Episoade din The Sleepover Club (Sezonul 1)
Difuzat:
- Statele Unite ale Americii - Disney Channel : 2002 de / 2004 de
- Italia - Disney Channel Italia : 2003 de / perioada 2005
- Italia - Italia 1 : 20 noiembrie 2006/22 decembrie 2006
În rolurile principale: Francesca (Frankie) Thomas, Kendra (Kenny) Tam, Felicity (Fliss) Sidebotham, Lindsay (Lyndz) Collins și Rosinda (Rosie) Cartwright.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian (TV gratuit) | Primul televizor italian (Canal Disney) |
---|---|---|---|---|---|
1 | Potrivire perfecta | Cuplul perfect | 1 noiembrie 2002 | 20 noiembrie 2006 | n / A |
2 | Film de groază | Film de groază | 8 noiembrie 2002 | 21 noiembrie 2006 | n / A |
3 | Colibă pe plajă | Chioșcul | 15 noiembrie 2002 | 23 noiembrie 2006 | n / A |
4 | Fearlotto | Frici secrete | 22 noiembrie 2002 | 24 noiembrie 2006 | n / A |
5 | Marea Dezbatere | Sexul mai puternic | 29 noiembrie 2002 | 27 noiembrie 2006 | n / A |
6 | La mulți ani Rosie | Nu poți cumpăra cele mai bune cadouri | 6 decembrie 2002 | 28 noiembrie 2006 | n / A |
7 | În rolurile principale | Acțiune | 13 decembrie 2002 | 29 noiembrie 2006 | n / A |
8 | Makeover | Aspect nou | 20 decembrie 2002 | 30 noiembrie 2006 | n / A |
9 | Vestiare | Secretul lui Rosie | 27 decembrie 2002 | 1 decembrie 2006 | n / A |
10 | Carnavalul de înot | Pierzându-ți mintea | 3 ianuarie 2003 | 4 decembrie 2006 | n / A |
11 | Spălătorie | Competitie nedreapta | 10 ianuarie 2003 | 5 decembrie 2006 | n / A |
12 | Excursie în aer liber | Urma sclipitoare | 17 ianuarie 2003 | 6 decembrie 2006 | n / A |
13 | Luptă-l pe Kenny | Ultima întâlnire | 24 ianuarie 2003 | 7 decembrie 2006 | n / A |
14 | A treia oară ghinionist | Nu există doi fără trei | 28 noiembrie 2003 | 7 decembrie 2006 | n / A |
15 | Alegeri | Alegeri | 5 decembrie 2003 | 8 decembrie 2006 | n / A |
16 | Trage pentru a câștiga | Varicelă | 12 decembrie 2003 | 11 decembrie 2006 | n / A |
17 | Calare | Turneul de echitatie | 19 decembrie 2003 | 12 decembrie 2006 | n / A |
18 | Legaturi de familie | O ceartă între prieteni | 26 decembrie 2003 | 13 decembrie 2006 | n / A |
19 | Matusa agonie | Respingerea uniformei | 2 ianuarie 2004 | 14 decembrie 2006 | n / A |
20 | Biletul Câștigător | La locul de joacă | 9 ianuarie 2004 | 15 decembrie 2006 | n / A |
21 | Întâlnire pe nevăzute | Lecții de salsa | 16 ianuarie 2004 | 18 decembrie 2006 | n / A |
22 | Sleepover grecesc | Sleepover-ul grecesc | 23 ianuarie 2004 | 19 decembrie 2006 | n / A |
23 | Prețul succesului | Prețul succesului | 30 ianuarie 2004 | 20 decembrie 2006 | n / A |
24 | Prins | Prins | 6 februarie 2004 | 21 decembrie 2006 | n / A |
25 | Graffiti | Graffiti | 13 februarie 2004 | 22 decembrie 2006 | n / A |
26 | Sfarsitul unei ere | Sleepover în pericol | 20 februarie 2004 | 22 decembrie 2006 | n / A |
Parcele
Cuplul perfect
- Narator : Frankie
Fetele află că profesoara lor, Miss Nickles, tocmai s-a despărțit de iubitul ei, așa că decid să aranjeze o întâlnire cu domnul Bicep, profesorul de sală. Dar există întotdeauna mâna lui M + M, care scrie pe scrisoare (care trebuie să fi fost pentru Miss Nickels de la domnul bicep) numele lui Frankie și ea se află în detenție. Între timp, socii aspiră să o integreze pe Rosie în grupul lor și să o aducă în club, în ciuda protestelor lui Frankie.
Film de groază
- Narator : Lyndz
Rosie, care încă nu a intrat pe deplin în Sleepover Club, este încă invitată la a douăsprezecea aniversare a lui Lyndz, care, între timp, se trezește nevoită să se certe cu gemenele ei, Michael, pentru a împiedica întâlnirile SOC și M + Ms în timpul festivităților. Frankie, la rândul său, vrea să investigheze mai multe despre Rosie și, pentru a se asigura că este cu adevărat demnă să se alăture clubului, în virtutea celei de-a treia reguli Membrii nu se tem , o lasă pe Rosie singură în fața unui film de groază pe care partenerul aspirant o va găsi cu adevărat interesantă.
Chioșcul
- Narator : Frankie
Domnul Stefanopulos decide să închidă chioșcul în care mergeau fetele Sleepover pentru a bea deliciosele milkshake-uri, pentru că are probleme economice, Frankie încearcă să salveze situația, dar „mulțumesc” lui M + M va face o mizerie și dl Stefanopulos dacă o scoate cu ea și prietenii ei, dar un caz neașteptat corectează lucrurile. Practic, Frankie organizează un concert în care fratele mai mare al lui Lyndz, Tom va cânta, iar formația sa și cu banii câștigați, domnul Stefanopulos reușește să-și păstreze clubul.
Frici secrete
- Narator : Lyndz
La o petrecere de somn, Rosie propune să joace un joc de "loterie a fricii" pe temerile lor, unde fiecare dintre ei își scrie frica pe un bilet. Toți îi prind și ultimul conține frica cu care va trebui să se confrunte cineva. Este al lui Lyndz: frica de lilieci. Hotărâți să o înfrunte, se aventurează spre râul unde tabără liliecii. „Mulțumesc” lui M + M, fetele reușesc să facă față tuturor temerilor.
Sexul mai puternic
- Narator : Rosie
Clasa SOC trebuie să organizeze o dezbatere pe tema „Sunt bărbații sexul mai puternic?” și, la formarea partidelor, Frankie ajunge cu Marco, Michael, Sara și Alana în echipa favorabilă, în timp ce restul clubului Sleepover se află cu Matthew în echipa împotriva. Între noul 007, extorcare de alimente în detrimentul copiilor și încercări de sabotaj, SOC-urile vor trebui să facă față stării de rău a lui Rosie care o va face să se grăbească la spital. Matthew îi va uimi pe toți cu un discurs frumos care va câștiga dezbaterea pentru echipa sa.
Nu poți cumpăra cele mai bune cadouri
- Narator : Lyndz
De ziua lui Rosie, fetele se luptă să decidă ce cadou să le cumpere. Mai ales Lyndz, datori în prezent lui Michael. La sfârșitul unei curse istovitoare în interiorul mall-ului, între arestări, nasuri sângeroase și furt de bani, fetele, descoperind situația lui Lyndz și la sfatul acestuia din urmă, decid să-i ofere lui Rosie un cadou cu totul special, care este un album foto cu toate fotografiile SOC-urilor
Acțiune
- Narator : Flyss
Flyss, enervat de comportamentul lui Andy, partenerul mamei ei, îi răspunde rău după „invazia” sa la un somn de fete. Andy, fiind încântat, lasă camera în camera lui Flyss, iar SOC-urile profită de ocazie pentru a filma un videoclip cu cele mai mari secrete ale membrilor clubului. Pacat ca, la scurt timp, caseta ajunge in mainile lui M + M care, amenintand ca o proiecteaza in fata intregii scoli, va risca sa-si umileasca prietenii inseparabili. Dar Michael are, de asemenea, un secret mare și jenant, așa că îl amenință și pe el, iar M + Ms dă panglica înapoi fetelor (secretul era că el se machiase și se îmbrăcase să danseze)
Aspect nou
- Narator : Lyndz
Lyndz încearcă să-și schimbe aspectul și îi cere ajutor lui Flyss, dar după ce s-a certat cu prietena ei, ea alege să adopte un aspect extrem pentru a se prezenta la bal. Când Lyndz ajunge acolo, toată lumea se va bate joc de ea și numai datorită prietenilor ei inseparabili, Lyndz dulce se va întoarce. Frankie și Matthew vor interpreta un dans cu adevărat convingător, iar seara se va încheia cu împăcarea dintre Fliss și Lyndz. Între timp, Frankie și Matthew dansează și tânărul se îndrăgostește de ea, pentru că, în loc să o facă ridicolă și stângace în ochii coechipierilor ei, o face să câștige primul premiu în competiția de dans, Sara și Alana pleacă supărate.
Secretul lui Rosie
- Narator : Flyss
Cu ocazia unei colecții de caritate, fetele de dormit intenționează să organizeze o seară la casa lui Rosie, dar fata încearcă să le ocolească planurile și să le convingă să aibă o dormitură în altă casă. Însă regula clubului este: „toată lumea va găzdui rând pe rând” și din moment ce Rosie nu pare să vrea să respecte această regulă, Frankie o vrea să iasă din club. Doar solidaritatea celorlalte SOC-uri, combinată cu ajutorul tatălui lui Rosie, îi va face pe Frankie, Lyndz, Fliss și Kenny să înțeleagă adevăratul motiv pentru care Rosie a avut (îi era rușine de camera ei), așa că intră în camera lui Rosie, găsesc mizeria și ei transformă-o într-o cameră reală și Rosie are o noapte cu fetele din casa ei.
Pierzându-ți mintea
- Narator : Rosie
Tatăl lui Rosie se comportă într-un mod foarte ciudat, așa că SOC-urile cred că are o iubită și că ea este profesorul lor de sală: așa că încearcă în orice fel să împiedice relația. În cele din urmă, suspiciunile lor se dovedesc a fi o gaură în apă. Între timp, M + M joacă o glumă pe Fliss, trimițându-i mesaje, pretinzând că este Ryan Scott. În urma acestui episod, Fliss va înțelege că Marco, care încercase să o avertizeze, este un tip bun
Competitie nedreapta
- Narator : Frankie
Fetele clubului Sleepover, pentru a organiza o seară tematică specială, au amenajat o spălătorie auto pentru a umple „casetele” clubului. Păcat că până și M + Ms, împreună cu Sara și Alana, descoperind planul SOCs, decid să organizeze și o spălătorie auto, cu consecințele relative, adică pierderea clienților și înfrângerea lui Sara și Alana și M + Ms In toate acestea Lyndz se îndepărtează de club și începe să se ferească atât de mult de ei încât ei cred că Lyndz a fost cel care a inventat necazurile inițiale care s-au întâmplat la curățarea mașinilor la spălătorie, dar la final își vor da seama că nu era ea, ci doamna + M Sara și Alana.
Urma sclipitoare
- Narator : Frankie
Fetele din clubul Sleepover merg într-o excursie școlară la camping și se confruntă cu o competiție pentru a câștiga un trofeu. În timp ce echipa lui Frankie are Lyndz și Rosie, echipa lui Kenny este formată din Fliss, Sara și Alana. Între timp, M + M, pentru a încerca să câștige cu orice preț, demagnetizează toate busolele în afară de ale lor, pe care le pun în buzunar. Unde este magnetul. Apoi întreaga școală se va pierde și numai datorită smaltului sclipitor al lui Fliss vor putea ieși din pădure. și în cele din urmă trofeul va fi câștigat de echipa lui Kenny.
Ultima întâlnire
- Narator : Kenny
Părinții lui Kenny îi spun ei și sorei ei Molly că, din motive de muncă, întreaga familie trebuie să se mute la Sydney în decurs de o săptămână. Kenny, inițial nedorită să le spună membrilor clubului, se trădează în ceea ce va fi ultima ei întâlnire. Astfel va începe, cu complicitatea bunicii lui Molly și Kenny, o serie de planuri, trucuri și comploturi pentru a împiedica familia Tam să plece. Din păcate, părinții lui Kenny vor afla și vor anticipa plecarea.
Nu există doi fără trei
- Narator : Rosie
Cu Kenny la Sydney, Sleepover Club pare să fie pe punctul de a se termina, mai ales datorită atitudinii lui Frankie, afectată de plecarea celei mai bune prietene a ei. Doar Rosie pare să poată abia menține Clubul în picioare, dar nu va fi atât de ușor când Cartea Clubului dispare și Frankie este chemat oficial. Cu toate acestea, la Sydney, Kenny și familia lui nu par să se distreze. Între timp, Sara profită de ocazie pentru a se alătura clubului. Când, în timpul unei întâlniri destul de deprimante fără Kenny, cineva bate la ușă folosind codul secret al clubului, fetele se tem că este M + M, dar în schimb vor avea o surpriză oarecum neașteptată.
Alegeri
- Narator : Flyss
Frankie, Matthew și Sara candidează la alegerile școlare, cu nominalizările lor respective: atribuiri de punctaj, cartofi prăjiți și burgeri la prânz și fiind Sara.
Inițial, campania lui Frankie nu merge prea bine, așa că ea decide să o schimbe, hotărând să ia lecții pe plajă în fiecare vineri. Campania începe să aibă succes, iar M + M, cu complicitatea surorii lui Kenny, îi răpesc șoarecele, pentru a-i face să se retragă din competiție.
Sleepover-urile nu renunță și încep căutările. Dacă nu găsesc șoarecele, Frankie se va retrage. Din fericire, Kenny îl va putea găsi la burger. Iar alegerile sunt câștigate de Frankie.
Varicelă
- Narator : Kenny
Crescent Bay Corellas intră în criză: atât domnul Bilton, cât și cei mai buni jucători ai echipei Corellas, se îmbolnăvesc de varicelă și trebuie să-i provoace pe maroederi, fete cu adevărat înalte și superdotate, dar și foarte neloiali. Și Sleepover intră în criză: de fapt, Maroeders sunt colegi de cameră cu Sleepover (deoarece sunt găzduiți în casele lor respective), dar soc-urile nu se vor înțelege bine cu ei din cauza unor trucuri și trucuri nedrepte. Frankie nu se poate culca cu partenerul ei, Lyndz este ignorată de familia ei, Rosie este ignorată de tatăl ei, partenerul Flyss o numește sofisticată și îi aruncă hainele, în timp ce partenerul lui Kenny îi face viața imposibilă. Cel mai rău vine când jucătorii înlocuiți sunt Sara și Alana. Sleepover, Sara și Alana se bazează pe jocul în echipă și câștigă împotriva maroederilor, care au avut chiar și o centură neagră tao won doo. Dar Sara, crezând că a intrat în club, o vânează pe Alana, iar Sleepover o vânează ulterior și pe Sara.
Turneul de echitatie
- Narator : Flyss
Lyndz trebuie să participe la o competiție importantă de echitație și Flyss se oferă să o însoțească pe prietena ei să o susțină, dar aceasta este doar o scuză pentru a-l vedea pe Ryan scott, deoarece el va fi prezent și la curse. Lyndz observă acest lucru și este foarte supărat și dezamăgit. dacă asta nu ar fi suficient, Fliss este criticată și de Lyndz de gemenele ei Michael pentru că este stângace și asta o va face să se angajeze într-o călătorie periculoasă care îi va risca viața. Dar Lyndz și Michael lucrează împreună pentru a o salva, iar Lyndz și Fliss fac pace. Între timp, Frankie Kenny și Rosie ar fi trebuit să lucreze la o cercetare, dar trebuiau să-l îngrijească pe fiu de câteva luni al unui prieten al mamei lui Frankie.
O ceartă între prieteni
- Narator : Kenny
Rosie îi face un truc urât lui Michael la un grătar și Lyndz i-l scoate prietenului ei. Frankie, Kenny și Flyss trebuie să-i convingă pe Lyndz și Rosie să se împacă sau altfel clubul ar putea să se destrame. Între timp, bunica lui Kenny vrea să se delecteze cu diverse sporturi, însă nepoata ei o descurajează, pentru că „E prea bătrână”. În cele din urmă, datorită doamnei „atletice” Tam, Kenny va găsi o modalitate de a salva clubul.
Respingerea uniformei
- Narator : Lyndz
Rosie este disperată după un articol pentru ziarul școlii, Frankie vrea ca uniformele să fie abolite, Flyss începe să urască moda după „marea ei șansă” de a apărea într-un ziar ca un model care nu merge așa cum spera din cauza unor haine nu chiar „Flyss”. Iar Kenny este numit „Fashion Guru”. Aceste situații sunt împletite, Kenny oferă sfaturi absurde, dar toată lumea le urmează. Dar îi dă sfaturi prea exagerate lui Marco, neștiind că scrisoarea anonimă era a lui. Băiatul este tachinat, dar Flyss salvează ziua.
La locul de joacă
- Narator : Frankie
Crescent Bay Amusement Park a lansat un concurs în cadrul căruia o milionime de clienți vor primi gratuit un cupon de admitere de un an pentru opt persoane. Biletul norocos ajunge, fără să știe de Sleepovers, în mâinile lui Callum, fratele mai mic al lui Flyss. Este de la sine înțeles că M + M va încerca să-l extorceze în toate modurile, dar nu va fi un lucru ușor, deoarece Callum este mai inteligent decât ei. În cele din urmă, Sleepover, cu ajutorul a trei fete cunoscute de M + M, vor reuși să se răzbune.
Lecții de salsa
- Narator : Rosie
Matthew ia în secret lecții de salsa de la vărul său pentru o seară când mama lui Flyss primește cererea de căsătorie a lui Andy. Flyss însăși a avut o întâlnire oarbă cu Ryan Scott, dar M + M a vândut sandvișuri din materiale de calitate, care l-au obligat pe Ryan să părăsească petrecerea.
Sleepover-ul grecesc
- Narator : Lyndz
Domnul S. dezvăluie secretul rețetei sale de pizza lui Frankie. Frankie i-o spune lui Rosie, care este tentată să o scrie ca un articol pentru a fi admis la ziarul școlii. În același timp, mozaicul „Torre di Pisa di paste”, expus în fața magazinului familiei Di Pieri și a dragii lor amintiri a Italiei, este rupt. Între somnul grecesc, secrete și certuri, SOC-urile vor reuși să rămână prieteni, deși cu o anumită dificultate.
Prețul succesului
- Narator : Kenny
Clasa este îngrijorată de misiunea științifică a domnului Karna, dar M + M, fără să mai spunem, nu are intenția de a studia, încercând să fure misiunea de pe computerul profesorului. Între timp, Frankie le mărturisește prietenilor că, în ciuda faptului că este o elevă care obține note excelente, și ea se teme de sarcină, dar în cele din urmă va obține maximul (86% aproape maximul punctelor pentru că a luat și A +) în timp ce domnul Karma va descoperi înșelăciunea lui Michael și Matthew (Marco a studiat) și sunt pedepsiți, curățând cușca șoarecilor. Kenny este de acord să se antreneze cu Ryan Scott, aruncând Flyss în disperare. Dar când Ryan devine plictisitor, ea este de acord să nu se antreneze cu el și face pace cu Flyss, cu care se certase anterior. Mama lui Frankie are un anumit disconfort și nici nu poate să se ridice, motivul este că mama fetei este însărcinată, Frankie îi dezvăluie Socs-ului care îi va da imediat un sfat
Prins
- Narator : Flyss
După numeroasele încercări ale lui M + M de a câștiga premii la radio (în detrimentul telefonului mobil al lui Lyndz folosit de fratele său) li se livrează accidental un pachet care se dovedește a conține un ventilator industrial. Băieții decid să o pună în garajul fratelui lui Lyndz, chiar dacă tatăl său a interzis accesul după accidentul provocat de copiii săi pe modelul său de chibrituri care a avut loc chiar în garaj. Fetele vor bloca M + Ms în interior, făcându-i pe băieți să-și ceară scuze față de Lyndz pentru că i-au făcut să-și retragă telefonul mobil, apoi au decis să le elibereze, dar realizând mai târziu că șurubul de blocare este automat. Așadar, în timp ce Frankie și Flyss (care anterior s-au certat) încearcă să-l distragă pe domnul Collins, iar ceilalți încearcă să-i scoată pe băieți din garaj.
Graffiti
- Narator : Frankie
Școala era infestată de graffiti. Între timp, Kenny se antrenează cu Ryan pentru un maraton de alergare, dar și el este suspendat din cauza graffiti-urilor. Kenny și Ryan, plimbându-se, descoperă totul și, pentru a nu fi spion, angajează Sleepover și M & Ms, cei trei vrăjitori ai fraudei și îl vor lăsa pe domnul Bilton să afle totul.
Între timp, M&M-urile plătesc pentru inventarul clandestin, primesc o mulțime de bani și îi cheltuiesc pe cumpărături. Dar copiii vor să-și ia ipoteca imediat, dar M&M nu au curajul să spună că și-au cheltuit toți banii.
În clasă, trebuie să lucreze la un proiect de artă care implică ceea ce vor să facă în viitor. Frankie ar vrea să o facă mare cu viitoarea ei soră, Flyss, să locuiască cu Ryan Scott, să aibă copii și să devină model, Rosie ar vrea să fie jurnalist sau scriitor, Lyndz ar dori să deschidă o școală de echitație și Kenny ar dori pentru a participa la olimpiade și campionate mondiale.
În cele din urmă, Sleepover, în drum spre chioșc, îl întâlnește pe Ryan, care spune că a rezolvat singur problemele legate de graffiti, când de fapt au fost M&M și Sleepover, iar apoi Kenny este fără spin. Flyss, pentru a nu pune prietena ei într-o lumină proastă, îi aruncă tot disprețul în față și o va face să se strecoare asupra lui să dispară în aer.
Sleepover în pericol
- Narator : Lyndz
Mama lui Flyss, după ce s-a recăsătorit, merge într-o lună de miere, iar fiica ei este hotărâtă că va organiza o petrecere surpriză pentru întoarcerea ei. Între timp, Rosie și Kenny ies cu doi băieți pe care i-au întâlnit la recepția nunții, spre dezaprobarea celorlalți SOC. M + M la început încearcă să-i convingă pe băieți să nu iasă cu Rosie și Kenny, dar când află că fac o favoare Clubului Sleepover, se răzgândesc și combină totul. Clubul este pe punctul de a se prăbuși, dar din fericire Rosie și Kenny se răzgândesc cu privire la băieți. Mama lui Flyss se întoarce acasă și fetele o surprind cu o petrecere lângă mare.