Episodele Space Goofs - Close, Too Close! (primul sezon)
Salt la navigare Salt la căutare
Space Goofs Sezonul 1 - Aproape, prea aproape! a fost difuzat din 1997 până în 2000 în Franța , din 7 august 1999 până în 2000 în Italia pe Italia 1 și din 17 iunie 2014 pe K2 cu o nouă dublare.
| Episod | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Franța | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Il était une fois, première partie / Il était une fois, deuxième partie | A fost odată ... (partea 1) / A fost odată ... (partea 2) | 2 octombrie 1997 | 7 august 1999 |
| 02 | Profesie: Père Noël / Bébé boum | Munca lui Moș Crăciun / Un sugar împuțit | 1998 | |
| 03 | Scout que coûte / La Mouche | Noaptea băieților cercetați / Zbura ... | 1998/1997 | |
| 04 | Chauve qui peut! / Trompe la mort | Lilieci în pod / Elefantul pensionat | 1997/1998 | |
| 05 | Tehnica incidentului / Parte numerar-numerar | Piesă de schimb / Pentru o rolă de dolari | 1997/1998 | |
| 06 | Cours toujours / Les Pink Rhinocéros | Fără intrare / concert rock | 1998/1997 | |
| 07 | Faites le clown / Scoumoune blues | Circul din casă / Locatarul aduce ghinion | 1998 | |
| 08 | Flou Artistique / Mamy dehors | Artistul neînțeles / O bătrână prea vioi | 1998 | |
| 09 | A încheiat Marché! / Le Porc de l'angoisse | Cumpără trei, primește zero / În vechea fermă | 1998/1997 | |
| 10 | Candy s'amuse / Le Monde selon Ethno | Jocuri periculoase / visul lui Vulcan | 1998 | |
| 11 | À vos souhaits! / L'Étoffe des zéros | Gnomul oportunist / Fără reținere | 1998 de / anul 1999 | |
| 12 | Dites-le avec des fleurs / Brosse-toi les dents | Planta super / Gata cu dulciurile | 1999 | |
| 13 | Snoutra / De temps en temps | Note dureroase / Ora schimbării | 1999/1998 | |
| 14 | Un cerveau, trois boulons / Règlement de comptes à Tiny Town | Un robot handyman / Micul Squizzo | 1999/1997 | |
| 15 | Dingo bingo / Témoin gênant | Loteria / Vecinul ascuns | 1999 | |
| 16 | Conexiune TV / Maman! | Atracție TV / A Space Mom | 1997/1999 | |
| 17 | 20 000 lieues sous la mare / Être ou ne pas spectre | Douăzeci de mii de leghe sub casă / Fantomă dorită | 2000 | |
| 18 | Flashman contre Zork / Pète-planète | Bătălia supereroilor / Cele trei genii | 2000 | |
| 19 | Bongopark / Cassius Gorgious | Parcul de distracții / Panzerotto din ring | 2000 | |
| 20 | Allez au diable! / Abeilles de mon cœur | Foc și semnături / Albinele grandioase | 2000 | |
| 21 | Nos ancêtres les humains / Timber | Timp de impozitare / în afara orașului! | 2000 | |
| 22 | Les aliens font le mur / Rebelle | Venusienii / Însoțitorii în nenorocire | 2000/1999 | |
| 23 | Lucien / Et vous trouvez ça drôle? | Profesionistul / râsul aproape de piele | 2000 | |
| 25 | Au royaume des minus / Vénus junior | Panzerottino / Robă nebună | 2000/1997 | |
| 26 | Gracula / La Toute Première Fois | Gracula / Dragostea la prima vedere | 2000 | |
| 27 | On efface et on recommence, première partie / On efface et on recommence, deuxième partie | Cutii da cutii nu (partea 1) / Cutii da cutii nu (partea 2) | 1997 |
