Episoade din Frumoasa și Bestia (Sezonul 3)

Al treilea sezon al seriei de televiziune Frumoasa și Bestia a avut premiera în Statele Unite ale Americii pe The CW în perioada 11 iunie - 10 septembrie 2015 .

În Italia , sezonul a avut premiera pe canalul de satelit Fox Life din 26 mai ^[1] până în 4 august 2016 . În mod clar, a fost transmis în perioada 20-31 octombrie 2016 pe Rai 4 .

Fiara din Wall Street

• Titlu original: Beast of Wall Street

Complot

La două luni după înfrângerea lui Gabe, Cat și Vincent încearcă în cele din urmă să ducă o viață „normală”, trăind pe deplin povestea lor de dragoste, atât de mult încât el intenționează să o roage să se căsătorească cu el. Vincent, care este reabilitat ca medic, revine la muncă în spital. Între timp, el încearcă să-l liniștească pe Cat, care nu se poate abține să nu creadă că se ascund alte pericole. În realitate, fata, obosită de rutina obișnuită, simte că cei doi sunt destinați să facă parte din ceva mai mare, așa că este trasă din nou, fără să știe de Vincent, de doi agenți FBI care o presează de ceva timp. ... pentru ca ea și Vincent să se întoarcă pe teren pentru a găsi fiare periculoase încă în acțiune. Între timp, JT aduce cu el urmele experienței foarte proaste cu Gabe, motiv pentru care încă nu se simte pregătit să revină la normal. Agenții FBI investighează un anume Tyler, un analist financiar care a devenit brusc o persoană violentă. După interogarea soției presupusei fiare, Cat și agenții sunt atacați de Tyler care îl ucide pe agentul Barret. Între timp, Vincent organizează o cină romantică într-un restaurant de lux, unde va propune căsătoria cu Cat, dar din cauza unei urgențe trebuie să se întoarcă la muncă. La spital, Vincent îl vede pe agentul FBI Thomas rănit grav și pe Cat cu câteva vânătăi. Fata își clarifică intențiile de a vrea să se întoarcă să vâneze fiarele, dar această decizie îl enervează pe Vincent, deoarece Cat a acționat în secret, riscându-și viața. Cat îi mărturisește surorii sale Heather, pe cale să se căsătorească, care o face să înțeleagă că într-un cuplu nu poate lua decizii singure pentru amândoi și o sfătuiește să-și ceară scuze. Vincent primește o vizită de la JT care, aflând intențiile lui Cat, îl face să înțeleagă că fata nu se înșeală în totalitate când vrea să oprească fiarele și că trebuie să accepte natura ei. Cuvintele lui JT și noul atac al lui Tyler asupra agentului Thomas îl conving pe Vincent să se întoarcă la vânătoare de fiare. De data aceasta, Cat se teme că Vincent, în fața unei fiare mai periculoase, își poate pierde umanitatea. În timpul luptei, Vincent își dă seama că inamicul este mai puternic decât precedentele și acest lucru va necesita mult mai multă putere din partea sa decât era obișnuit să folosească în vremurile recente. Din fericire, Cat intervine la timp și îl roagă pe Vincent să se controleze și să rămână el însuși. Cat și Vincent se clarifică și își acceptă soarta ca vânători de animale. Mai mult, el îi declară lui Cat că acceptă cu emoție.

Luptați sau fugiți

• Titlu original: Frica primară

Complot

Vincent se mută cu Cat și încep primele probleme legate de viața împreună. Cat simte că Vincent ascunde ceva și se teme că se gândește la relația lor. Amândoi se confruntă și se încred în prietenii lor respectivi, JT și Tess. Vincent observă că începe să se transforme într-o bestie imediat ce vorbește despre argumente sau decizii cu privire la coexistență. Incurajat de cuvintele lui JT, Vincent fuge acasa sa vorbeasca cu Cat, dar o prinde pe Heather la dus. Fata jenată s-a despărțit din nou de iubitul ei pentru că nu voia să se angajeze. Abordând subiectul, Heather pune și mai multă presiune pe Vincent, subliniind că Cat este atât de obișnuit să trăiască singură, va fi greu să-i găsești un spațiu. Între timp, Cat decide să se strecoare în birourile agentului Thomas pentru a afla mai multe despre „leacul miracol” administrat lui JT și cu care omul de știință însuși experimentează, cu sângele său, încercând să-l sintetizeze și să găsească date care ar putea da le mai multe informații. La scurt timp după aceea, în biroul lui Thomas, intră un băiat care, prin puteri misterioase, absoarbe informații de pe computerul pe care Cat îl ascundea anterior. Cat îi dezvăluie ulterior lui Vincent că a descoperit că agentul Thomas a recrutat un anumit Douglas în forțele speciale, un curier cu soluții internaționale eficiente, care a introdus contrabandă cu arme în Afganistan. Cei doi se mobilizează pentru a-l urmări, dar îl găsesc mort electrocutat. La scurt timp după aceea, băiatul ciudat cu puteri misterioase iese și fuge, trăgând fulgere de pe mâini pentru a-i încetini pe Vincent și Cat. Cercetându-l îi descoperă identitatea: numele său este Alton Finn, o celebritate a informaticii cu o tumoare inoperabilă la creierul care pare să fi accentuat unele caracteristici singulare. Alton căuta un anumit medicament de la curier și îl chinuie pe agentul Thomas pentru a afla cui i l-a dat. Mai târziu află că cel care l-a furat este JT și îl ia ostatic pentru a-i sintetiza serul. Vincent, Cat și Tess se grăbesc în ajutorul lui, dar JT reușește să scape și injectează serul agentului Thomas pentru a-l vindeca. Alton își dezlănțuie furia în tot spitalul, dar Vincent intervine la timp și cu ajutorul diplomatic al lui Cat reușesc să se oprească. Vincent încearcă să obțină informații despre afacere de la agentul Thomas, care îi recomandă să fie atent la JT, deoarece medicamentul poate avea efecte secundare. În cele din urmă, Cat și Vincent mărturisesc că alegerea de a trăi împreună nu este o schimbare ușoară, dar totuși încearcă să-și rezolve problemele pentru ca relația lor să funcționeze. Într-un moment de intimitate, Cat primește un telefon de la Tess care o informează despre moartea agentului Thomas.

Pas cu pas

• Titlu original: Bob & Carol & Vincent & Cat

Complot

Cat, Vincent, Tess și JT încep imediat să caute noi clienți potențiali pentru a afla cine a împușcat agentul Thomas. Cat află că cazul este predat lui Bob și Carol Hall de la departamentul de securitate, cu care propune să coopereze în acest caz. Între timp, Heather îl împinge pe Vincent să aibă grijă de pregătirile de nuntă și îi spune lui Cat care mărturisește că vrea o ceremonie simplă. În timp ce cei doi se ceartă pe terasă, sunt pășuniți de un glonț, același lucru care l-a ucis pe agentul Thomas. Pentru siguranță, ei decid să se mute la barca lui Vincent. Între timp, Tess ar dori să candideze la funcția de căpitan al departamentului de poliție, dar fiind implicată în „vânătoarea de fiare” nu găsește timpul să-și prezinte candidatura. Între timp, JT face experimente pe sângele său pentru a afla dacă serul care i-a fost injectat l-a înzestrat cu vreo superputere și îi încredințează îndoielile lui Tess căruia îi este greu să-l creadă. Cat și Vincent se strecoară în locul crimei agentului Thomas, dar sunt surprinși de Bob și Carol care, după o clarificare, își acceptă cooperarea în acest caz. Se pare că agentul a fost ucis de un glonț din exterior și, unindu-și forțele, află unde a început lovitura fatală și decid să meargă în misiune pentru a obține videoclipuri de supraveghere care să dezvăluie identitatea criminalului. Cat și Carol se prefac că sunt prostituate pentru a accesa clădirea unui cunoscut mafiot, Espinoza, pe care poliția nu a fost niciodată în stare să-l acuze. În timp ce JT încearcă să vadă casetele, un lunetist îl împușcă pe JT rănindu-și mâna și distrugând pen drive-ul. Băiatul, analizând gloanțele, descoperă că toți arată un semn datorită faptului că, odată concediați, sunt loviți de un alt glonț care le deviază traiectoria. Prin urmare, el simte că vinovatul este mai mult decât unul. Mai mult, Cat descoperă că nimeni nu lucrează în departamentul de securitate care răspunde la numele lui Bob și Carol Hall și crede că lunetistii ar putea fi ei. Între timp, Bob și Carol merg la Cat și Vincent pentru a discuta cazul, dar mai întâi plantează o bombă sub barca lui Vincent. Cu toate acestea, în timpul întâlnirii, Cat îi demască, ei mărturisesc că ei sunt lunetiști și se dovedește că sunt conștienți de experimente și trebuie să-i protejeze pe cei din spate. După o ciocnire de opinii, Vincent se transformă într-o fiară pentru a se apăra, dar Bob și Carol fug pentru că bomba este pe punctul de a exploda. După un timp, Vincent poate auzi ticăitul unei bombe și fuge cu Cat cu o secundă înainte de explozie. Puțin și nimic nu a fost salvat, cum ar fi albumul de nuntă al lui Heather, care îi determină să reflecte că nu trebuie să grăbească timpul, să devină soț și soție imediat, trebuie să se bucure mai întâi de timpul lor ca iubiți. În cele din urmă, Tess își prezintă candidatura pentru postul de căpitan în departamentul de poliție cu arestarea lui Espinoza. JT descoperă în schimb că este vindecat în mod miraculos în mână și își dă seama că serul i-a dat puteri de auto-regenerare . Dintr-un zgârie-nori, Bob țintește Cat, dar Carol îl sfătuiește să nu o omoare, deoarece fără ea nu pot ajunge la bestie.

Inima problemei

• Titlul original: Inima materiei

Complot

Odată cu decizia de a amâna căsătoria pentru că se grăbeau vremurile, Cat și Vincent se bazează pe un consilier marital datorită căruia apar adevăratele probleme ale cuplului: Cat este obsedat de cazuri asupra supranaturalului, în timp ce Vincent vrea să le evite. Cat vrea să-l salveze pe Vincent de fiara din el, dar Vincent nu vrea ca ea să fie legată de adevărata lui natură. Dar, în ciuda acestui fapt, legătura lor este puternică și depind unul de celălalt. Tess devine căpitanul departamentului de poliție, iar lui Cat i se încredințează un caz: corpul unei femei este găsit cu capul străpuns și un burghiu în mână. Cazul este repede clasificat drept sinucidere, dar Cat consideră că este o omucidere care este trecută ca sinucidere și este legată de autorii experimentelor pe animale. Tess o sfătuiește să nu aibă probleme, deoarece acum este căpitanul poliției și nu o poate susține deloc. Pisica îl duce pe Vincent la un beneficiu care deghizează de fapt o adevărată vânătoare supranaturală. Femeia moartă a fost donatoare de organe, iar inima ei (probabil sporită de o îngrijire specială) va merge acum la Zelman, un cunoscut om de afaceri care suferă de o boală gravă care l-a ținut de ani buni într-un scaun cu rotile. Cat se apropie de om pentru a-i pune câteva întrebări acuzatoare, Zelman mărturisește că a încălcat legea descoperind identitatea donatorului său și acest lucru îl determină pe Cat să creadă că Zelman este implicat în cazul experimentelor. În timpul interogatoriului, bărbatul suferă un infarct. Vincent crede că Cat este prea obsedată de caz și acum nu numai că simte obligația de a-l proteja pe Cat de lumea exterioară, ci și de ea însăși, deoarece acțiunile sale pun în pericol atât ea, cât și pe cei din jur. La spital, alarma se declanșează: inima a dispărut și este posibil să nu ajungă la timp pentru transplant, așa că Vincent și Cat se separă pentru a o căuta, dar ajung să se întâlnească în același loc și să găsească corpul hoțului. După mai multe analize de sânge, JT îi spune lui Cat că femeii i s-a dat același „leac miraculos”, dar că inima ei nu se oprise și, prin urmare, femeia nu s-a sinucis. Problema este că, dacă inima este transplantată unei alte persoane, acea persoană va ajunge în același mod ca și donatorul. Din fericire, totuși, JT a experimentat un antidot pe care deja îl crea pentru el. Cat și Vincent găsesc inima într-o cameră rece și o aduc lui JT, care descoperă că nu este infectată. Cazul pare să fi fost rezolvat, terapia dă roade, dar ceva nu se adaugă. Cat descoperă că soția filantropului este vinovată. Voia să scape de soțul ei, legătura ei era atât de co-dependentă de el, încât, pentru a se detașa, a decis să-l elimine. Înapoi la spital, Vincent se va confrunta cu o intervenție chirurgicală pe cord deschis în timpul unei întreruperi cauzate de soția lui Zelman, iar Cat reușește să-i captureze pe ucigaș și pe complicii ei.

Cea mai periculoasă fiară

• Titlu original: Bestia cea mai periculoasă

Complot

Cat este încă obsedat de găsirea lui Bob și Carol Hall, dar Vincent, calm și puțin resemnat, o calmează și o târăște să se bucure de liniștea lor. Tess încearcă să-l distragă pe Cat de la „vânătoarea de fiare” oferindu-i un caz foarte banal și chiar unui coleg. JT îi raportează lui Cat că Bob și Carol au îmbunătățit simțul vederii și că, dacă sunt puși să nu vadă „puterile” lor, nu funcționează. Între timp, Bob și Carol pregătesc o capcană pentru ca Cat să-l poată captura pe Vincent. Carol îl atrage pe Cat într-o clădire abandonată, iar Bob îl atrage pe Vincent într-o pădure. Tess și JT, la sfatul lui Cat, investighează casa sălilor, găsesc hărți cu clădiri marcate (adică locuri unde să tragă) și își dau seama că cei doi sunt periculoși și vor să-și facă rău prietenilor. Carol se confruntă cu Cat, care aruncă în aer generatorul de energie înainte de luptă pentru a-i împiedica super-simțurile și a lupta pe picior de egalitate. Între timp, Vincent încearcă să se oprească cu Bob, care îl provoacă pentru a-l transforma într-o fiară și a-l face să-și piardă umanitatea, dar Bob reușește să-l sedeze și să-l captureze. În timp ce Carol este arestat, JT încearcă să-l salveze pe Vincent: intenționează să sară sub duba, unde Bob l-a înlănțuit pe Vincent, pentru a-l face pe fiară să se trezească și să se elibereze. Planul funcționează, Vincent trezește fiara din el și îl ucide pe Bob, apoi începe să-și amintească de Cat și devine din nou om. În schimb, accidentul lui JT pare să fi șters puterile de autovindecare. La secția de poliție, Cat și Tess se apropie de Carol pentru a-i spune despre moartea lui Bob, dar cu super simțurile ei înțelege imediat și se lasă să moară.

Vânătoare de fantome

• Titlu original: Chasing Ghosts

Complot

Vincent și Cat sunt ocupați cu pregătirile de nuntă, dar ea încă se gândește la cazul lui Bob și Carol. Pentru a se asigura că nimeni nu este încă pe urmele lui Vincent, ea investighează casa Halls pentru a găsi indicii despre cine i-a angajat, dar nu găsește nimic. Între timp, mătușile lui Cat vin în oraș pentru a sărbători viitoarea lor nuntă și tot ce fac este să-i fie milă de Cat pentru pierderea mamei sale „bune”. JT invită, de asemenea, în mod surprinzător, verii îndepărtați ai lui Vincent să petreacă timp cu ei și să sărbătorească petrecerea burlacilor, completată cu un stripper. Cu toate acestea, petrecerea este întreruptă de niște împușcături: un om puternic trage orbește dintr-un zgârie-nori și îl rănește pe Hank, unchiul lui Vincent. Din fericire, fiara reușește să-l bată imediat și îi sugerează lui JT să analizeze sângele superputerii. Se pare că abilitățile bărbatului s-au născut dintr-un virus pe care l-a contractat cu două zile mai devreme, dar acum se estompează ca o gripă. Acest incident o convinge din ce în ce mai mult pe Cat să devină supraprotectoare față de Vincent, dar Tess subliniază că exagerează și că ar trebui să aloce mai mult timp rudelor sale care au venit la nuntă. Între timp, se dezlănțuie o epidemie în oraș: virusul care face ca bărbații să fie superputeri atacă întregul oraș. Din analiză, JT descoperă că virusul muta ADN - ul oamenilor în fiare. Cat se gândește încă o dată că cine se află în spatele tuturor acestor lucruri vrea să-l scoată pe Vincent. Între timp, el sugerează să primească ajutor de la Bob Reynolds, tatăl lui Cat, deși este împotrivă. În închisoare, Vincent și Cat îl întâlnesc pe Bob; spune că nu știe cine se ascunde în spatele acestor experimente, dar sugerează ca Vincent să-și folosească simțurile bestiale pentru a ajunge la vinovați. Înainte de a o părăsi, Bob îi amintește lui Cat de o cutie pe care i-o dăruise cu ceva timp în urmă, care conținea lucrurile mamei ei. În timpul petrecerii burlacilor, Heather ține un discurs citând-o pe mama ei, iar Cat își pierde cumpătul, mărturisind în fața oaspeților că, în realitate, mama nu era persoana bună pe care credeau toată lumea. Vincent începe să simtă mirosul virusului protobeast și îl găsește pe tipul misterios, deghizat în băiat, care îl răspândește. Odată urmăriți, însă, înțeleg că este o capcană și că oricine se ascunde în spatele tuturor acestor lucruri a vrut să scoată pe Cat și Vincent. Cu toate acestea, Vincent înțelege cu adevărat cine este familia lui și că verii îndepărtați nu își pot înlocui frații, iar Cat, după ce a văzut un videoclip lăsat de mama ei, în care îi spune să caute fericirea în loc să încerce să salveze lumea, își dă seama că mama ei a fost inocentă până la urmă și acum este cu adevărat pregătită să facă alegeri importante despre căsătorie. În timp ce Cat și Vincent se află în biserică pentru a reflecta la noua viață care îi așteaptă, ei sunt atacați de un individ umbros cu explozivi.

Joc dublu

• Titlul original: Ambele laturi acum

Complot

Vincent și Cat fug de zile întregi de o superputere care este, de asemenea, imună la gloanțe. Pentru a fi în siguranță, Tess atribuie provizii lui JT și Heather. Viitorii soți, cu scuza căsătoriei, decid să plece la Cascada Niagara pentru o evadare de dragoste, dar în realitate scopul lor este să-i îndepărteze pe cei puternici din oraș pentru a-și proteja prietenii. Între timp, JT caută laboratorul care răspândește virusul pentru a urmări făptașii, dar cu escorta la călcâi nu poate face mare lucru. Între timp, Heather merge la un interviu de muncă, dar descoperă că este o capcană: este luată ostatică de Julianna, cea responsabilă de răspândirea virusului, care o torturează pe Heather pentru a obține informații despre Vincent. Superputerea îi găsește pe Cat și Vincent și îi duce la Julianna care decide să sedeze fiara. Femeia crede că cei doi au fost angajați de cineva care vrea să-i zădărnicească planurile și la cererea ei de a mărturisi că îi torturează de superputere și îi amenință să-i ofere lui Vincent un ser capabil să-l omoare. Între timp, JT reușește să intre în laboratorul responsabil pentru răspândirea virusului care este al Juliannei, unde o găsește pe Heather legată de un scaun care îl informează despre situație. După ce a eliberat-o, ea îi aruncă o doză incitantă lui Vincent, care trezește fiara și se confruntă cu super-puterea, ucigându-l. Cat, pe de altă parte, îl primește pe Julianna care înjunghie violent, chiar și atunci când femeia leșină, în fața ochilor uimiți ai lui Vincent, JT și Heather. Odată cu vinovatul prins, Cat și Vincent simt în cele din urmă că și-au rezolvat problemele. Tess îl lasă pe JT pentru puțina atenție pe care i-o acordă.

Nunta cu surpriza

• Titlu original: Shotgun Wedding

Complot

În timp ce Cat aranjează ultimele detalii ale nunții, Vincent îi cere lui Tess să aibă grijă de cazul experimentului, păstrând în același timp mireasa în întuneric. Julianna, trezită recent din comă , susține că a făcut experimente pe cobai, inclusiv un anume Liam (care s-a răzvrătit mai târziu împotriva ei) și îi cere lui Vincent ajutor pentru a-l opri. În timp ce încearcă să afle cine este Liam, Julianna scapă din spital. Vincent și Tess o găsesc în dosarul cartierului general al poliției în timp ce fură o armă și reușește să scape. Între timp, Tess îi cere lui JT să comunice separarea lor după nuntă, dar aproape toată lumea înțelege că este ceva în neregulă între cei doi. Cu cinci ore înainte de nuntă, Cat află că Julianna a fugit și este în drum spre muncă, dar Tess încearcă să discute cu ea și o determină să găsească o limuzină care ar trebui să o ducă la biserică. Pe măsură ce urcă în mașină, Cat este atacată de Julianna care o amenință cu ajutorul fiarei. Din fericire, Vincent ajunge la timp pentru a-și salva mireasa, în timp ce JT sedează fugarul pentru a o împiedica să distrugă căsătoria. Cu toate acestea, pentru Cat, căsătoria este deja distrusă și ea refuză să intre în biserică. Vincent vine în salvarea ei, care, din nou, cu inima în mână, îl va face pe Cat să înțeleagă cât de mult vrea să se căsătorească cu ea. Nunta începe târziu, dar când mireasa ajunge la altar, momentul idilic este întrerupt de un țipăt sfâșietor. Julianna va fi găsită cu trupul sfâșiat, iar proaspeții căsătoriți vor face cunoștință cu Liam, o superputere nemuritoare, care îi atacă. Această frământare îl afectează în principal pe Cat care lasă brațele jos și decide că nu mai vrea să lupte.

Pisica renunță

• Titlul original: Cat's Out of the Bag

Complot

Vincent vrea să-l oprească pe Liam și continuă să-l cerceteze, dar Cat s-a săturat de oamenii pe care îi iubește și își riscă viața și decide să se retragă. Dar mai întâi el pune laolaltă toate informațiile referitoare la Liam, Julianna și celelalte superputeri, pentru a reîncredința cazul forțelor speciale. Vincent, la rândul său, este din nou omul luptător din trecut și se va amesteca de mai multe ori pentru a opri inamicul. Descoperă că Liam a angajat un asasin care ucide și scurge sângele tuturor celor care aveau ser în sânge, inclusiv Alton (care este salvat de Vincent) și se teme de aceeași soartă pentru JT, care este avertizat la timp și reușește. a scapa. Când Cat își dă seama că situația s-a deteriorat, el revine la atac și îl ucide pe asasin. Își dă seama că oricât ar încerca să iasă din necazuri, ei sunt cei care o urmăresc, așa că ea decide să termine, cu Vincent, ceea ce începuse. JT acordă mai multă atenție lui Tess pentru a se reîntoarce împreună.

Pacientul X

• Titlu original: Pacient X

Complot

Cat face cercetări despre Liam pentru a-și da seama care sunt obiectivele sale și descoperă că a dat foc la trei case de bătrâni înainte de a ajunge la New York. Vincent refuză să urmeze tipare logice și preferă să se bazeze pe instinct. Între timp, Liam plasează o bombă în spital pentru a-l ucide pe Alton, lovind și victime nevinovate. Apoi, el încearcă să-i pună capcană lui JT, dar Vincent înțelege imediat înșelăciunea și se deghizează în prietenul său pentru a păcăli pe cei puternici, dar trimite un băiat în locul lui. Cat află că acesta din urmă este fratele Juliannei, Russell, tot el fost fost superputere, care moare pentru că nu mai are drogurile pe care i le-a dat sora lui pentru a se vindeca de ser. Russell îi spune că a injectat în mod voluntar serul pentru a o proteja pe Julianna de Liam. Se pare că femeia a vrut de fapt să-l vindece pe Liam de o boală neurodegenerativă, dar el a păcălit-o și ceea ce i-a injectat l-a transformat într-un monstru. Vincent își dă seama la timp că au existat explozivi în apartamentul lui Russell și reușesc să scape la timp. Tess este îngrijorată de JT și îl duce în siguranță. Petrecând timp împreună, Tess redescoperă dragostea pe care JT a avut-o dintotdeauna pentru ea. Între timp, Cat descoperă din dosarele Juliannei că prima victimă a experimentelor sale poartă numele de „pacient X” și crede că ar putea fi soluția problemei. În timp ce se afla pe urmele lui Liam, Vincent simte că este conectat la el într-un fel, deoarece își poate simți mișcările. Russell vrea să răzbune moartea surorii sale, așa că acesta scapă de secția de poliție pentru a-l confrunta pe Liam, dar este ucis cu explozivi. În cele din urmă, Liam îl găsește și pe JT și îi explică că ucide pe toți cei care au luat serul pentru a preveni virusul de a-i potența pe alții. Vincent intervine la timp pentru a-și salva prietenul și în timpul luptei descoperă că Liam este și o fiară. Tess și Cat îl ajută pe Vincent împușcându-l pe Liam, dar Liam pare de neoprit și fuge planificând noi planuri. JT decide să se miște, dar descoperă că și el moare încet de otrăvirea serică.

Cu mine sau împotriva mea

• Titlul original: Unbreakable

Complot

Cat își împărtășește preocupările cu sora ei care tocmai a sosit de la Londra. Dar Heather, aflată de JT despre povestea Rebecca și Alister (strămoșii lui Cat), îi spune surorii sale că și ei s-au luptat cu o fiară, iar acest lucru solidifică teoria că Cat și Vincent sunt destinați să fie împreună. Dintr-o dată, Liam intră pentru a face o înțelegere cu Vincent și îl sfătuiește să accepte dacă nu vrea să riște viața prietenilor săi. Liam îi comunică lui Cat și Vincent că Julianna folosea ADN-ul fiarei pentru a crea serul superputerii și se teme că acest lucru, dacă ar fi descoperit, ar putea readuce la vânătoare vânătoarea de fiare. Așa că îi propune lui Vincent să distrugă probele de cobai pentru a-și salva pielea. De asemenea, le mărturisește că serul are efecte letale și că JT este pe cale să moară, dar se luptă până la capăt pentru a găsi un remediu. Vincent este obligat să-l ajute pe Liam sau va avea și el probleme, dar Cat se teme că vrea să-l transforme pe Vincent într-o fiară și să-l facă să piardă omenirea. Liam intenționează să-i amintească lui Vincent de partea sa bestială, testându-l cu diferite amenințări, deoarece dacă Vincent nu este de partea lui, îl va distruge. Cat descoperă că Hellinsworthii, renumiți filantropi ai orașului, care îl apără pe Liam de orice acuzație, sunt nimeni altul decât descendenții săi. De fapt, Liam este un strămoș al lor, care are peste 200 de ani și care a avut o aventură cu Rebecca, strămoșul lui Cat. Familia lui l-a abandonat și acum a luat înapoi o parte din ei pentru a se răzbuna, dându-se drept frate al doamnei Hellinsworth. Campionii sunt distruși și Vincent profită de ocazie pentru a se răzvrăti împotriva lui Liam.

Până când moartea ne va despărți

• Titlu original: Păcatele părinților

Complot

Vincent încearcă să obțină celebrul ser pentru a șterge amintirea pe care tatăl lui Cat a folosit-o cu el cu mult timp în urmă. Așa că îl face să iasă din închisoare pentru a-l crea. Doamna Hellinsworth este internată pentru otrăvire, dar filantropul refuză să creadă că Liam o ucide. Cu toate acestea, Vincent o avertizează, dar Liam îi mărturisește femeii intențiile sale de a ucide întreaga familie în timp ce administrează o otravă fatală. Liam vrea ca membrii familiei să participe la înmormântare și în timpul pregătirilor, Cat și Vincent îl prind, îl sedează și îl imobilizează cu o piatră care îl slăbește. În timp ce i se injectează serul, Liam își mărturisește planul de a-și ucide descendenții la înmormântare, așa că Cat și Vincent aleargă la biserică și dezactivează bomba, salvându-i pe Hellinsworth. Între timp, Bob Reynolds observă că serul nu funcționează, Liam se transformă într-o fiară și îl ucide. JT găsește în cele din urmă leacul care îl vindecă de otrăvirea serică.

Destinat

• Titlu original: Destinat

Complot

Liam, în căutarea răzbunării, dezgropă trecutul secret al lui Vincent și Cat pentru a-i scoate la iveală și a-i pune în dificultate. Cat crede însă că este o strategie pentru ai distra de la planul real al lui Liam. Ambele sunt cercetate de birourile interne, iar Vincent este în continuare încadrat de Liam. Între timp, JT este arestat pentru ajutor și instigare, dar este eliberat rapid de Tess. În acest moment, Cat și Vincent se joacă devreme și mărturisesc adevărul către federali, dar în timp ce cei doi agenți vorbesc în privat, decidând dacă au încredere în ei, un agent este atacat de Liam purtând o haină de laborator. Celălalt agent, crezând că atacatorul este Vincent, declanșează alarma, dar în timpul evadării, Vincent este urmărit de agenții speciali și rănit mortal de acesta din urmă. Liam îl crede mort, dar în realitate Vincent este încă în viață datorită ajutorului lui JT care îl injectează cu un drog. Agentul își dă seama că ucigașul colegului său nu este Vincent, deoarece Liam este imun la focuri de armă. Între timp, Liam o răpește pe Cat și o duce la ascunzătoarea ei într-un tunel subteran. Vincent reușește să-și adulmece urmele și îl atacă prin surprindere, smulgându-i inima. Totul pare să meargă bine, agentul federal ajunge la un compromis cu Cat și Vincent: Liam va fi învinovățit pentru majoritatea crimelor în care a fost implicat Vincent, dar cei doi vor colabora cu federalii, dacă este necesar. Departe de rău, Cat și Vincent își pot sărbători în cele din urmă nunta.

Notă

V · D · M Frumoasa si Bestia
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune