Episodele din Oz (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al serialului de televiziune Oz , format din șaisprezece episoade, a fost transmis pe canalul american HBO în două părți separate: prima jumătate a sezonului a fost difuzată în perioada 12 iulie - 30 august 2000 , în timp ce a doua jumătate a fost difuzată. Ianuarie - 25 februarie 2001 .

În Italia , sezonul a avut premiera pe TELE + Bianco în perioada 13 septembrie - 27 decembrie 2001.

Una cu bile

• Titlul original: A Cock and Balls Story
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Tom Fontana

Complot

După două săptămâni de detenție, deținuții pot ieși din nou. Mașinile care l-au ținut în viață sunt oprite în Khan și Arif preia comanda musulmanilor. Cyril se simte vinovat pentru moartea lui Khan și pentru uciderea lui Preston, soțul lui Nathan. Sora Peter Marie aranjează o întâlnire între părinții lui O'Reily, Dr. Nathan și părinții lui Preston, dar Gloria refuză inițial. În timpul recesului, William Giles aude o conversație între Alvarez și un alt deținut, Bevilacqua: latinul știe că Bevilacqua a violat-o pe fiica lui Glynn și nu pe Ricardo, așa cum îi spusese directorului. Giles îi înjunghie pe amândoi, ucigându-l pe Bevilacqua și rănindu-l pe Alvarez. Beecher continuă să caute iertarea lui Schillinger, oferindu-și să-și găsească fiul supraviețuitor, Hank. Acest lucru contravine părerii lui Keller și îi determină pe cei doi să lupte violent. Bellinger revine la condamnarea la moarte pentru avort în circumstanțe suspecte. Secretarul de partid al lui Devlin îi oferă directorului o funcție de guvernator adjunct. McManus este devastat de știrea că Diane se va căsători cu o gardă regală pe care a întâlnit-o la Londra și nu se va întoarce în Oz. Trei noi deținuți intră în Oz: unul dintre ei este Johnny Basil, numele sub acoperire Desmond Mobay, un polițist infiltrat de Glynn pentru a investiga traficul de droguri. Un alt deținut este Guillaume Tarrant, un francez cu un caracter timid și supus, care este batjocorit și supus imediat de Wangler și de ceilalți zombi. Într-o zi, Adebisi îl face să găsească în pat arma pe care i-o dăduse Hughes. Odată cu al nouăsprezecelea agresor, Tarrant își scoate arma, trăgând sălbatic și ucigând un paznic, Pierce, Wangler și rănind grav Keller. Când forțele speciale intră în orașul Em, Tarrant își întoarce arma și se sinucide.

Necrologi

• Titlu original: Obituaries
• Regia: Kenneth Fink
• Scris de: Tom Fontana

Complot

După împușcare, poziția deja precară a lui McManus slăbește până la forțarea lui Glynn să-l concedieze, de asemenea, pentru a-și consolida candidatura de vice-guvernator. Beecher susține că continuă să-l iubească pe Keller, chiar dacă Said îi amintește că homosexualitatea este un păcat pentru religia musulmană. Între timp, Schillinger, mulțumită din nou lui Beecher care a plătit pentru el, primește vizita fiului său Hank. Basil primește vizita soției sale, când Hill, certându-se cu Basil, afirmă că femeia pare familiară, Basil o telefonează, simțind pericolul de a fi descoperită. Patricia Ross îl vizitează din nou pe Said, declarând deschis că este atrasă de el. În procesul împotriva statului de după răscoala din 97, Said refuză să se prezinte în fața instanței în salopeta portocalie. Beecher, care crede că Said speră la un verdict negativ pentru a-și continua opoziția față de sistem, ia locul musulmanului, urmând să depună mărturie în locul lui. Jason Cramer descoperă că procesul său ar fi putut fi influențat de un judecător homofob și, de asemenea, cere ajutorul lui Said, care este reticent cu privire la modul în care homosexualii sunt priviți de islam. Ryan O'Reily vine să afle de la fratele său că Stanislofsky are un telefon: rusul îl furase de la un alt deținut, Ralph Galino. O'Reily încearcă să-l fure la rândul său, dar, nedescoperind-o, merge să-i spună lui Galino că Nikolai i-a furat-o. La cererea lui Galino de a i-l înapoia, Stanislofsky îl instruiește pe Jaz Hoyt să-l scoată. Latinii își continuă încercările de asasinat asupra lui Alvarez, dar într-o noapte Miguel dispare: a scăpat cu Busmalis, care între timp săpase un nou tunel lângă infirmerie.

Factura de plătit

Allah Suprem în cel de-al patrulea sezon

• Titlu original: Bill of Wrongs
• Regia: Goran Gajić
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Busmalis este capturat și se întoarce în Oz, în timp ce Alvarez este încă un fugar. Noul lider latin Enrique Morales preia comanda ordonând ca Hernandez să fie ucis de nebănuitul Bob Rebadow. Înainte de a muri, însă, Hernandez îi dezvăluise lui Glynn că Hughes îi dăduse arma și Hughes confirmă, obligându-l pe director să-l pună în arest. Glynn militează și ca viceguvernator și decide să angajeze un lider de unitate neagră pentru a câștiga favoarea comunității afro-americane. Vasile începe să consume droguri pentru a-i convinge pe diferiții șefi să aibă încredere în el. Bellinger îi mărturisește soțului că fiica ei s-a născut din relația incestuoasă pe care a avut-o cu tatăl ei. Said își ia rămas bun de la Tricia Ross, care este pe cale să se mute în California și reușește să-i facă lui Cramer un nou proces. După o confruntare infructuoasă între O'Reilys și părinții lui Nathan și Preston, Gloria este violată în drum spre casă. Schillinger află că Beecher a fost cel care a organizat întâlnirile cu fiul său Hank și, crezând că a fost o încercare de manipulare, îi plătește fiului său să răpească copiii lui Beecher.

Compasiune

• Titlul original: Works of Mercy
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Căutările pentru copiii lui Beecher sunt în curs de desfășurare și lucrurile se înrăutățesc dramatic atunci când Schillinger îi trimite o mână tăiată unuia dintre copii. Keller se întoarce de la spital și vede moartea de aproape pare să-l fi schimbat. Vasile trebuie să treacă un ultim test pentru a fi credibil în ochii lui Pancamo, Morales și Adebisi: să omoare pe cineva. Said părăsește apărarea lui Cramer pentru că încă îl crede vinovat. Cu toate acestea, verdictul este anulat, iar Cramer este liber. Noul șef de unitate, Martin Querns, îi spune lui Adebisi că va închide ochii la rundele de droguri, dar nu va tolera niciun fel de violență. McManus se întoarce și Glynn îl atribuie lui Arm B. Dr. Nathan se întoarce la Oz și convinsă că O'Reily este responsabil pentru violul ei, îl atacă atât verbal, cât și fizic în fața lui Peter Marie. Ulterior, O'Reily îi mărturisește lui Peter Marie că nu are nicio legătură cu ceea ce s-a întâmplat cu medicul. Execuția lui Shirley Bellinger prin spânzurare este efectuată.

Materie cenușie

• Titlu original: Grey Matter
• Regia: Brian Cox
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Basil întâlnește un nou deținut: Bruno Gergan, un fost polițist cu care colaborase și care îl recunoaște imediat. Sub amenințarea detectării și cu nevoia de a ucide pe cineva ca ultimă soluție pentru a intra în ringul de droguri, Basil îi pune o capcană și, cu ajutorul neintenționat al lui Hill, îl ucide. Un nou prizonier musulman, Allah Suprem, își face intrarea, dar se desprinde imediat de ceilalți musulmani și chiar se asociază mai mult cu Adebisi și însoțitorii săi. Glynn, la propunerea lui Devlin, decide să folosească violul fiicei sale în perioada premergătoare biroului de guvernator în avantajul său de imagine. Querns decide ca arianii și centaurii să fie transferați la un alt braț și să promoveze delegații Adebisi, Pancamo și Morales. Acest lucru creează tensiuni puternice între Querns și Murphy, care simte pericolul acestei decizii. O'Reily îl întâlnește pe Patrick Keenan, responsabil pentru violul lui Nathan, și reușește să pună mâna pe telefonul mobil al lui Stanislofsky. Crima lui Hernandez l-a făcut pe Rebadow un alt om, determinându-l să-i ceară lui Morales o nouă crimă. Beecher este avertizat că fiul său a fost ucis. Informat de FBI, se crede că instigatorul răpirii este Keller. Beecher îl atacă pe Keller și încearcă să-l înjunghie. De fapt, Schillinger l-a plătit, Eli Zabitz, fost deținut membru FBI, pentru a-l minți pe Beecher. Cu toate acestea, Mukada primește o confruntare cu Schillinger și îi cere în mod expres să-și lase fiica liberă și că Beecher, urmărind-o pe Hank, a vrut doar să găsească o modalitate de a pune capăt urii dintre cei doi. Schillinger îi poruncește fiului său să o ia pe fată acasă.

Despre înțelepciune

• Titlu original: Un cuvânt pentru înțelepți
• Regizat de: Keith Samples
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Pe măsură ce mai mulți deținuți și gardieni albi sunt transferați în alte secții și tot mai mulți negri în Em City, Said începe să simtă că ceva nu este în regulă și își expune toate nedumeririle lui Querns. McManus își aduce gardienii de încredere cu el în brațul B, în timp ce Howell, în mod paradoxal, este angajat înapoi în Em City. Nathaniel Ginzburg, grav bolnav de SIDA, obține avansul datei execuției sale pentru a pune capăt suferinței sale, dar în ziua sentinței este găsit deja lipsit de viață culcat pe pat. Vasile nu mai poate ascunde faptul că a devenit dependent de droguri și îl mărturisește surorilor Peter Marie. Beecher descoperă că adevăratul instigator la răpiri a fost Schillinger, deoarece Hank a fost capturat și încearcă să se apropie de Keller, care de data aceasta îl respinge și întrerupe legăturile cu el, mărturisindu-i părintelui Mukada că fusese cu mai mulți bărbați înainte de a ajunge. Oz și uciderea lor pentru a reduce la tăcere zvonurile despre sexualitatea lui. Mukada îl invită să se prezinte la poliție dacă se simte cu adevărat pocăit. Rebadow îl alege pe iubitul său coleg de celulă Busmalis drept victimă, dar este oprit înainte ca asasinarea să fie completă și trimisă în gaură. O'Reily este încă bântuit de povestea fără naștere dintre el și dr. Nathan și pentru a demonstra cât de mult o iubește, îl ucide pe violatorul său, Patrick Keenan cu sânge rece în sala de gimnastică, fără să acorde atenție faptului că Arif are a asistat în secret la întreg. În urma acestor evenimente, medicul decide să-și lase slujba la închisoare fără promisiunea de a se întoarce.

Lumea mică nemiloasă

• Titlu original: Un oraș fără milă
• Regia: J. Miller Tobin
• Scris de: Tom Fontana

Complot

O'Reily are o relație secretă cu Claire Howell și profită de situație pentru a-i cere favoarea uciderii lui Stanislofsky, care este electrocutat în timp ce face o baie în infirmerie. Keller descoperă că Zabitz a fost plătit de Schillinger pentru a-i da Beecher heringul roșu al răpirii. Înainte de a-l ataca, însă, bărbatul moare de infarct de teamă. Hank Schillinger este eliberat datorită unui defect de formă; Beecher, furios, îl instruiește pe Pancamo să-l urmărească și să-l scoată afară. Rebadow iese din gaură, doar pentru a descoperi că problemele sale de agresiune sunt cauzate de o tumoare pe creier care are nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă. Arif crede că singura modalitate de a opri puterea crescândă a lui Adebisi este de a redenumi Said ca lider al musulmanilor. Și în timp ce Adebisi, cu mijlocirea constantă a lui Querns, are acum controlul total asupra situației (chiar și Pancamo și Morales sunt transferați la Arm B), Said inventează un plan cu McManus pretinzând că se supune lui Adebisi și se alătură clanului său. La o conferință de presă a închisorii în prezența lui Devlin și Glynn, Clayton Hughes își face intrarea înarmată și trage asupra guvernatorului, rănindu-l grav.

Vă puteți pune viața pe ea

• Titlul original: You Bet Your Life
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Tom Fontana

Complot

După încercarea de ucidere a lui Devlin de către Hughes, Glynn se retrage din funcția de vice-guvernator. Busuiocul este descoperit de Hill și este obligat să mărturisească uciderea lui Gergan, aruncând astfel în aer toată operațiunea. Sora Peter Marie se găsește și decide să poarte în continuare hainele călugăriței. Pe coridorul morții, Moses Deyell reușește să sape o gaură între celula sa și cea a rasistului Mark Miles și îl scoate afară. Schillinger primește vizita soției lui Hank, care mărturisește că este însărcinată. Keller și O'Reily decid că a sosit timpul să înceteze comanda lui Adebisi în Oz, ucigând astfel un deținut aleator, provocând mânia lui Querns, care a cerut zero violență. Keller a asasinat, de asemenea, un alt deținut, Mondo Browne, punând vina pe Allah Suprem. În urma acestui nou val de violență, Glynn decide să-l concedieze pe Querns și să-l repete pe McManus. Între timp, în Em City, Said descoperă că Adebisi a filmat videoclipuri amatori care arată toată depravarea și consumul nestingherit de droguri din celula sa. Cu ajutorul lui Poeta, el reușește să fie transferat în celula lui Adebisi, dar bărbatul își descoperă în curând intențiile și încearcă să-l omoare. Într-o scenă finală foarte tensionată, perdeaua chiuvetei devine roșie: Adebisi (care cu întoarcerea lui McManus ar fi trebuit să fie transferat pe un alt braț) iese sângerând, căzând fără viață. Said a reușit să profite de ea.

Mediu într-o cușcă

• Titlu original: Medium Rare
• Regizat de: Alex Zakrzewski
• Scris de: Tom Fontana și Sunil Nayar (subiect); Tom Fontana (scenariu)

Complot

La 6 luni de la moartea lui Adebisi, un echipaj de televiziune, condus de jurnalista Lisa Logan și de ancorul de televiziune Jack Aldridge, ajunge în Oz pentru o documentare specială a condițiilor de viață din închisoare și a aprofunda motivele ascunse ale crimei lui Simon. Logan și echipa intervievează Schillinger, Keller, Beecher cu întrebări generale și filmează prima zi în Oz a unui nou deținut, Omar White. Aldridge intră apoi în întrebări mai specifice despre cazul Adebisi, punând presiune pe O'Reily și pe Said însuși, exonerat pentru că a comis crima în autoapărare. Îngrijorat de faptul că ar putea scoate la iveală aspecte incomode ale aventurii, precum cel al benzilor, McManus, Glynn și ofițerii închisorii fac un zid, negând orice dovadă, cu directorul care, la cererea lui Querns, distruge casetele video. Programul prevede că Aldridge petrece o noapte într-o celulă cu un deținut, alegerea cade pe White, care între timp este totuși adus în gaură. Bărbatul îl alege apoi pe Cyril O'Reily, care în adolescență fusese intervievat de bărbat împreună cu Ryan. Cyril vorbind cu el în acvariu, are blițuri, de fapt își amintește că l-a mai văzut și îi transmite furia asupra lui, responsabilizându-l într-un fel, de cancerul care i-a luat mama. Într-un acces necontrolat de furie, el începe să-l bată violent pe prezentator, înainte ca forțele speciale să-l ia cu forța. În urma acestei întorsături urâte de evenimente, programul este anulat și niciodată difuzat.

Clandestini în Oz

• Titlul original: Conversii
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Tom Fontana

Complot

McManus introduce noi reguli în OZ, inclusiv o cușcă în mijlocul închisorii pentru a trimite prizonierii la izolare. Miguel Alvarez se întoarce la închisoare, capturat la frontiera mexicană la 6 luni de la evadare. De asemenea, Nathan se întoarce și își dă seama că simte cu adevărat ceva pentru O'Reily, care între timp i-a mărturisit despre asasinarea lui Keenan. Glynn angajează o nouă secretară, deoarece relația ei se încheie brusc în divorț. Busmalis îi cere asistentei domnișoarei Sally să se căsătorească cu el și proiectează un nou tunel pentru a scăpa de ea. Leroy Tidd vrea să se convertească ca musulman, dar când refuză suspectul Said, îi propune lui Schillinger să-l elimine personal. Schillinger găsește într-un nou pastor, Jeremiah Cloutier, o sursă de răscumpărare și pace. Beecher încearcă să-l facă gelos pe Keller, culcându-se cu Ronald Barlog, un vechi prieten al lui Chris. Burr Redding își face intrarea în OZ, un personaj violent și carismatic de la prima abordare, ia imediat frâiele zombilor și constituie imediat o amenințare pentru Morales și Pancamo. Latinul încearcă să profite de sosirea temporară a unor imigranți chinezi pentru a-l încadra pe Redding și a-l elimina. În cele din urmă, „liderul” chinez refuză să facă parte din conspirație și este ucis de Morales. În ciuda acestui fapt, Morales reușește să-l pună pe Redding într-o lumină proastă, care este considerat responsabil pentru sfârșitul rău al asiaticului și plasat în izolare.

Dulce razbunare

• Titlu original: Răzbunarea este dulce
• Regia: Goran Gajić
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Glynn acceptă propunerea lui Alvarez: să se întoarcă la Oz împreună cu ceilalți deținuți, dar ca spion, Morales îi ordonă să-l scoată pe Redding, ca dovadă a loialității sale față de El Norte. Dr. Nathan, în numele Weigart Corp. introduce Oz un nou medicament care urmează să fie testat, care provoacă îmbătrânirea instantanee și permite deținuților să plece imediat, în vârstă de parcă și-ar fi ispășit întreaga pedeapsă; frații O'Reily sunt voluntari. Jackson Vahue este pe cale să iasă condiționat, dar Augustus, care nu-l mai consideră un model, informează femeia violată de Vahue, fără să știe acest lucru, ceea ce face ca cererea lui Vahue să fie respinsă. William Giles este condamnat la moarte pentru uciderea lui Bevilacqua. Leroy Tidd, care lucrează sub acoperire pentru arieni, reușește să fie acceptat ca musulman de Said, care îl redenumește ca Salah Yudin. Schillinger continuă să dorească să caute pacea interioară prin Cloutier. Robson și Hoyt, îngrijorați de schimbarea liderului lor, îl amenință pe reverend, invitându-l să nu mai aibă contact cu Vern. Busmalis intenționează să se căsătorească cu Norma Clark, dar descoperirea noului său tunel (pe care încerca să îl închidă) îl face să fie trimis în izolare. Glynn îl transferă pe Clayton Hughes în brațul J, cel al polițiștilor corupți, unde se află însuși Basil. Lui Barlog i se oferă o reducere substanțială a pedepsei în schimbul informațiilor referitoare la Keller și la modalitatea de omor a omofobiei sale. Keller este informat de acest lucru de către Beecher și decide să-l reducă la tăcere pe Barlog pentru totdeauna.

Ascuțit ca un cuțit

• Titlul original: Cuts Like A Knife
• Regia: Steve Buscemi
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Alvarez se află într-un impas: ca spion pentru Glynn, el trebuie să câștige încrederea lui Morales, dar pentru a face acest lucru, trebuie să-l omoare pe Redding, plus Guerra și un prieten de-al său îl vor încă să moară din vechiul feud cu Hernandez. Alvarez decide să-l omoare pe unul dintre latino cu un cuțit improvizat și apoi să fie trimis înapoi la izolare, unde unge pereții celulei cu propriile fecale. Rebadow vorbește cu regizorul și îl convinge să-l aducă înapoi pe Busmalis, care trebuie să se căsătorească cu Norma. Cyril începe să îmbătrânească: părul său devine alb, dar procesul este suspendat când unul dintre motocicliști moare din cauza efectelor secundare ale drogului. Tidd are ocazia să-l omoare pe Said, dar decide să nu acționeze și să-l cruțe. White decide să se arate prin înjunghierea lui McManus. Unul dintre refugiații chinezi vorbește cu Jia Kenmin, exploatatorul care îi făcuse să fugă din China cu barca și îl sfătuiește să-l omoare pe Morales, să se răzbune pe tovarășul ucis mai devreme de latini. Supremul Allah este scos din izolare, în timp ce Redding îi mărturisește lui Hill că este vina lui Suprem, care a informat poliția că se află acum în Oz și într-un scaun cu rotile. Părintele Mukada descoperă că mulți deținuți se convertesc la credința creștinilor „adevărați”, mărturisiți de Cloutier și are o dezbatere aprinsă cu reverendul. Schillinger află în cele din urmă despre moartea fiului său Hank și medită asupra răzbunării imediate împotriva lui Beecher, care însuși este atât de înspăimântat de ideea de represalii împotriva familiei sale, încât este pe cale să se ofere ca sacrificiu arianului, când Keller , într-un act de altruism, se acuză de crimă și este transferat într-o închisoare din Massachusetts (unde este comisă crima, comisă de oamenii din Pancamo). Schillinger se calmează și decide să nu se miște împotriva lui Beecher și a familiei sale.

Furtuna din 2001

• Titlu original: Blizzard of '01
• Regizor: Leslie Libman
• Scris de: Tom Fontana

Complot

Odată cu sosirea unei furtuni de zăpadă, Dr. Nathan riscă să-și piardă permisul medical din cauza administrării pilulei de îmbătrânire defectă. O'Reily o întâlnește pe Suzanne Fitzgerald, o femeie care pretinde că este mama sa. Hughes continuă să provoace probleme în Unitatea J. În ziua nunții lui Busmalis cu S. Clark, femeia nu apare, lăsându-l pe Busmalis singur la altar. Mukada și Cloutier au o dispută cu privire la cine poate salva cele mai multe suflete, protestanți sau catolici, dar în cele din urmă își refac pașii și decid că coexistența pașnică a fiecărei biserici este lucrul potrivit pentru toată lumea. Carrie, soția lui Hank, primește vestea morții lui Hank de la Schillinger, la scurt timp după ce intră în travaliu și naște în închisoare. Beecher ar putea fi eliberat condiționat, dar în curând se va implica într-o luptă cu noul său coleg de cameră, fostul colonel de marină Edward Galson. Vahue decide să renunțe la droguri gândindu-se la trecutul său sportiv. Redding planifică crimele lui Pancamo, Morales și Allah Suprem, dar Hill, pocăit, decide să-i mărturisească totul lui Murphy, care avertizează Forțele Speciale și ordonă blocarea. Pe coridorul morții, Giles decide metoda de lapidare pentru execuție, dar cererea este respinsă deoarece este considerată excesiv de crudă. Robson decide să-l omoare pe Said, îl comandă pe un anumit Carl Jenkins să o facă, dar în momentul atacului, Tidd stă între cei doi ca un scut, primind înjunghierea fatală în locul lui Said.

Pogorârea lui Orfeu

• Titlu original: Orfeu descendent
• Regia: Gloria Muzio
• Scris de: Tom Fontana , Sunil Nayar și Sean Whitesell

Complot

McManus se întoarce din spital și îi împinge pe Morales și Redding să facă un armistițiu (cel puțin aparent). Redding îl împinge pe Hill departe de grup, realizând că blocajul a început din cauza lui. Supremul Allah încearcă apoi să-l aducă pe Augustus de partea lui pentru a-l determina să-l scoată pe Redding. Hughes face ultimul său pas spre prăpastie scoțându-l pe Johnny Basil pentru o luptă inutilă. Beecher vorbește cu Keller la telefon, cei doi își iau rămas bun, dar Keller îl invită să stea cât mai departe de el pentru a evita alte probleme. Schillinger află un deținut proxenet că Carrie a fost prostituata lui și că nou-născutul poate să nu fie din propriul sânge. McManus îl provoacă pe fostul NBA Jackson Vahue la un joc de baschet 2v2 la cel mai bun din trei victorii. Vahue se trezește cu modestul Busmalis ca coechipier în timp ce McManus este un agent, fost jucător de colegiu. În ciuda acestui fapt, Vahue își revendică mărimea și talentul profesional, iar prima victorie îi revine lui și lui Busmalis. Moise este transferat la un spital pentru examene înainte de execuție, deoarece a decis să doneze organe, dar pe drum încearcă să scape din duba în mișcare și moare. Un terorist care caută azil în SUA ajunge în închisoare, un anume Padraig Connelly, care refuză să se împrietenească cu Ryan O'Reily, dar își dă seama curând că riscă să rămână mult timp în OZ. Între timp, în urma unei certuri, Cyril îl lovește violent pe Jia Kenmin, trimițându-l în comă. Cu riscul ca fratele său să fie trimis la un spital de psihiatrie, Ryan îl întreabă pe doctorul Nathan dacă îi poate scoate din închisoare.

Decontează factura

• Titlu original: Chiar și Scorul
• Regia: J. Miller Tobin
• Scris de: Tom Fontana , Sunil Nayar și Sean Whitesell

Complot

McManus insistă să o ajute pe White, chiar dacă acest lucru pare un caz fără speranță. Beecher vorbește cu părinții lui Kathy Rockwell, copilul pe care l-a ucis, care spun că nu vor să se opună eventualei eliberări a lui Tobias. Hughes cere lui Glynn să fie executat pentru uciderea lui Basil, dar Glynn refuză. Said nu poate găsi liniștea pentru uciderea lui Tidd și, într-un moment de furie necontrolată, îl bate pe Robson care îl provocase. Schillinger are confirmarea că Carrie a fost o prostituată și că nepoata ar putea să nu fie a lui. Al doilea joc de baschet îi vede pe McManus și Brass egalându-se datorită unor AC care îl accidentaseră anterior pe Vahue. Între timp, Brass este invitat de un cercetaș să se prezinte la sediul central din Sacramento Kings, pentru că s-ar putea alătura echipei, dar Morales, supărat pe pariurile pierdute, ordonă o luptă falsă care vizează atacul lui Brass, pe care ambele părți sunt tăiate. Tendoanele lui Ahile. Redding descoperă că Tug Daniels este un trădător care își propune să-l elimine și să-i ia locul. Din acest motiv, el decide să-l omoare. Devlin decide să suspende execuția lui Giles și să interzică metodele crude de execuție, altele decât injecția letală sau scaunul electric. Cloutier îl exclude din grup pe Timmy Kirk din cauza violenței pe care o desfășoară împotriva celor care nu vor să se convertească. Ryan O'Reily mituiește pe Alvin Yood, în brațul lui J, pentru a-l răni grav pe Howell și a o ține departe de Cyril, cu care dorea să aibă o relație. Între timp, Ryan află întotdeauna despre un plan pe care Padraig Connelly îl pune în aplicare: proiectează o bombă care să arunce în aer Emerald City.

Ultimele cuvinte celebre

• Titlu original: Famous Last Words
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Tom Fontana și Sean Whitesell

Complot

Pentru a încerca să se întoarcă la grațiile lui Redding, Hill reușește să știe că Allah Suprem este alergic la ouă: în timpul prânzului îl face pe Allah să pregătească un fel de mâncare mortală care duce la moartea lui Supreme din cauza șocului anafilactic. Între timp, Morales supraviețuiește unei încercări de asasinat a lui Galson (în numele lui Redding), ucigându-l brutal pe colonel. Cloutier își pierde locul de șef al Bisericii Noi și adepții săi, precum Kirk și Burns, se răsculează și el. În încercarea de a se apropia, el oferă să facă lucrări manuale cu ei, dar ei i-au întins o capcană și, împreună cu Hoyt și ceilalți motocicliști, este înconjurat de viu în spatele unui perete de bucătărie. Hughes reușește să se răzvrătească și să-l bată pe gardianul de serviciu și să preia controlul asupra izolării. Glynn apare pentru a înțelege intențiile omului, total scăpat de sub control, dar Hughes încearcă să-l înjunghie; un alt deținut, Greg Penders, intervine în mulțime și îl ucide pe Hughes. McManus îl găsește pe partenerul lui Murphy pentru jocul decisiv de baschet: cei doi, în ciuda angajamentului lor, pierd grav împotriva lui Vahue și Busmalis. Schillinger află despre posibilitatea ca Beecher să iasă din închisoare și încearcă să-l oprească, dar Beecher este monitorizat la vedere până în ziua audierii. Beecher este găsit eligibil pentru eliberare condiționată și este în cele din urmă liber, în ciuda încercărilor lui Schillinger și Robson de a-l scoate până la capăt. Îl vedem plimbându-se în aer liber cu fiica sa și femeia care acționează ca avocat, în cele din urmă pașnică. Dimineața, însă, o trezire grosolană. Cel al lui Beecher a fost doar un vis, realitatea îl vede încă în Oz, libertatea i-a fost refuzată, spre încântarea lui Schillinger și Robson care încearcă imediat să-l deranjeze pe bărbat, primind în schimb reacția unui Kareem Said neobișnuit de furios, care atacă și înjunghie pe amândoi. Planul lui Connelly de a arunca în aer Emerald City este complet: bomba improvizată este gata să fie detonată, dar Ryan este pocăit: își dă seama că îl iubește cu adevărat pe Gloria și că actul terorist al lui Padraig, oricât ar fi motivat după el de scopuri politice (omul este refuzat azil în SUA și va fi repatriat în Marea Britanie, unde va trebui să fie supus unui proces pentru crimele comise acasă) nu merită viața a zeci de oameni nevinovați. Prin urmare, el încearcă să dezamorseze bomba în zadar, Padraig ajunge apoi la el și îl activează, provocând amprenta generală a întregii închisori. Din fericire, bomba nu se activează și bărbatul este atacat de forțele speciale. Din păcate, însă, soarta spune că există oricum o explozie: în bucătărie Ryan uitase gazul aprins: când un paznic care lucrează în tura de noapte încearcă să aprindă o țigară, dezastrul este făcut.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione