I poliziotti trovano Vincent e Cat e, dopo una difficile lotta i due uccidono gli uomini di Lowen; prima di andare via però Cat intuisce che i due erano sopraggiunti sul luogo grazie a Tess perciò, nonostante la donna li avesse denunciati, i due incominciano a cercarla per poi, grazie alla forza di Vincent, trovarla e liberarla. Accompagnata a casa Tess, rinnova la sua amicizia con Catherine e promette di mantenere il segreto su Vincent, soprattutto visto che lui non è il serial killer che tutti credono; nel frattempo Joe informa Lowen dell'accaduto e il procuratore si reca nelle fogne dove, analizzandole pareti, scorge un graffio di Vincent intuendo che è ancora in vita. Evan, parlando con JT, intuisce che la sua ossessione verso il vigilante è dovuto al suo amore per Cat; poco dopo, il medico legale, decide di rivelarle i suoi sentimenti e recandosi a casa di Cat osserva sbalordito Vincent che, dopo aver salutato la detective, va via saltando dalla sua scala antincendio su un furgone in movimento.

  • Guest star: Ryan S Williams (Eddie Newell)
  • Ascolti USA: telespettatori 1.500.000 - share 2% [22]

Il tradimento di un amico

Trama

Evan, distrutto dopo quello che ha visto, s'incontra con l'agente Kyle in un bar e gli confida le coordinate del nascondiglio di Vincent, ovvero i sotterranei limitrofi all'abitazione di Cat; l'agente prima di lasciarlo gli fornisce un dispositivo da accendere solo in caso di pericolo, qualora incontrasse la "bestia". Proprio mentre Cat sta discutendo sul tetto con Tess, riguardo al suo possibile coinvolgimento nella storia di Vincent con la Muirfield, la detective riceve una chiamata da Evan, che vuole il suo aiuto poiché finito in prigione. Dopo essersi precipitata dall'uomo, Cat apprende dallo stesso Evan che ha escogitato la sua incarcerazione, prendendo a pugni una persona nel bar, per poter parlare con lei, senza essere ascoltato dalla Muirfield, riguardo al vigilante; dopo aver negato Cat ammette il suo coinvolgimento solo perché capisce che Evan l'ha attirata lontano da Vincent poiché la Muirfield sta catturando l'uomo. Gli uomini della Muirfield falliscono nel tentativo di catturare Vincent, l'uomo infatti riesce a scappare e, dopo aver compreso che Evan è a conoscenza di tutto, si reca dall'uomo per parlargli e cercare di convincerlo a lasciare la Muifield poiché troppo pericolosa; proprio quando i due stanno parlando Evan aziona il dispositivo datogli dall'agente Kyle e immediatamente sono circondati da agenti che stordiscono Vincent. Nel frattempo il procuratore Lowen perquisisce l'ufficio di Evan e una volta sopraggiunta Catherine le riferisce che sospetta che sia lei, che l'uomo possano essere delle talpe, quindi coinvolti con il giustiziere. JT avverte Cat che Vincent è scomparso e che teme sia stato preso dalla Muirfield; insieme a Tess si recano sul luogo dove, il suo cellulare ha interrotto il segnale; Evan, nel laboratorio della Muirfield dove è tenuto prigioniero Vincent, comincia a curiosare in giro ed oltre a capire che questi stanno continuando gli esperimenti sul DNA incrociato, trova una cartella contenente delle informazioni sulla madre di Cat. Dopo aver capito che Vincent è innocente ed è stato sottoposto agli esperimenti dalla Muirfield, Evan prova a liberarlo ma viene raggiunto dall'agente Kyle che comincia ad aggredirlo; i due hanno una violenta colluttazione ed infine l'agente spara ad Evan ferendolo. Aiutata da Tess e JT, Cat riesce ad entrare nei laboratori e libera Vincent, i due prendono anche Evan che giace disteso e ferito; nella fuga Evan menziona a Vincent qualcosa riguardo a delle informazioni scoperte nella cartella della mamma di Cat e il ragazzo lo prega di tacere il tutto poiché Cat è all'oscuro di ciò che ha letto. I tre ad un certo punto si bloccano perché senza via d'uscita e proprio quando finalmente Vincent riesce a forzare, grazie alla sua forza, una porta vengono raggiunti dalle guardie che sparano ed uccidono Evan sacrificatosi per la fuga dei due. Il giorno seguente Cat, si reca al distretto dal procuratore Lowen che, prima di riceverla ha dei tremori alle mani e assume dei farmaci per interromperli, ed apprende da lui che Evan ha confessato, tramite una email, di essere la talpa e di aver lasciato il paese; Cat commossa, capisce che l'uomo ha fatto il tutto pochi istanti prima di morire e che ora, grazie a lui, è fuori dai sospetti di Lowen.

  • Guest star: Edi Gathegi (Kyle)
  • Ascolti USA: telespettatori 1.590.000 - share 2% [23]

Giocare con il fuoco

Trama

Catherine è impegnata, insieme a Vincent, a trovare una nuova sistemazione per lui e JT che sia sicura e abbastanza accogliente e nel frattempo affronta il dolore per la morte di Evan; visitando l'appartamento dell'amico, lei e Vincent trovano l'abitazione sottosopra credendo, però, sia un altro atto della Muirfield per far sparire i diari segreti di Evan e tutte le sue ricerche. Nel frattempo, al distretto, un uomo moribondo arriva sanguinante in cerca di Catherine, la donna non fa in tempo a parlargli che l'uomo muore poco dopo istanti e prima di essere vista, Tess gli sottrae una tessera magnetica; il cadavere è privo di documenti d'identità e non ha impronte digitali così da rendere impossibile il riconoscimento, il tutto è osservato dal procuratore Lowen che con quest'episodio, sembra ricordare un avvenimento del suo passato. Rintracciando l'odore del sangue dell'uomo deceduto nel distretto, Vincent e JT ripercorrono il tragitto fatto dall'uomo prima di morire e giungono nel vicolo dove ha avuto una colluttazione con qualcuno; qui trovano il cellulare del defunto e il cadavere di un altro uomo senza impronte digitali. Prendendo alcuni video di sorveglianza nelle vicinanze dell'appartamento di Evan, Tess e Cat rintracciano l'auto che si è recata nell'abitazione dell'uomo per ripulirla; con loro grossa sorpresa le due scoprono che la targa appartiene all'auto di Lowen. Dopo aver smascherato il procuratore, Cat ascolta il racconto di Gabe che da piccolo, portato in America poiché orfano, divenne una sorta di cavia da laboratorio della Muirfield quindi ora, in cerca di vendetta, cerca disperatamente di rintracciare l'organizzazione e distruggerla, grazie ai diari di Evan. JT riesce a visualizzare il video che Paul Davis, l'uomo defunto nel distretto, ha lasciato sul suo cellulare per Cat; l'uomo l'ha rintracciata poiché, lavorando per la Muirfiel, conosceva sua madre Vanessa e nel messaggio le dice che per annientare l'organizzazione deve recarsi agli Orchard. Cat decide di collaborare con Gabe Lowen, all'insaputa di Vincent, e grazie alle informazioni del procuratore riescono ad intuire dove si trovano le industrie Orchard, sede centrale della Muirfield ei suoi database; insieme a Tess, che l'aiuta ad entrare nella struttura, Cat riesce ad accedere al computer centrale della Muirfiel, grazie anche a Gabe che intuisce la password. Proprio quando sta per trasferire a Gabe tutte le cartelle informative e le identità delle persone utilizzate dalla Muirfield per le sue ricerche, compresa quella di Vincent, Cat cerca disperatamente di interrompere il trasferimento e con l'arrivo di Vincent viene aiutata a distruggere il posto. La mattina seguente Cat apprende da Lowen che non è riuscito a prendere i file poiché il trasferimento si è interrotto troppo presto; la donna mente e non dice che era presente anche Vincent e successivamente apprende dal procuratore che "Chimera", la password inserita nel computer, era il nome del progetto cui da bambino faceva parte. Involontariamente Cat racconta a Lowen che sua madre portava sempre un ciondolo con una chimera; grazie a questo dettaglio Gabe ricorda come la mamma di Cat sia la stessa donna che lavorava per la Muirfield e lo ha fatto scappare. Analizzando il posto, Tyler, la ragazza di Lowen gli mostra alcune foto intuendo subito che la distruzione del posto è opera della "bestia" e che quindi Cat sta mentendo.

L'anniversario

Trama

È l'anniversario della morte della mamma di Catherine e lei e Vincent decidono di portare dei fiori sulla sua tomba; al cimitero i due vedono Gabe anch'egli vicino alla tomba di Vanessa. Cat si avvicina a parlare con il procuratore che le rivela di aver scoperto, grazie all'affermazione sulla collana con la chimera, che la dottoressa che l'ha salvato dalla Muirfield è proprio sua madre. Gabe fa notare a Catherine che la tomba è scheggiata; mentre i due discorrono amichevolmente Cat propone a Gabe di partecipare, con la sua famiglia, alla commemorazione di sua madre, il tutto è ascoltato da Vincent che geloso lascia il cimitero. Tess e Joe discutono su un possibile trasferimento di Tess in un altro distretto dopo essere stati visti insieme da un loro collega; con il trasferimento la coppia potrebbe uscire allo scoperto tranquillamente ma, Tess non è intenzionata a cambiare la sua vita professionale. Tess e Cat sono impegnate, nel frattempo, a fare da scorta al sindaco, durante una sua partecipazione pubblica; mentre Cat è impegnata a parlare con Vincent del motivo della sua improvvisa scomparsa dal cimitero, il sindaco è vittima di un colpo di pistola. Vincent segue il cecchino e nella colluttazione questo perde il cellulare e, dopo aver composto l'ultimo numero presente chiamato, scopre che questo aveva telefonato a Gabe. Vincent confida a Cat quanto scoperto e le rivela inoltre di essere andato via dal cimitero perché ha perso il controllo, arrabbiato per il suo rapporto con Gabe, non perché sia geloso ma perché non si fida dell'uomo; con l'aiuto di JT il gruppo controlla l'acconto bancario di Gabe e notano un grosso trasferimento monetario risalente proprio alla mattina della sparatoria. Cat si reca da Lowen e lo accusa di aver pagato il cecchino per uccidere il sindaco, l'uomo però le confessa di aver investito i soldi per assumere un investigatore privato ed indagare sulla tomba scheggiata di sua madre; Gabe le dice inoltre che l'investigatore non ha trovato alcun certificato di autopsia di sua mamma e che quindi sospetti sia ancora viva. Dopo aver dato la notizia a Vincent, Cat litiga con il ragazzo poiché questi perde nuovamente il controllo proibendole di continuare a vedere Lowen ed inoltre le confessa di aver sentito, grazie ai suoi sensi super sviluppati, che sua madre non giace sotto la sua tomba. Nella serata commemorativa su Vanessa, Cat parla con suo padre riguardo al graffio sulla tomba della madre; il padre le dice di aver riesumato la madre anni prima per dei lavori alle condutture sotterranee e, visti i sospetti di Cat, le promette di darle il modulo di autorizzazione firmato anni prima. Gabe e Cat si recano all'indirizzo trovato sulla fattura, che è un posto disabitato; Tess e Joe scoprono che il cecchino in realtà cercava di colpire Gabe che è il reale obiettivo. Vincent si reca appena in tempo alla tenuta disabitata dove si trovano Gabe e Cat e interviene in aiuto della donna uccidendo il cecchino; l'uomo le racconta tutto ei due si chiariscono dopo il litigio e insieme trovano la vera tomba di Vanessa sepolta lì probabilmente dalla Muirfield. Cat decide però di lasciare lì la mamma e non dire nulla alla sua famiglia per non dare nell'occhio; Joe informa Tess di aver spostato il collega che li aveva visti in un altro distretto in modo da evitare il trasferimento della donna. Gabe rimasto sul luogo dove giace Vanessa, analizza la scena dopo la colluttazione tra Vincent ed il cecchino; l'uomo dopo poco chiama qualcuno rivelando che purtroppo Vanessa è realmente morta ma che ha, fortunatamente, trovato la "bestia" e che quindi devono agire in fretta. Mentre chiudono la conversazione, in Gabe iniziano a verificarsi gli stessi sintomi di Vincent, il che quindi mostra che ha anche lui il DNA incrociato.

Appuntamento

Trama

Tess e Cat partecipano ad un'operazione di scorta per proteggere Gabe visto che è ancora nel mirino della mafia; nel frattempo Cat e Vincent parlano del futuro della loro relazione dopo che Catherine credeva di essere incinta, al riscontro negativo del test, Vincent le dice che loro non potranno mai avere figli visto il suo DNA e neppure una normale relazione alla luce del sole. Gabe chiede a Cat di rivelarle l'identità della persona con lei nel granaio, la sera del suo attentato, dopo che Cat rifiuta di esporre Vincent, Gabe perde le staffe e comincia a trasformarsi in bestia (come solitamente accade a Vincent); Cat incredula ascolta il racconto di Gabe, che sin da piccolo è stato uno dei primi soggetti della Muirfield per alterare il DNA e che lui, al contrario di Vincent, una volta trasformato non può più ritornare allo stato umano se non con l'aiuto di alcune medicine. Contenta per la scoperta, Cat informa Vincent dell'identità di Gabe e della possibilità di arrestare le sue trasformazione grazie alle medicine di Gabe; inizialmente restio, Vincent si convince ad incontrare Gabe ma, proprio mentre si recano in hotel dove alloggia Gabe, il procuratore viene aggredito da un killer della famiglia Bustamonte, che però riesce a uccidere, per poi fuggire per la città trasformato in bestia. Mentre tutto il distretto è allertato per ritrovare Gabe che credono sequestrato, Vincent e Cat si procurano la pistola tranquillante e vanno in cerca di Gabe per somministrargli l'antidoto; il procuratore però conoscendo l'indirizzo di Vincent, ottenuto grazie ad un localizzatore inserito segretamente su un foglio dato a Cat, si reca nell'abitazione e aggredisce JT per poi essere stordito con i dardi da Vincent. Dopo essere ritornato nelle sembianze umane, Gabe si accorda con Vincent: gli darà i suoi medicinali in cambio di un prelievo del suo sangue, in modo da studiarne il DNA e ottenere, in qualche modo, un'estensione completa del suo stato umano. Mentre Vincent e Cat decidono di godersi delle ore di normalità allo scoperto, grazie alle pillole di Gabe, JT ne studia il contenuto e, proprio mentre la coppia trascorre felice del tempo nella piscina dell'albergo progettando sul futuro, avverte l'amico che i medicinali funzionerebbero in maniera differente su di lui, essendo un prototipo della Muirfield di seconda generazione a differenza di Gabe, portandolo alla morte. Cat prega Vincent di non prendere più pillole poiché non vuole un futuro senza di lui, anche se questo comporterà a molte rinunce; Tyler informa Gabe che grazie al DNA di Vincent lui potrà tornare normale, ma che per farlo il ragazzo non sopravviverà.

Mai voltarsi indietro

Trama

JT scopre che le pillole-antidoto di Gabe, stanno attaccando la parte animale del DNA di Vincent e lo possono rendere del tutto umano col passare di qualche giorno. Nel frattempo Gabe e Tyler hanno organizzato tutto nel dettaglio ed attirato Vincent in una trappola da cui non ne uscirà vivo poiché Gabe, per diventare umano, ha bisogno di gran parte degli organi di Vincent; Cat nel frattempo fornisce al ragazzo due nuovi documenti d'identità per entrambi e programma con Vincent di andare via da New York e vivere lontano dal mirino della Muirfield. Dopo aver ricevuto una telefonata da suo padre, che aveva urgenza di incontrarla, Catherine si reca al punto d'incontro in tempo per vedere suo padre investito da una macchina a tutta velocità; dopo aver accompagnato l'uomo in ospedale Cat, decide di investigare e far analizzare il palmare del padre, quasi distrutto dall'incidente. Poco convinto riguardo alla buona fede di Gabe, JT si introduce di nascosto nel suo appartamento dove scopre il vero piano della coppia nei confronti di Vincent; dopo aver avvertito l'amico della trappola, JT distrugge tutte le apparecchiature di Tyler, necessarie alla cura per Gabe. Tess, con l'aiuto di un tecnico del distretto riesce ad accendere il palmare del padre di Cat e vede, nel contenuto di un'email, la foto di un uomo; Gabe dopo aver scoperto la distruzione dei macchinari nel suo appartamento, decide di rapire Catherine in modo da obbligare Vincent a consegnarsi. Vincent decide di rapire Tyler in modo da avere anche lui un vantaggio su Gabe ma, quando gli propone lo scambio Gabe rifiuta dicendogli di uccidere la ragazza; messo alle strette Vincent decide di andare da solo a salvare Cat ma, nonostante JT gli suggerisca di prendere un qualsiasi vaccino per interrompere la transizione del suo DNA e ritornare bestia in modo da salvare Cat, Vincent si rifiuta. Nel frattempo la trasformazione di Gabe ha inizio e Cat cerca in tutti modi una via di fuga dalla cella in cui è prigioniera; JT viene aggredito da Tyler che lo stordisce e fugge, per poi essere raggiunta per la strada ed uccisa dall'uomo misterioso della foto nell'email del padre di Cat. Heather nell'ospedale assiste suo padre e scopre dal dottore che Cat, dopo aver donato il suo sangue risulta non essere la figlia naturale di loro padre; Vincent libera Cat dalla cella ma nella fuga si scontrano con Gabe, ormai bestia. Cat corre nel laboratorio interno alla villa e prende un semplice vaccino da iniettare a Vincent ed interrompere la transizione del DNA, il ragazzo tornato bestia affronta Gabe. Nel corso della lotta sopraggiunge un elicottero che spara a Gabe e cattura Vincent, Cat impotente assiste al tutto e viene separata dal ragazzo; l'uomo misterioso, sull'elicottero, lascia in vita la detective poiché dichiara essere sua figlia.

Note

  1. ^ Antonio Genna, Telefilm News Flash- Esclusiva: dal 29 maggio Raidue lancia Beauty and the Beast, dal 5 giugno arriva Supernatural 7 , AntonioGenna.com, 16 maggio 2013. URL consultato il 16 maggio 2013 .
  2. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory' and 'Two and a Half Men' Adjusted Up; 'Up All Night,' 'Beauty and The Beast' and '30 Rock' Adjusted Down; No Adjustment for 'The Vampire Diaries' , 12 ottobre 2012. URL consultato il 18 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 26 febbraio 2013) .
  3. ^ a b c Thomas Tonini, ASCOLTI TV DI MERCOLEDI 29 MAGGIO 2013: COME UN DELFINO CRESCE A QUOTA 4,2 MLN CON IL 17%. LA SCIARELLI MEGLIO DI RAI1. ESORDIO TIEPIDO PER BEAUTY AND THE BEAST (6%) , su davidemaggio.it . URL consultato il 30 maggio 2013 .
  4. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Office' Adjusted Up: '30 Rock', 'Up All Night' & 'Scandal' Adjusted Down Plus Final baseball Numbers , 19 ottobre 2012. URL consultato il 25 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 23 novembre 2012) .
  5. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Parks & Rec', 'Up All Night', 'Rock Center', 'The Office', '30 Rock', 'Person of Interest', & 'Beauty and the Beast' Adjusted Down , 26 ottobre 2012. URL consultato il 2 dicembre 2012 (archiviato dall' url originale il 17 dicembre 2012) .
  6. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up, 'Person of Interest' Adjusted Down , 2 novembre 2012. URL consultato il 9 dicembre 2012 (archiviato dall' url originale il 5 novembre 2012) .
  7. ^ a b Thomas Tonini, ASCOLTI TV DI MERCOLEDI 5 GIUGNO 2013: COME UN DELFINO CHIUDE CON 4,8 MLN E IL 19.17%. RAI1 AL 14.27% CON FRATELLI, ALIVE SFIORA IL 7% AL DEBUTTO , DavideMaggio.it, 6 giugno 2013. URL consultato il 6 giugno 2013 .
  8. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Office', 'Parks & Rec','Scandal' & 'Rock Center' Adjusted Down , 9 novembre 2012. URL consultato il 16 dicembre 2012 (archiviato dall' url originale l'11 dicembre 2012) .
  9. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Office', 'Parks & Rec','Scandal' & 'Rock Center' Adjusted Down , 9 novembre. URL consultato il 31 dicembre 2012 (archiviato dall' url originale l'11 dicembre 2012) .
  10. ^ a b ( EN ) Thomas Tonini, ASCOLTI TV DI MERCOLEDI 12 GIUGNO: BUON DEBUTTO PER JUMP! (4,2 MLN - 18.84%). RAI3 CON CHI LA VISTO? MEGLIO DI RAI1. AGGRATIS FLOP AL 2.80% , 13 giugno 2013. URL consultato il 13 giugno 2013 .
  11. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Vampire Diaries', 'Two and a Half Men' & 'Beauty and the Beast' Adjusted Down , 30 novembre. URL consultato il 31 dicembre 2012 (archiviato dall' url originale il 3 dicembre 2012) .
  12. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'The X Factor', 'The Vampire Diaries', and 'Glee' Adjusted Up; 'Two and a Half Men', 'Elementary', 'Person of Interest' and 'Big Bang Theory' Adjusted Down , 7 dicembre 2012. URL consultato l'8 gennaio 2012 (archiviato dall' url originale il 17 dicembre 2012) .
  13. ^ a b c d e f g h i Thomas Tonini, ASCOLTI TV DI MERCOLEDI 19 GIUGNO 2013: 4 MLN E IL 17.35% PER BRASILE-MESSICO. MEGLIO GLI AZZURRI A MEZZANOTTE CON 4,7 MLN E IL 50% , 20 giugno 2013. URL consultato il 21 giugno 2013 .
  14. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Last Resort', 'Two and a Half Men', 'Person of Interest', 'Grey's Anatomy' & 'Scandal' Adjusted Down , 14 dicembre 2012. URL consultato il 14 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale il 17 dicembre 2012) .
  15. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down , 25 gennaio 2013. URL consultato il 30 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale il 27 gennaio 2013) .
  16. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; No Adjustments for 'Scandal', 'American Idol' or 'Do No Harm' , 1º febbraio 2013. URL consultato il 4 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 14 marzo 2013) .
  17. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'Community' & 'The Bing Bang Theory' Adjusted Up; 'Person of Interest' & 'Elementary' Adjusted Down , 8 febbraio 2013. URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 14 marzo 2013) .
  18. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'Zero Hour', 'Big Bang Theory', 'Community', 'Idol', 'Elementary', & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Scandal' Adjusted Down , 15 febbraio 2013. URL consultato il 17 febbraio (archiviato dall' url originale il 5 aprile 2013) .
  19. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Bing Bang Theory', 'Parks and Recreations', 'Grey's Anatomy' & 'Elementary' Adjusted Up; 'Beauty and The Beast' Adjusted Down , 22 febbraio 2013. URL consultato il 3 marzo 2013 (archiviato dall' url originale il 5 aprile 2013) .
  20. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings:'The Big Bang Theory', 'American Idol' & 'Community' Adjusted Up; 'Elementary' Adjusted Down , 15 marzo 2013. URL consultato il 19 marzo 2013 (archiviato dall' url originale il 5 aprile 2013) .
  21. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries','American Idol', 'Grey's Anatomy' & '1600 Penn' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down , 22 marzo 2013. URL consultato il 6 aprile 2013 (archiviato dall' url originale il 5 aprile 2013) .
  22. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'American Idol' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down , 29 marzo 2013. URL consultato il 10 aprile 2013 (archiviato dall' url originale il 1º aprile 2013) .
  23. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thrusday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' & 'American Idol' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down , 19 aprile 2013. URL consultato il 22 aprile 2013 (archiviato dall' url originale il 26 settembre 2015) .
  24. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory', & 'American Idol' Adjusted Up , 26 aprile 2013. URL consultato il 4 maggio 2013 (archiviato dall' url originale il 1º maggio 2013) .
  25. ^ ( EN ) Sara Bibel, Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'The Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Grey's Anatomy', 'Glee', 'Parks and Recreation' & 'Hannibal' Adjusted Up , 3 maggio 2013. URL consultato il 10 maggio 2013 (archiviato dall' url originale il 31 ottobre 2015) .
  26. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Wipeout', 'Elementary' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down , 10 maggio 2013. URL consultato il 16 maggio 2013 (archiviato dall' url originale il 7 giugno 2013) .
  27. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Thursday Final Ratings: 'Hannibal', 'The Big Bang Theory', 'The Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'Office' Retrospective Adjusted Up , 17 maggio 2013. URL consultato il 25 maggio 2013 (archiviato dall' url originale il 7 giugno 2013) .
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Beauty_and_the_Beast_(prima_stagione)&oldid=119607266 "