Episodele Gravity Falls (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de animație Gravity Falls a fost difuzat în Statele Unite pe Disney XD pe 15 iunie 2012 , cu previzualizarea primului episod, în timp ce episoadele rămase au fost difuzate din 29 iunie 2012 .

În Italia a fost difuzat în perioada 13 ianuarie - 7 februarie 2014 pe Disney XD .

Capcană pentru turiști

Complot

Doi frați, Dipper și Mabel Pines, sunt trimiși să-și petreacă vara de străbunicul lor Stan care locuiește în Gravity Falls, un orășel din Oregon. Stan și-a transformat casa în Regatul Misterului: un muzeu fals în care prezintă cele mai absurde trucuri pentru a fura bani de la turiști naivi. În muzeu lucrează și prietenosul handyman Soos și vânzătoarea Wendy.

Într-o zi, adânc în pădure, Dipper găsește o carte în care un bărbat descrie în detaliu sutele de creaturi misterioase și evenimente bizare prezente în Gravity Falls: Jurnalul # 3 . Printre numeroasele pagini, el găsește descrierea zombilor și, când Mabel îl prezintă fratelui ei, crede că noul iubit al surorii sale este unul dintre ei. Sora lui nu-l ascultă, dar la o întâlnire descoperă că iubitul ei este format dintr-un grup de gnomi care vor să o facă regină și să se căsătorească cu ea. Refuzând propunerea, Mabel este răpită și numai cu ajutorul lui Dipper poate elibera și scăpa.

Gnomii îi gonesc alăturându-se într-un fel de gnom-uriaș, dar Mabel îl păcălește pe liderul gnomilor trimițându-i pe toți înapoi în pădure cu ajutorul unui vid de frunze. La sfârșitul zilei, Dipper începe să creadă serios că orașul ascunde mai multe lucruri decât par.

Legenda dragonului care toacă os

Complot

Unchiul-mare Stan îi duce pe Dipper și pe Mabel la Lacul Gravity Falls pentru a pescui împreună și se împiedică de bătrânul McGucket, care spune că a văzut „balaurul care toacă os”. La ideea de a căuta legendarul dragon, cei doi decid să plece cu Soos în căutarea lui, înarmați cu un set de camere și lăsându-l singur pe bietul Stan.

După ce au ajuns pe insulă de cealaltă parte a lacului, cei trei găsesc creatura și încearcă să-i facă o fotografie, dar furia monstrului nu le permite acest lucru. După o urmărire, monstrul se blochează la intrarea într-o peșteră și este lovit în cap de o stalactită: Dipper descoperă apoi că dragonul este de fapt un robot controlat și construit chiar de McGucket pentru a atrage atenția rudelor, ca de obicei, pentru a nu se simți ignorat de ei.

În acel moment, Dipper și Mabel își dau seama că l-au abandonat pe Stan și se întorc la el, compensând și petrecând ziua împreună.

Vânătorii de cap

Complot

În timp ce curăță casa, Soos găsește o ușă sub tapet și împreună cu Dipper și Mabel decid să intre înăuntru.

În interiorul camerei sunt numeroase figuri vechi de ceară aparținând lui Stan, cândva făcând parte dintr-o expoziție anterioară. Mabel decide să redeschidă colecția de statui pentru public și adaugă una nouă creată de ea, care îl înfățișează pe unchiul ei mare Stan.

Totuși, într-o seară, noua statuie este găsită fără cap și Dipper decide să investigheze, în ciuda câtorva indicii de care dispune. După ce i-au interogat în mod inutil pe mai mulți cetățeni, Dipper și Mabel par să ajungă într-o fundătură, dar la înmormântarea statuii lui Stan, statuile de ceară prind viață și le explică celor doi că sunt de fapt statui vrăjite: pentru că au fost separate a vrut să-l omoare pe Stan, dar i-au decapitat din greșeală statuia. Cei doi frați reușesc să-i distrugă pe cei mai mulți cu foc, cu excepția statuii lui Sherlock Holmes, cu care Dipper se angajează într-un duel. Băiatul, aflat într-un dezavantaj distinct, reușește să-l atragă pe Holmes pe acoperiș, făcându-l să se topească de îndată ce ajunge zorii.

După ce a dizolvat (aproape) toate statuile, Stan observă dezastrul și îi întreabă pe gemeni ce s-a întâmplat: cei doi îi spun că s-au luptat cu statuile și îi dau înapoi capul lui Stan, spre surprinderea stră-unchiului său. Capul lui Larry King a supraviețuit, totuși, și acum cutreieră orificiile din Tărâmul Misterului.

Gideonul magic

Complot

La Mystery Kingdom, afacerile au căzut, deoarece toți turiștii preferă să meargă la Cortul Telepatiei „micului Gideon magic”, un copil care pretinde că are puteri paranormale.

Soos, Dipper și Mabel merg la unul dintre spectacolele ei și a doua zi Gideon, îndrăgostit, începe să stea în secret cu fata care s-a îndrăgostit de ea. Cu toate acestea, ea nu răspunde sentimentelor lui Gideon, dar nu poate refuza propunerile sale constante. Dipper, în fața blocului surorii sale, decide să o ajute și este foarte direct în a-i mărturisi copilului că sora lui nu-l iubește.

Dar Gideon intră în furie și pregătește o capcană pentru Dipper, unde dezvăluie că are puteri telekinetice care îi permit să mute lucrurile. Sosind Mabel, înțelege ce trebuie să facă pentru a remedia problema: ea se desparte de Gideon în persoană și fură amuleta magică care îi dă puterilor, distrugându-l și salvându-l pe fratele ei.

La sfârșitul episodului, Dipper este îngrijorat, deoarece Gideon a jurat răzbunare pe el și pe Stan, vinovat că i-a stricat povestea de dragoste, chiar dacă atunci glumesc despre asta. Între timp, în camera sa, Gideon se gândește cu adevărat la răzbunare și răsfoiește un alt misterios Jurnal: Jurnalul # 2.

Piața fanteziei

Complot

Dipper este acum complet îndrăgostit de Wendy, vânzătoarea regatului misterului și, pentru a o impresiona, decide să iasă cu ea și prietenii ei mincinoși despre vârsta ei.

La prima ieșire, băieții, Wendy, Dipper și Mabel decid să intre într-un minimarket abandonat în care au murit anterior două persoane. Totul merge bine inițial și băieții se distrează, dar când Dipper, provocat de ceilalți, se întinde pe silueta cadavrului, situația se complică. Totul începe să plutească și unii copii sunt transformați sau închiși în obiecte, în timp ce Mabel (înspăimântată de indigestie din praful de zahăr expirat) este posedată. Datorită jurnalului, Dipper deduce că fantomele urăsc adolescenții și le dezvăluie că nu este încă un adolescent, deoarece are încă doisprezece ani. Cele două fantome (un cuplu în vârstă care conducea magazinul când era în viață) decid apoi să le lase să plece dacă în schimb Dipper le va face un număr frumos: băiatul este apoi obligat să cânte într-un balet pe care îl făcea ca copil cu costum de miel.

Odată ce sunt liberi cu toții, Wendy le spune că Dipper i-a salvat omițând detaliile baletului și, epuizați, se duc cu toții acasă.

Scufundare și masculinitate

Complot

Dipper crede că nu este un om adevărat și crede că are confirmare atunci când nu reușește un test al mașinii de măsurat forța. Disperat, el merge în pădure unde întâlnește o comunitate de uomotauri și îi convinge să-l învețe cum să devină bărbat. Uomotaurii îl supun la diferite teste pe care Dipper le trece treptat.

Între timp, Mabel își dă seama că bunicului ei Stan îi place leneșa Susan, proprietarul mesei Gravity Falls. Apoi decide să încerce să-l schimbe pentru a-i oferi o șansă alături de Susan.

Ca un test final al masculinității, liderul Minotaurilor îi ordonă lui Dipper să omoare ursul multiplu, o creatură formată din corpurile mai multor urși contopiți. Găsită și încolțită creatura, Dipper nu are chef să-l omoare, descoperind că cei doi au gusturi similare și că tocmai din cauza acestor gusturi ursul multiplu este disprețuit de uomotauri. Dipper se întoarce apoi la Uomotauri și se confruntă cu liderul lor spunând că, pentru a deveni bărbat, trebuie să-l omoare pe multi-urs, atunci preferă să nu devină unul. Băiatul înțelege, de asemenea, că opiniile altora față de el nu contează și, prin urmare, se distanțează de Uomotauri.

Mabel își dă seama în schimb că nu va putea niciodată să-l schimbe pe Stan și simte, de asemenea, că îi place de fapt Susan tocmai pentru că el este așa.

La sfârșitul episodului, un Dipper neconsolat se alătură surorii și unchiului său mare, iar Stan îl întreabă exact de ce este de prost dispoziție. Dipper îi spune ce s-a întâmplat și Stan îi răspunde că în fața a ceea ce este corect este ceea ce ar face un om adevărat, Dipper încurajator.

Imitatorii lui Dipper

Complot

Unchiul mare Stan organizează o petrecere în Mystery Kingdom și, pentru a-l face publicitate, îi comandă lui Dipper să copieze fluturași cu o fotocopiatoră veche. Folosindu-l, Dipper își copiază accidental brațul și prinde viață, desprinzându-se de pe foaie; cu puțină apă, însă, copia se dizolvă.

Carul la petrecere ar dori să fie cu Wendy și pentru a o cuceri el elaborează un plan complex de pași în detaliu comandat. În noaptea petrecerii, el și Wendy sunt puși să cumpere biletele de intrare: Wendy ar dori să meargă la petrecere și Dipper își asumă sarcina de a avea grijă de bilete.

Cu toate acestea, Dipper, pentru a-și face planul înainte, trebuie să rămână cu Wendy și, amintindu-și de copiator, își creează dublul: Tyrone. Dipper reușește să intre, dar planul său este împiedicat de multe lucruri, cum ar fi sosirea lui Robbie (rivalul său îndrăgostit). Dipper, în acord cu Tyrone, creează alte câteva copii ale sale, inventând cu ei un plan în care ar rămâne singur cu Wendy, cu diferitele sarcini încredințate dublurilor, astfel încât totul să meargă așa cum au planificat ei.

Când totul este pe cale să fie pus la punct, Dipper se găsește din întâmplare singur cu Wendy și începe să se comporte într-un mod natural, vorbind și distrându-se cu ea: de aceea își dă seama că nu are nevoie de un plan, dar copiile sale primesc furios de asta și atacă-l.

Între timp, la petrecere, Mabel întâlnește două fete cu care este imediat în acord: Candy și Grenda. Când cei doi sunt vizați de extrem de popularul Pacifica, Mabel o provoacă la titlul de regină de partid, dar Pacifica câștigă pe nedrept. În ciuda acestui fapt, Candy și Grenda îi mulțumesc lui Mabel pentru că i-au apărat câștigându-și admirația și devin prieteni.

Între timp, are loc un corp la corp între Dipper și copiile sale și, din greșeală, sistemul de protecție împotriva incendiilor este pornit, topind toate copiile, cu excepția lui Tyrone (și a clonelor 3 și 4, care au scăpat de la petrecere cu bicicleta lui Robbie). Cei doi văd că Wendy pare să-i placă compania lui Robbie și, învinși și amăruiți, se ascund pe acoperiș: vorbind, cei doi înțeleg că greșeala lui Dipper este să încerce întotdeauna să planifice totul atunci când ar trebui să fie mai spontan; Cu toate acestea, Tyrone ia din instinct o înghițitură de sifon și începe să se topească, spunându-i lui Dipper în ultimele sale momente că este mai puțin incomod.

Înapoi jos, pentru a se înveseli un pic, se alătură celor rămase din petrecere cu Soos, Mabel și Wendy.

Irationalitatea este o comoara

Complot

Gravity Falls sărbătorește ziua în care a fost fondat orașul. Fondatorul pare a fi un strămoș al Pacifica și de atunci familia acestuia din urmă a avut atât de multă popularitate și bogăție; fata nu pierde niciodată ocazia de a-și bate joc de Mabel pentru excentricitatea ei.

Cu toate acestea, Dipper, în Jurnalul său, există un dosar și un cod indescifrabil care ar putea dezvălui contrariul. Datorită capriciilor lui Mabel, codul este rupt și cei doi ajung la o peșteră subterană din cimitir, unde un document demonstrează că Gravity Falls a fost fondată de Sir Lord Quentin Trembley, al 8-lea președinte și jumătate din Statele Unite. Irationalitatea sa, totusi, l-a determinat pe guvernul american sa anuleze tot ceea ce priveste faptele sale si presedintia sa.

Cei doi frați îl găsesc pe Trembley însuși hibernând într-un bloc fragil, deoarece bărbatul era convins că îl va ține în viață. Din păcate, cei doi polițiști din oraș, cărora li s-a însărcinat să păstreze secretul, îi arestează și îi trimit într-o ladă din Washington. În timpul călătoriei, însă, Mabel îl eliberează din greșeală pe Trembley, incredibil de încă în viață, care le ordonă celor doi polițiști să plece în vacanță și să se prefacă că nu i-au văzut.

Cu documentul, Dipper îl face pe Pacifica să înțeleagă că familia ei nu este atât de importantă pe cât crede ea și Mabel înțelege că originalitatea ei puțin ciudată este un cadou prețios. În plus, Dipper primește passepartout-ul prezidențial de la Trembley, iar Mabel este numită membru al Congresului.

Porcul și omul care au călătorit în timp

Complot

Unchiul-mare Stan organizează târgul anual în care câștigă mulți bani datorită jocurilor trucate.

Într-una dintre acestea, Mabel reușește să câștige un porc la care îi place foarte mult și pe care îl numește Dondolo. În schimb, Dipper își petrece o zi frumoasă cu Wendy până când, aruncând o minge, rănește accidental fata; Robbie ajunge să o ajute și profită de moment pentru a-i cere să iasă împreună.

Dipper este șocat să vadă că Wendy acceptă propunerea și cade în disperare severă. Seara târziu, împreună cu Mabel, găsește un om din viitor pe nume Blendin, care călătorește în timp datorită unei mașini portabile ciudate asemănătoare unui contor de lucru. Cei doi îl înșeală și încearcă să remedieze greșeala lui Dipper: toate încercările de a schimba lucrurile eșuează, cu excepția uneia; cu toate acestea, Mabel nu are timp să-și câștige porcul, care este câștigat de Pacifica.

După o ciocnire între cei doi pentru a decide soarta destinului lor, din care Dipper iese învingător, Mabel cade la rândul său într-o disperare foarte profundă. Dipper, aruncând o privire în viitor fără Rocking-ul surorii sale, renunță la singura cronologie în care era cu Wendy și îi permite lui Mabel să fie cu porcul. Cu toate acestea, datorită lui Rocking, Robbie se prostește în ochii lui Wendy.

Mai târziu, Blendin este arestat de superiorii săi și forțat să remedieze anomaliile temporale cauzate de cei doi frați.

Adversari ireductibili

Complot

Wendy se află la camping cu familia ei și Dipper se trezește certându-se cu Robbie despre sentimentele lor pentru fată, rupându-i accidental telefonul. Robbie îl provoacă apoi pe Dipper la o luptă corp la corp și stabilește o întâlnire la trei după-amiaza.

Dipper se gândește să nu apară și se ascunde în arcada Gravity Falls. Jucând un joc de luptă, băiatul găsește o combinație specială de taste cu care, fără să știe, animă un personaj de joc video: tocmai alege Rumble McSkirmish, protagonistul jocului (ale cărui mișcări și exclamații sunt un tribut adus jocurilor clasice de luptă precum Street Fighter și Final Fight ) și Dipper îl convinge cu o minciună să lupte cu Robbie pentru el. Între timp, Mabel vrea să-l ajute pe străbunul Stan să-și depășească frica de înălțimi, înșelându-l în cisterna orașului.

În momentul luptei, Rumble se dovedește a fi prea violent și Dipper decide să-l ajute pe Robbie. Băiatul încearcă să se ascundă pe tanc, pe care se află și Stan și Mabel, și văzându-i pe cei trei în pericol, Dipper îi mărturisește lui Rumble că l-a mințit. Dipper este apoi forțat să se confrunte cu Rumble, în care își dă seama imediat că nu are nicio speranță de victorie și se lasă eliminat pentru a pune capăt jocului și a-l face să dispară.

Între timp, Wendy s-a întors din călătorie și Dipper și Robbie, pentru a nu trece ca niște băieți violenți în ochii lui Wendy, o mint cu privire la ceea ce s-a întâmplat și decid să se limiteze la a se urî reciproc în secret.

„Micul” Carul

Complot

Gideon a decis să-și însușească Tărâmul Misterului, dar încercările sale de a-l înșela pe Stan eșuează constant.

Între timp, Mabel descoperă că este cu un milimetru mai înaltă decât Dipper și începe să-l tachineze. Jignit și supărat, Dipper citește în Jurnal despre un cristal bizar în pădure care ar avea proprietățile de a mări și micșora totul cu lumina refractantă.

Găsind cristalul, Dipper ia un fragment din el și îl aplică la torța sa, făcându-l capabil să mărească sau să micșoreze în funcție de latura cristalului din care este proiectat fasciculul. Mabel descoperă acest lucru și, în timpul luptei, torța ajunge în mâinile lui Gideon, care, ca primă acțiune, decide să micșoreze gemenii și să le folosească drept chip de negociere cu Stan, chiar dacă în cele din urmă Gideon optează să-l micșoreze pe Stan la rândul său. .

Dipper și Mabel reușesc să ajungă la casa lor și, după ce și-au soluționat diferențele (Mabel mărturisește că își bate joc de fratele ei pentru că el era întotdeauna mai bun decât ea la toate), reușesc să-l oprească pe Gideon, care își pierde lanterna și este dat afară de Stan. Înapoi la normal, cei doi decid să spargă cristalul.

Odată ajuns acasă, Gideon îi mărturisește tatălui său că Regatul misterului ascunde un mare secret care ar permite accesul la o putere de neimaginat.

Summerween

Complot

În Gravity Falls, fiind o sărbătoare populară pentru cetățeni, Halloweenul este sărbătorit a doua oară pe an vara: acea zi se numește Summerween.

Mabel este gata și așteaptă cu nerăbdare să bată ușile cu Dipper ca de obicei, dar băiatul ar prefera să meargă la o petrecere cu Wendy. La ușa Împărăției Misterului, însă, un monstru oribil bate cerând „șmecherie”. Cu toate acestea, Dipper, când se ceartă cu Mabel, se comportă grosolan cu el, iar bărbatul se dovedește a fi o creatură numită „Executorul”: un monstru sub forma unei sperietoare care pedepsește băieții ostili pe vremea lui Summerween și care pentru com 'era tratat amenințând că îi va devora pe Dipper și pe Mabel dacă nu i-ar aduce cel puțin cinci sute de bomboane înainte ca Summerween să se termine.

Dipper (cu reticență), Mabel, Soos, Candy și Grenda se străduiesc apoi să strângă cinci sute de dulciuri înainte ca ultimul felinar al lui Summerween să fie oprit și, pentru a face acest lucru, Dipper este forțat să poarte un costum și să se plimbe cu sora lui. Între timp, stră-unchiul Stan încearcă să sperie doi copii, fără niciun rezultat.

Adunând toate bomboanele, Dipper le aruncă accidental într-un iaz pentru a evita să fie văzut în costum de Wendy și Robbie, iar Lawbringer este furios. Datorită lui Soos, băieții scapă de monstrul care ia o a doua formă, asemănătoare cu un păianjen și îi urmărește într-un magazin de costume. Soos este mâncat și se dovedește că Enforcer este o grămadă de toate dulciurile și dulciurile aruncate de copiii care au ajuns în depozitul de deșeuri; Soos însă găsește acele bomboane bune și mănâncă monstrul din interior care, bucuros să facă pe cineva, se lasă mâncat mișcat.

Băieții se întorc în Tărâmul Misterului unde Dipper o găsește și pe Wendy, care părăsise petrecerea, și face pace cu Mabel.

Mabel șeful

Complot

Mabel crede că căile lui Great Uncle Stan față de clienți și angajați sunt greșite, în ciuda faptului că au câștigat mulți bani.

Cei doi decid apoi că Mabel va fi șeful clubului timp de trei zile, în timp ce unchiul își va lua o vacanță: cel care câștigă cel mai mult îi va aplica o pedeapsă celuilalt. Mabel este întotdeauna politicos și evită căile nepoliticoase; De asemenea, nu cunoaște valoarea reală a banilor și, prin urmare, oferă întotdeauna rambursări tuturor. De asemenea, îi oferă lui Wendy o zi liberă și îi cere lui Dipper să-i găsească un adevărat monstru. Între timp, Stan decide să participe la o emisiune TV pentru a câștiga premiul în bani.

Băiatul aduce în Împărăția Misterului un „Gremloblin”, o ființă hibridă între un gremlin și un goblin capabil să arate cele mai rele coșmaruri ale oricui îl privește în ochi. Înainte de a scăpa în pădure după ce a căzut victima propriei puteri datorită unei oglinzi, creatura provoacă multe daune magazinului și Mabel, înfuriată, își pierde mințile prin chemarea din nou a lui Wendy și Soos și a început să folosească metodele lui Stan.

Cu ei, în ciuda faptului că este un pic nepoliticoasă, câștigă mulți bani și reușește să repare Regatul misterului. În cele din urmă, în timp ce câștiga de fapt doar un dolar, Mabel câștigă pariul, deoarece Stan pierde toți banii pe care îi câștiga în joc la ultima încercare. Mabel îi întoarce rolul de șef bunicului ei, dar totuși îl obligă la o pedeapsă umilitoare.

Notă - Acesta este ultimul episod în care vedem simbolul original pe care Stan îl avea pe fez, după care simbolul este cenzurat deoarece este prea asemănător cu unul dintre simbolurile masonice, fiind astfel modificat. Nu se știe dacă acest lucru se face intenționat, dar împreună cu această cenzură, la sfârșitul episodului, putem vedea cum Gompers capra mănâncă fesul lui Stan.

Abis!

Complot

La câțiva pași de Împărăția Misterului există o prăpastie poreclită „Groapa fără fund”, pe care unchiul Stan îl folosește atât ca atracție, cât și ca gunoi pentru obiecte inutile. Într-o zi, o rafală puternică de vânt îi împinge pe Stan, Soos, Dipper și Mabel în gaură, ceea ce pare cu adevărat fără fund și, pe măsură ce cei patru se trezesc căzând în goliciunea absolută, încep unul câte unul să spună o poveste pentru a trece timpul așteptând soarta lor:

• Voice Over - în povestea sa Dipper descoperă că are o voce stridentă pentru care este luat în râs de prietenii săi. În acest sens, el ia apoi un amestec dat de bătrânul McGucket: poțiunea îi dă o voce mai profundă și adultă. Cu toate acestea, noua voce îi provoacă doar probleme și, în cele din urmă, își dă seama că pentru toți prietenii săi vocea lui este perfectă așa cum este, puțin stridentă, dar eficientă.
• Flipperul terorii ( Tumbleweed Terror ) - în povestea sa Soos încearcă să bată recordul la un flipper vechi al lui Stan, dar, sub sfatul lui Dipper și Mabel, trișează agitându-l. Pinballul se dovedește a fi vrăjit și, ca pedeapsă, cei trei sunt aspirați înăuntru. Pentru a evita un sfârșit rău, în timp ce gemenii distrag atenția cu pinball-ul, Soos găsește și apasă butonul Start, oprind pinball-ul și eliberându-i, dar sacrificându-și recordul, care este anulat.
• The Teeth of Truth ( Trooth Ache ) - în povestea lui Mabel, fetița, obosită de minciunile lui Stan, grație indicațiilor din Jurnalul # 3 obține o proteză magică care îl obligă pe purtător să spună întotdeauna adevărul, în acest caz Stan . Cu toate acestea, acest lucru se dă înapoi și, în cele din urmă, ea însăși este forțată să mintă pentru a-l împiedica pe Stan să ajungă în închisoare. Mabel își aruncă dinții într-o ladă pe care apoi o aruncă în fântână, la fel văzută la începutul episodului.

Deodată, cei patru ies din gaură găsindu-se exact de unde au căzut; în plus, Dipper notează că au trecut doar câteva secunde și își dă seama că fântâna este un tunel spațiu-timp . De asemenea, promițând că va fi atent și că nu va mai intra în el, Stan cade din nou în el.

Mermando tritonul

Complot

Un val de căldură brusc a venit la Gravity Falls și toată lumea din oraș se răcorește în piscină. Aici Dipper reușește să obțină un loc de muncă ca asistent de salvamar după ce a văzut că salvamarul este Wendy.

Mabel se îndrăgostește de un băiat care nu iese niciodată din apă; după ce a spart gheața, fata descoperă că tânărul misterios se numește Mermando și este un triton : într-o zi, înotând în mare, a fost prins și într-o serie îndrăzneață de evenimente, a ajuns chiar în piscină; fata va decide să se întoarcă să viziteze tritonul în aceeași seară, deteriorând plasa de la piscină.

A doua zi, Poolcheck (managerul piscinei) îi spune lui Dipper că, din moment ce el și Wendy se gândesc mai mult la distracție decât la muncă, el și-a pus în pericol locul și pentru a-l păstra trebuie să vegheze noaptea din noaptea precedentă. „Un huligan” sa bucurat de deteriorarea echipamentului. Între timp, Mabel decide să-l elibereze pe Mermando în aceeași noapte, folosind alte echipamente din piscină: fără să știe de misiune, Dipper încearcă să o oprească pe sora lui după ce o prinde furând o lăzi pe care o va folosi pentru a transporta tritonul.

Cei doi ajung la lac unde Mabel îi dezvăluie adevărul lui Dipper, care este nevoit să salveze viața lui Mermando cu respirație artificială și să renunțe la a fi salvamar împreună cu Wendy. Mermando îi mulțumește lui Mabel oferindu-i primul sărut și apoi pleacă. A doua zi, Dipper este concediat pentru echipament pierdut, dar, cu mare fericire, află că și Wendy a fost concediat.

Secretul covorului

Complot

Mabel petrece tot timpul cu Grenda și Candy și, după cea mai recentă căsătorie care îl obligă să doarmă afară, Dipper se ceartă cu sora lui.

Cei doi decid că nu mai vor să împartă aceeași cameră și când Soos găsește o cameră nouă în spatele unei biblioteci, cei doi concurează pentru posesia noii camere, încercând să obțină favorurile Marelui Unchi Stan. Cu toate acestea, în el există experimentul # 78: un covor capabil să manipuleze atomii și, prin urmare, să facă schimbul a două sau mai multe elemente prin intermediul energiei statice.

Dipper și Mabel ajung să schimbe greșit corpurile și fiecare încearcă să-l facă pe celălalt să piardă competiția, dar ajunge în situații jenante cu prietenii lui Mabel și Stan. Între timp, Soos și Dondolo ajung să schimbe trupuri.

Stan decide să-i dea camera lui Dipper, așa că Mabel (în corpul fratelui ei) încearcă să se închidă în ea, dar este asaltată de mai multe personaje și începe o serie de schimburi de corpuri între Dipper, Mabel, Grenda și Candy în care vor veni. Soos, Dondolo, McGucket, Sheriff Blubs și superintendentul Durlan sunt, de asemenea, implicați. Când totul revine la normal, Dipper îi explică lui Mabel că s-a simțit lăsat deoparte și sora ei renunță la cameră.

La final, însă, Dipper se gândește la asta și, ca urmare, cei doi se întorc în aceeași cameră. Noul dormitor devine camera personală a Soos, iar covorul este pus în siguranță.

Controlul minții

Complot

O trupă de băieți foarte renumită, Sev'ral Timez, a sosit în Gravity Falls și Mabel vrea să meargă la concertul lor.

Împreună cu Candy și Grenda, fata intră în vestiarul trupei și descoperă că membrii sunt clone produse și crescute ca animale de laborator, sub amenințarea că vor fi înlocuite de producătorul lor rău dacă nu îi vor urma ordinele. Mabel îi eliberează și îi duce pe Tărâmul Misterului promițându-i că îi va elibera doar atunci când producătorul lor încetează să îi mai caute. Producătorul Sev'ral Timez este arestat mai târziu, dar Mabel refuză să-i lase să se întoarcă împotriva propriilor prieteni.

Între timp, Wendy rupe logodna cu Robbie dar, făcându-o să asculte o melodie ciudată, băiatul se răzgândește. Uimit și îngrijorat, Dipper îi cere ajutor unchiului său Stan și, presupunând că există un mesaj pentru controlul minții în cântec, îl examinează cu atenție, dar chiar și ascultându-l în mișcare lentă, cei doi nu găsesc nimic. Datorită unei fraze a Robbie însuși, Dipper și Stan realizează că trebuie să o audă înapoi, găsind fraze care provoacă un fel de hipnoză.

Mulțumită lui Stan, care este în mod special implicat, Dipper se alătură lui Wendy și Robbie, care mărturisește că a copiat acea melodie de la un alt grup. Wendy nu se enervează în legătură cu mesajul ascuns, ci cu privire la faptul că piesa nu i-a fost dedicată cu adevărat și pleacă disperată când, imediat după aceea, Dipper o cere într-un mod nepotrivit să petreacă timp împreună.

Chiar și Mabel, după ce Sev'ral Timez îi dedică o piesă, se răzgândește și lasă trupa liberă în natură făcând pace cu prietenii ei.

În căutarea porcului pierdut

Complot

În oraș au loc evenimente ciudate, cauzele cărora par a fi atribuite unei fiare zburătoare primordiale și feroce.

Dipper și Soos abia așteaptă să o fotografieze, dar Soos își distruge continuu eforturile. În schimb, Mabel încearcă să stabilească o legătură între Dondolo și Stan, dar când unchiul-mare lasă porcul singur în grădină, fiara feroce - care se dovedește a fi un pterodactil - îl prinde și îl ia. Stan, mincinos, îi spune lui Mabel că a luptat pentru a-l salva pe Dondolo și el, Mabel, Dipper și Soos decid să urmeze urmele ciudatei creaturi, ajungând la o biserică abandonată unde îl găsesc și pe McGucket, care li se alătură. Urcând într-o gaură din podea, cei cinci găsesc o mină abandonată în care plantele arată preistorice.

Explorând peștera în continuare, Dipper și Soos găsesc și dinozauri vii care au hibernat în chihlimbar. Cu toate acestea, căldura topește chihlimbarul în rășină și este posibil ca unii dinozauri să fie deja liberi. Apoi pterodactilul reapare și îi atacă, iar Mabel, Dipper, Soos și McGucket se blochează în cuibul său cu un pui nou-născut. Pentru a se salva, Stan trebuie să colaboreze neapărat cu Dondolo, ajungând să se lupte serios cu pterodactilul și asta îi permite lui Mabel să-i ierte bunicul, în timp ce Soos, grație ideii sale, reușește să-i salveze de la cățeluș fiind iertat de Dipper.

Odată ieșiți din mină, biserica se prăbușește și închide pasajul pentru dinozauri către lumea exterioară.

Prindătorul de vise

Complot

Dipper este jignit că toate sarcinile dificile îi sunt încredințate și chiar crede că Stan îl urăște. Gideon intanto cerca di ottenere la combinazione della cassaforte in cui c'è l'atto di proprietà del Regno del Mistero.

Dopo un ennesimo fallimento, Gideon decide di risvegliare un demone, la più potente creatura mai vista secondo il Diario #2 : esso è Bill Cipher, un essere triangolare proveniente da un'altra dimensione e capace di entrare nella mente altrui e governarla. Gideon ordina a Bill di entrare nella mente di Stan e trovare la combinazione della cassaforte, ma viene visto farlo da Soos e Mabel ei due corrono quindi ad avvertire Dipper.

Seguendo le indicazioni sul Diario, Dipper riesce a portare anche se stesso, Mabel e Soos all'interno della mente di Stan. Entrati, si trovano in una versione deforme del Regno del Mistero nel quale ci sono svariate porte che mostrano i ricordi. Dipper, approfittandone, si distacca un attimo dal gruppo e trova un ricordo dove il prozio spiega a Soos perché tratta così il ragazzo e Dipper capisce che lo fa perché Stan vorrebbe sbarazzarsi di lui.

Nel frattempo, Bill coglie l'occasione per spacciarsi per Soos e con l'inganno ruba il ricordo della combinazione, ma Mabel lo ferma prima che possa comunicarla a Gideon. Dipper intanto, arrabbiato ed amareggiato, re-incappa nello stesso ricordo di prima ma stavolta riesce ad intendere il vero messaggio di Stan: Stan tratta Dipper molto male perché lo stesso Stan, all'età di Dipper, non ne combinava una giusta e quindi vuole insegnare al nipote come sopravvivere al mondo dato che, anche se non lo esterna, in realtà è molto fiero di lui.

Inoltre, grazie alla versione onirica di Stan, il ragazzo scopre anche che dentro la mente si può realizzare tutto ciò che si pensa e si immagina, e corre a salvare Mabel e Soos dall'ira di Bill. I tre insieme lo sconfiggono e Bill, impressionato, se ne va avvertendoli di un male futuro.

Risvegliatisi tutti, scoprono che Gideon ha distrutto la cassaforte con la dinamite e, ottenuto l'atto di proprietà, comincia a far distruggere il Regno del Mistero da suo padre sfrattando i Pines.

Gideonland

Trama

Gideon ora possiede il Regno del Mistero e annuncia ai cittadini che costruirà al suo posto Gideonland, un parco divertimenti.

In realtà, Gideon confessa al padre che il vero motivo per cui voleva quella casa era per trovare il Diario #1 , credendo che possedendolo assieme al Diario #2 avrebbe ottenuto poteri illimitati. Stan e agli altri nel frattempo si sono trasferiti con Soos da sua nonna. Stan non può più permettersi di tenere i pronipoti, e quindi decide di rispedirli a casa loro. Dipper e Mabel però non vogliono arrendersi e progettano di riprendersi il Regno del Mistero e chiedono aiuto agli gnomi ma Gideon, con uno strano fischietto, riesce a neutralizzarli.

Dallo scontro, Gideon ottiene anche il Diario #3 credendo che sia il Diario #1 . Dipper e Mabel intanto stanno per tornare a casa ma Gideon, convinto che Dipper abbia anche il Diario #1 , cerca di fermarli con un robot gigante dalle sue fattezze costruito dal vecchio McGucket. Gideon rapisce Mabel e se ne va dopo aver rinfacciato a Dipper di essere inutile senza il Diario. Dipper però contrattacca, riuscendo ad entrare nella sala di controllo presente nella testa del robot e così lo fa cadere da un dirupo, distruggendolo.

I due gemelli si salvano grazie al rampino che Mabel aveva fin dal primo episodio. Stan dimostra inoltre che il piccoletto è un imbroglione: non aveva poteri paranormali ma spiava gli abitanti di Gravity Falls con delle microspie piazzate nelle spille che distribuiva. Gideon viene quindi arrestato mentre il Regno del Mistero viene ricostruito e torna proprietà di Stan. Quella stessa sera Dipper parla a Stan del Diario #3 , ma il prozio finge che siano tutte sciocchezze e prende in prestito il Diario per esporlo nel museo.

In realtà, poco dopo, Stan scende in un sotterraneo nascosto sotto il locale. Là sotto si scopre che il possessore del Diario #1 era proprio Stan, che avendo ora tutti e tre i Diari (il Diario #2 lo aveva sgraffignato a Gideon durante il suo arresto) può inserire un codice col quale riesce ad attivare un misterioso e gigantesco macchinario.

Portale Animazione

Portale Disney

Portale Televisione