Episoade din Sons of Thunder

Poeta criminalului în serie

• Titlul original: Momentul Adevărului

Complot

Un criminal în serie ucide câteva femei și lasă un mesaj lui Carlos, provocându-l să-l oprească. Între timp, Carlos a invitat la cină un coleg de care este îndrăgostit, dar ea ajunge să fie capturată de criminal, care îi ordonă detectivului să pună arma: Carlos ascultă, dar ucigașul încă o ucide pe femeie, înainte de a scăpa cu o parașută. Acuzat că nu a reușit să rezolve situația, Carlos este scos din anchetă și demisionează din poliție; de fapt, el continuă să investigheze împreună cu Trent, ciocnindu-se cu detectivul Ryan căruia i s-a încredințat cazul. Din moment ce criminalul este conștient de demisia sa, Carlos își imaginează că este un fost polițist; între timp, el primește două scrisori aparent fără sens de la criminal, care oferă de fapt indicii pentru următoarele victime. Cu toate acestea, detectivul nu ajunge la timp și alte două femei sunt ucise. La uzină, Carlos întâlnește un agent care se dovedește a fi ucigașul, care reușește să scape de el. Ajutați de un secretar de poliție, Carlos și Trent identifică criminalul, un bărbat care se dă drept agent în ciuda faptului că a fost respins. Criminalul îl răpește pe secretar pentru a-l atrage pe Carlos într-o capcană, dar Trent, care îl urmase, îl dezarmează pe criminal aruncând o roată dințată asupra ta. Confruntat și învins de Carlos, criminalul este în cele din urmă arestat.

Un kimono pentru Sarah

• Titlu original: Fighting Back

Complot

Trent și Carlos, care lucrează acum la Thunder Investigation , sunt convinși de prietenul lor Butch să angajeze o secretară, Kimberly. Datorită abilității acestui lucru în relația cu clienții, cei doi parteneri găsesc imediat o nouă misiune și investighează unele furturi într-un depozit de calculatoare, descoperind că cei responsabili sunt șeful securității și unii angajați, care apoi capturează. Între timp, Sarah (mama unuia dintre copiii care frecventează sala de sport a lui Trent) este atacată și violată în casa ei, pierzându-și memoria. Femeia este externată, dar din cauza traumei nu mai poate ieși din casă și nici nu poate intra în bucătărie, unde a avut loc incidentul; Trent și Alex o conving să urmeze un curs de autoapărare. Câteva zile mai târziu, Sarah începe să-și amintească chipul atacatorului, care este apoi arestat de Walker; cu toate acestea, criminalul primește cauțiune înainte de proces, așa că Trent și Carlos păzesc pe rând casa femeii pentru a o proteja. De fapt, violatorul încearcă să o omoare, dar Sarah se apără cu arte marțiale, până când Trent, după ce și-a eliminat complicii, îl învinge. Trent și Carlos descoperă că ultimele lor exploatări au ajuns în ziar, așa cum Kimberly avertizase presa, făcându-i publicitate.

Fiica lui Butch

• Titlu original: Daddy's Girl

Complot

O fată apare la barul lui Butch lăsând o scrisoare pentru el și bărbatul află că tânăra, Nancy, este fiica lui. Între timp, iubitul ei, care dorea să demonstreze corupția unor agenți de securitate națională, a fost ucis. Aceiași agenți fac atunci corpul să dispară și, de asemenea, încearcă să o elimine pe Nancy, care este apărată de Trent și Carlos, care sunt instruiți de Butch să o găsească. Nancy scapă și este găsită de cei doi parteneri într-un parc, unde explică situația și o apără de un alt atac. Fata fuge din nou. Trent și Carlos îi prind pe agenții corupți (care îi păzeau cu ploșnițe) făcându-i să creadă că Nancy este în drum spre bar, purtând un disc al iubitului ei care conține dovezile. Cu toate acestea, Nancy ajunge de fapt la bar și riscă să fie ucisă, dar este salvată de Butch. Odată ce criminalii sunt prinși, Trent și Carlos îi predă poliției, în timp ce Butch își cunoaște fiica.

Tatăl a găsit

• Titlu original: Lost & Found

Complot

Alex a organizat o tabără pentru copii, dar Walker trebuie să plece pentru muncă și este înlocuit de Carlos. Butch include și o fată fiică a prietenilor săi din grup, disperată pentru că tatăl ei lipsește. Între timp, Trent și Kimberly își încep cercetările pentru a-l găsi pe bărbatul care, după un trecut ca alcoolic, devenise muncitor serios într-o tipografie din care fusese concediat. La camping, fata scapă după o ceartă cu un partener și Alex merge să o caute, dar ambii sunt capturați de niște soldați corupți care au planificat un atac și au ucis deja unul dintre ei care dorea să se retragă. Carlos și Walker înving armata înainte de a-i putea elimina pe cei doi intruși; Între timp, Kimberly a descoperit că tatăl fetei este ținut captiv de o bandă de falsificatori, care îl obligă să lucreze pentru ei folosind prese vechi pe care numai el este capabil să le opereze. Kim ajunge capturat de bandiți, dar este salvat de Trent și Butch, iar familia se reunește. Trent și Carlos renunță la recompensă pentru a captura banda, lăsând-o pe seama omului care o folosește pentru a deschide o tipografie.

Lumea sub pământ

• Titlul original: Underground

Complot

Trent, Carlos și Kimberly au probleme financiare, dar sunt de acord să ajute gratuit doi părinți care și-au pierdut fiica, Jennifer. A fugit de acasă pentru a-și urmări iubitul, membru al unei bande de hoți care locuiește în canalizare, sub ordinele unui șef care domină lumea interlopă. În realitate, tânăra ar vrea să se întoarcă la familia ei, dar șeful o împiedică să facă acest lucru. Butch se alătură căutării și pătrunde în canalizare, descoperind de la persoanele fără adăpost care locuiesc acolo existența bandei, care este dedicată traficului de organe, precum și furtului. Butch ajunge să fie capturat, la fel ca Trent și Carlos. Între timp, iubitul lui Jennifer ajunge să fie ucis într-un jaf și ea însăși este pe punctul de a fi ucisă, deoarece șeful intenționează să-și vândă inima pentru un transplant. Totuși, Trent și Carlos, evadând din cameră, îl blochează pe chirurg, în timp ce Butch se luptă cu șeful și îl învinge. Jennifer se întoarce la părinții ei și vagabonții sunt convinși să iasă din canalizare.

Tony rechinul

• Titlu original: Thunder by Your Side

Complot

Investigația Thunder se va închide probabil din lipsă de bani, atunci când un bărbat apare și oferă o sumă mare pentru a-și găsi amantul, Donna. Trent și Carlos nu au încredere în el, dar se prefac că acceptă să o protejeze pe femeie; Anchetarea Butch confirmă suspiciunea, clientul lor este un șef al mafiei numit „Tony rechinul”. Cu ajutorul lui Kimberly, cei doi parteneri o găsesc pe Donna, care le spune că nu este iubita șefului, ci soția contabilului său, ucis de Tony pentru furtul jurnalului în care a marcat activitățile ilegale, acum în mâna sa. Doi dintre asistenții șefului au izbucnit pe scenă, dar Trent și Carlos îi înving și scapă: Tony îl răpește apoi pe Kimberly, pe care intenționează să-l schimbe cu Donna, și o sumă mare pe care soțul ei i-o furase, precum și agenda. Cu toate acestea, Donna a fugit cu banii și cei doi parteneri îi cer ajutorul lui Walker. A doua zi, Trent și Carlos merg la locul schimbului, unde Tony îi așteaptă cu trei bărbați gata să tragă la comanda sa. Cei doi parteneri reușesc să-l facă pe șef să vorbească (înregistrându-l fără știrea lui), oferindu-i lui Walker timp să uimească ucigașii: în acel moment diverși agenți în civil au arestat-o ​​pe Tony și asistenții săi, salvându-l pe Kimberly. Cu toate acestea, agenția pare să se închidă, în ciuda faptului că Butch a renunțat la chirie, dar Trent și Carlos află că arestându-l pe Tony, care era și evadator de impozite, ei au dreptul la un premiu care să facă rost.

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune