Episoade din Sabrina, vrăjită (Sezonul 1)
Primul sezon al serialului de televiziune Sabrina, The Bewitched a fost difuzat în SUA pe ABC în perioada 27 septembrie 1996 - 16 mai 1997 . În Italia a fost difuzat de Italia 1 în 1998 .
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Fetița vrăjitoare | 27 septembrie 1996 | 3 septembrie 1998 |
| 2 | Vineri Bundt | Magie dulce | 4 octombrie 1996 | |
| 3 | Adevăratele aventuri ale lui Rudy Kazootie | Încearcă din nou, Sabrina! | 11 octombrie 1996 | |
| 4 | Lucruri cumplite | Formula | 18 octombrie 1996 | |
| 5 | O poveste de Halloween | Arată asemănător cu magia | 25 octombrie 1996 | |
| 6 | Data întâlnirii | Cavalerul pastelor | 1 noiembrie 1996 | |
| 7 | A treia mătușă de la soare | Vesta, mătușa petrecerii | 8 noiembrie 1996 | |
| 8 | Magic Joel | Magicianul | 15 noiembrie 1996 | |
| 9 | Geek Like Me | Oamenii de știință pentru o zi | 22 noiembrie 1996 | |
| 10 | Victorie dulce și acră | Victoria dulce-amară | 29 noiembrie 1996 | |
| 11 | O fată și pisica ei | Pisica ... ne cloceste! | 13 decembrie 1996 | |
| 12 | Proces de Fury | Răzbunare matematică | 3 ianuarie 1997 | |
| 13 | Non-visul lui Jenny | Visele celeilalte lumi | 10 ianuarie 1997 | |
| 14 | Sabrina prin ochelari | Sabrina în oglindă | 17 ianuarie 1997 | |
| 15 | Hilda și Zelda: anii adolescenței | Hilda și Zelda la concert | 31 ianuarie 1997 | |
| 16 | Marte atrage | Iubirile marțiene | 7 februarie 1997 | |
| 17 | Primul sarut | Primul sarut | 14 februarie 1997 | |
| 18 | Sweet Charity | Acțiuni bune | 7 martie 1997 | |
| 19 | Cat Showdown | Spectacol felin | 21 martie 1997 | |
| 20 | Întâlnirea cu prietena tatălui | Eve versus Eve | 4 aprilie 1997 | |
| 21 | Pe măsură ce Westbridge se întoarce | Viața este o telenovelă | 25 aprilie 1997 | |
| 22 | Marea greșeală | Marea greșeală | 2 mai 1997 | |
| 23 | Creuzetul | Vânătoare de vrăjitoare | 9 mai 1997 | |
| 24 | Mireasa Troll | Mireasa piticului | 16 mai 1997 |
Fetița vrăjitoare
- Titlul original: Pilot
- Regia: Robby Benson
- Scris de: Barney Cohen , Katheryn Wallack
Complot
Sabrina, care tocmai a împlinit șaisprezece ani, primește vestea de la mătușile ei că acum este o vrăjitoare din toate punctele de vedere. Fata este incredulă.
- Invitat: Bridget Flanery (Jill), Teller (Skippy), Deborah Harry (Cassandra), Robby Benson (Edward Spellman), Penn Jillette (Drell), Shaun Weiss (student masculin), Ren Woods (doamna Hecht), Melissa Murray (CeeCee)
Magie dulce
- Titlu original: Bundt vineri
- Regia: Gary Alvorson
- Scris de: Norman Safford Vela
Complot
Pentru a o face să mărturisească minciuni, Sabrina îi oferă lui Libby un dulce de adevăr. Dar și Jenny mănâncă una, recunoscând că este foarte interesată de Harvey.
- Invitată: Bridget Flanery (Jill), Phillip Glasser (student # 2), Ella Joyce (doamna Bozigian), Eddie Allee (consilier principal), Ariel Felix (profesor), Melissa Murray (CeeCee), Tom McGowan (director Larue)
Încearcă din nou Sabrina
- Titlu original: Adevăratele aventuri ale lui Rudy Kazootie
- Regizat de: Gail Mancuso
- Scris de: Renee Phillips , Carrie Honigblum
Complot
În timp ce îngrijește un băiețel, Sabrina îl transformă din greșeală într-un băiețel. Și într-o panică aleargă la mătușile ei să o ajute.
- Invitat: Randy Travis (el însuși), Eddie Cibrian (el însuși), Frank Conniff (copilul „mare”), Beth Kennedy (Carol), Jim Hanks (Jerry), Geoff Witcher (vocea comentatorului sportiv)
Formula
- Titlul original: Lucruri cumplite
- Regia: Gary Halvorson
- Scris de: John Sherman
Complot
Uitând că o vrăjitoare nu trebuie să se amestece în soarta altora, Sabrina, fără să știe, împlinește visele lui Jenny, Harvey și Pool. Și face o mizerie.
- Invitat: Tom McGowan (Lurie principal), Milo Ventimiglia (campion), Sara Van Horn (Marge), Marion C. Jones II (Randy the Destroyer), James D. Fields (student fotograf), Penn Jillette (Drell)
Arată asemănător cu magia
- Titlu original: O poveste de Halloween
- Regia: Gary Halvorson
- Scris de: Nell scovell
Complot
Obligată să participe la o reuniune de familie în timp ce Harvey organizează o petrecere, Sabrina găsește soluția: trimite o clonă la petrecere. Dar el poate spune doar trei propoziții!
- Invitate: Sally Jesse Raphael (ea însăși), Emily Hart (Amanda), Diane McBain (Granny), Robin Riker (Marigold), Linda Kesh (vocea lui M'Lady), Jay Kogen (Mr. Altree), Phillip Glasser (James) Decan 2)
Cavalerul pastelor
- Titlul original: Dream date
- Regizat de: Gail Mancuso
- Scris de: Rachel Lipman
Complot
Întrucât Harvey va merge la bal cu Libby, Sabrina decide să renunțe la întâlnire. Dar mătușile îi pregătesc un „cavaler de paste” perfect.
- Invitat: Brian Austin Green (Chad Corey Dylan), Tom Wilson (Simon), Eddie Cibrian (Darryl), Nicole Bilderback (Sasha)
Vesta, mătușa petrecerii
- Titlul original: A treia mătușă de la soare
- Regia: Gary Halvorson
- Scris de: Nick Bakay
Complot
Sabrina primește o vizită neașteptată de la mătușa Vesta, rezidentă într-o lume numită „Casa del Piacere”, care o invită să petreacă un weekend cu ea.
- Invitat: Raquel Welch (Vesta), Miquel Marcott (Cletus)
Magicianul
- Titlu original: Magic Joel
- Regia: Peter Baldwin
- Scris de: Norma safford Vela
Complot
Pentru a atrage atenția lui Harvey, Sabrina devine asistenta vrăjitorului Joel. Dar trucurile pe care le folosește eșuează lamentabil și Sabrina îl face invizibil.
- Invitat: Persia White (Emma), Andrew Keegan (Joel), Paul Provenza (Ethan), Donald Adeosun Faison (Justin), Elizabeth Hart (Emma), Ally Holmes (Zoe)
Oamenii de știință pentru o zi
- Titlu original: Geek like me
- Regia: Gary Halvorson
- Scris de: Rachel Lipman
Complot
Obosită să fie tachinată de Libby, Sabrina o transformă într-un tocilar nesuferit. Dar Libby folosește situația în avantajul ei.
- Invitate: Henry Cong (Sherman), Mark Fite (Cicero), John Knight (Matt), Bridget Flanery (Jill), James D. Fields (Howard), Melissa Murray (CeeCee), Curtis Anderson (Gordie)
Victoria dulce-amară
- Titlul original: Victoria dulce și acră
- Regia: Robby Benson
- Scris de: Sam O ' neal , Neal Boushell
Complot
Pentru a-l impresiona pe Harvey, Sabrina își folosește puterile magice pentru a deveni campioana Kung Fu într-o clipă și sub ochii uimiți ai lui Pool.
- Invitat: Cary-Hiroyuki Tagawa (Tai Wei Tse), Vien Hong (trofeu), Robert Dorfman (Gustav)
Pisica ... ne cloceste!
- Titlu original: O fată și pisica ei
- Regia: Brian K. Roberts
- Scris de: Frank Conniff
Complot
Salem, pisica Sabrinei, fuge de acasă strecurându-se în rucsac. Sabrina se preface că nu este îngrijorată, dar apoi aranjează o glumă pentru a-l găsi.
- Invitat: Coolio (el însuși), Dana Gould (Monty), Seth Adkins (Rex), Joe O'Connor (Joe), Karia DeVito (Mary), Dave (Gruber), Allen (manager pizzerie), Kerry Norton (Luke) , Billy West (voce NEWT)
