Episoade din The Sleepover Club (Sezonul 2)
Al doilea sezon a fost difuzat în Statele Unite între sfârșitul anului 2006 și începutul anului 2007 .
În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Disney Channel Italia , în timp ce în anul următor Mediaset a cumpărat drepturile de a-l difuza gratuit pe Italia 1 . Seria a fost reluată și pe Boing în perioada 15 mai 2012 - 12 iunie 2012, de luni până sâmbătă la ora 14:35 pentru a înlocui al treilea sezon al H2O - Just Add Water.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian în clar | Primul televizor italian (Canal Disney) |
---|---|---|---|---|---|
1 | Pentru ce sunt prietenii? | Prieteni | 3 noiembrie 2006 | 5 septembrie 2007 | n / A |
2 | Bilete pentru doi | Bilete pentru doi | 10 noiembrie 2006 | 5 septembrie 2007 | n / A |
3 | Cringe City | Orașul stânjenii | 17 noiembrie 2006 | 6 septembrie 2007 | n / A |
4 | Si castigatorul este? | Important este să câștigi | 24 noiembrie 2006 | 6 septembrie 2007 | n / A |
5 | Unde este Ursul? | Unde este ursul? | 1 decembrie 2006 | 7 septembrie 2007 | n / A |
6 | Dance Fever | Febra dansului | 8 decembrie 2006 | 7 septembrie 2007 | n / A |
7 | Pasăre în mână | Pasărea din cușcă | 15 decembrie 2006 | 10 septembrie 2007 | n / A |
8 | Vânătoarea | Filmul | 22 decembrie 2006 | 10 septembrie 2007 | n / A |
9 | Amintiri din trecut ' | Invazia din trecut | 29 decembrie 2006 | 11 septembrie 2007 | n / A |
10 | Prankfest | Lovituri stângace | 5 ianuarie 2007 | 11 septembrie 2007 | n / A |
11 | Steaua căzută | Stea căzătoare | 12 ianuarie 2007 | 12 septembrie 2007 | n / A |
12 | Zdrobirea | Steaua surfului | 26 ianuarie 2007 | 12 septembrie 2007 | n / A |
13 | Spionez | Agent secret | 19 ianuarie 2007 | 13 septembrie 2007 | n / A |
14 | Mergeti ca un baiat | Mergeti ca un baiat | 2 noiembrie 2007 | 13 septembrie 2007 | n / A |
15 | Prima pagină | Prima pagina | 9 noiembrie 2007 | 14 septembrie 2007 | n / A |
16 | Sfârșitul adânc | Cursa de înot | 16 noiembrie 2007 | 14 septembrie 2007 | n / A |
17 | Niciodată prea bătrân | Niciodată nu e prea târziu | 23 noiembrie 2007 | 17 septembrie 2007 | n / A |
18 | Admirator secret | Admiratorul secret | 30 noiembrie 2007 | 17 septembrie 2007 | n / A |
19 | Eliberează-i | Dacă iubești pe cineva, eliberează-l | 7 decembrie 2007 | 18 septembrie 2007 | n / A |
20 | Șase este o mulțime | Teste de admitere | 14 decembrie 2007 | 18 septembrie 2007 | n / A |
21 | Și cu mine cum rămâne? | Final surpriză | 21 decembrie 2007 | 19 septembrie 2007 | n / A |
22 | Răsăritul soarelui Tropicana | Hoț de prăjituri | 28 decembrie 2007 | 19 septembrie 2007 | n / A |
23 | Secretele | Secretele | 4 ianuarie 2008 | 20 septembrie 2007 | n / A |
24 | Surprinde | Petrecere surpriza | 11 ianuarie 2008 | 20 septembrie 2007 | n / A |
25 | One In, All In | Prietenie adevarata | 18 ianuarie 2008 | 21 septembrie 2007 | n / A |
26 | Cortina sus | Musicalul | 25 ianuarie 2008 | 21 septembrie 2007 | n / A |
Prieteni
- Titlu original: "Pentru ce sunt prietenii?"
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: David Hannam
Complot
Frankie se mută din Crescent Bay pentru că tatăl ei a obținut o promoție: asta înseamnă că trebuie să-și abandoneze prietenii Flyss, Kenny, Lyndz și Rosie pentru totdeauna, de fapt Frankie a decis că nu vor mai exista cluburi Sleepover. Frankie se instalează temporar, așteptând ca o nouă casă este gata, la vărul său Charlie din Seaview. Charlie are, de asemenea, patru prieteni buni cu care este foarte apropiată: Brooke, Maddy, Jess, Tayla. Frankie remarcă faptul că Charlie nu are niciodată un minut de timp liber pentru că se străduiește cu disperare să-și ajute toți prietenii cu angajamentele lor. Charlie își pierde controlul asupra situației și își lasă prietenii în jos, așa că Frankie vorbește cu fetele pentru a le face să-l surprindă pe Charlie aranjându-și camera. Frankie îi dă lui Charlie și prietenilor ei noul jurnal Sleepover Club pentru că vrea să înceapă un nou club și să se distreze la fel cum s-a distrat cu prietenii ei din Crescent Bay.
- Invitat special: Caitlin Stasey (Frankie Thomas)
- Vedete : Kirsty Hillhouse (Ellie Anderson), Michael Loney (Mr. Beasley), Michelle Fornasier (Mrs. Beasley), Ingle Knight (Professor Carroll) ss
Bilete pentru doi
- Titlu original: Bilete pentru doi
- Regizat de: Mark Defriest
- Scris de: Sue Hore
Complot
Tayla câștigă o excursie la parcul de distracții Spectaculand , dar nu poate lua decât o singură persoană cu ea și nu știe pe cine să aleagă printre prietenii ei. Fetele încep să concureze între ele pentru a-i mulțumi pe Tayla și pentru a obține al doilea bilet, dar ajung să se certe și să o îmbolnăvească pentru că este și mai nehotărâtă. Încearcă să profite de situație Jason, care știe că Tayla este pasionat de horoscop și s-a abonat la Zodiac Zoe , apoi se preface că este Zoe și îi trimite mesaje în care îi spune că trebuie să-l însoțească la Spectaculand ; de asemenea, Jason o minte pe Tayla și îi spune că are doar câteva luni. Fetele clubului descoperă înșelăciunea vicleană a lui Jason și reușesc să-l demasceze prin predicții care le contrazic pe cele scrise de el. Tayla, pentru a-și păstra prietenia cu fetele, decide să dea cărțile mamei și surorii ei pentru că, dacă nu poate merge acolo cu prietenii ei, atunci nici nu trebuie să meargă.
- Vedete : Elizabeth Caiacob (doamna Pendretti), Melissa Cantwell (Miss Nixon), Chelsea Jones (Claire Kane)
Orașul stânjenii
- Titlu original: Cringe City
- Regizat de: Mark Defriest
- Scris de: Sarah Rossetti
Complot
De când a fost fondat clubul Sleepover, Brooke este singurul care nu a găzduit încă o petrecere de noapte: fata este rușinată de părinți și nu vrea să fie umilită în fața prietenilor ei. La școală, profesorul Carroll atribuie un proiect elevilor, pentru a avea grijă de păpușile numite Sim Babies pentru o săptămână, ca și când ar fi proprii lor copii. Brooke, pentru a scăpa de dormit, spune minciuna că mama ei vitregă Lisa este însărcinată, dar Charlie propune să păstreze seara la fel aducând cadouri pentru bebelușul Lisa, pretinzând că sunt pentru bebelușii Sim . Lisa abia așteaptă să o ajute pe Brooke în dormit, dar este supărată când își vede fiica vitregă rupându-i cărțile de invitație pe care le pregătise: apoi Brooke îi explică disconfortul și Lis îi promite că noaptea de dormit îi va aduce tatălui ei. astfel încât să aibă o casă liberă. Găsindu-l în schimb pe tatăl ei, Brooke acceptă cu reticență să distreze oaspeții și se dovedește că Lis este într-adevăr însărcinată, așa că Charlie și ceilalți aduc cadourile pe care le cumpăraseră. În mod surprinzător, câștigătorul proiectului Sim baby este Simon, care spre deosebire de prietenii săi Zucconi a muncit din greu datorită sfaturilor lui Lis.
- Vedete : Jodie Brittain (Lis Webster), Greg McNeill (Craig Webster), Ingle Knight (profesorul Carroll)
Important este să câștigi
- Titlul original: And the Winner Is
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: Annie Fox
Complot
Tayla se simte ca nimeni, pentru că toți prietenii ei se pricep la ceva, în timp ce nu are un talent special. Jess citește în ziar că revista de modă Girl Star a organizat un concurs în care cititorii pot depune o copertă concepută de ei, iar câștigătorul va regiza următorul număr. Jess o convinge pe Tayla să participe, întrucât moda este acolo unde se pricepe, dar coperta cu care vrea să se aplice este oribilă și decide să o modifice fără știrea ei pentru a o ajuta să câștige. Tayla este selectată ca finalistă și începe să-și trateze foarte rău prietenii, dându-se drept un snob presumptuos, care este convins să câștige. La ceremonia de decernare a premiilor, Tayla descoperă că coperta cu care a concurat nu este cea proiectată de ea, dar acest lucru nu este suficient pentru ca ea să câștige: ceea ce câștigă este iertarea fetelor pentru modul în care s-a comportat și, mai mult, îi mulțumește lui Jess pentru că am schimbat coperta pentru că altfel nu ar fi mers atât de departe.
- Vedete: Renee McIntosh (Nina Winara), Ingle Knight (profesorul Carroll), Rebecca Davis (Emma Kane), Chelsea Jones (Claire Kane), Mia Faithfull (Bianca)
Unde este ursul?
- Titlu original: Unde este Ursul?
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: Sue Hore
Complot
Fetele îl înving pe Zucconi într-o provocare de golf și câștigă ca premiu un ursuleț de pluș pe care îl botează pe Paolo și îl fac mascota clubului. Simon, pentru a câștiga stima lui Jason, fură ursul și îl dă șefului său, dar el nu Nu știu că Brooke ascunsese cadoul de naștere pentru mama ei în rucsacul ursului. Simon complotează împreună cu Sleepover Club pentru a recupera ursul și îi lasă să intre în casa lui Jason, în timp ce îi ține pe băieți ocupați: ursul nu este găsit, dar în schimb fetele iau pălăria norocoasă a lui Jason și acceptă un schimb la debarcader cu ursul. . Jason încearcă să modifice acordul, dar pălăria ajunge în apă și ursul se întoarce în clubul Sleepover: Brooke și Simon pot sărbători fericit ziua de naștere a mamei lor.
- Vedete : Jodie Brittain (Lis Webster), Greg McNeill (Craig Webster)
Febra dansului
- Titlu original: Dance Fever
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: Renee Webster
Complot
Balul se apropie și toată lumea este neliniștită, cu excepția lui Maddy căreia nu i-a plăcut niciodată să danseze pentru că nu este relaxată și se simte inconfortabilă. Barry, un student foarte timid, care este îndrăgostit în secret de Maddy, începe să o curgească insistent, deoarece Jason îi spune că lui Maddy îi place înapoi, dar este împins destul de tare de Charlie. Între timp, Charlie și Tayla fac parte din comitetul organizator al dansului împreună cu Krystal și Caitlin: Krystal decide să organizeze o competiție de dans de sală pentru a câștiga și lipsă de Tayla, luptându-se cu o vopsea de păr greșită, își pune moțiunea la vot. și obține majoritatea. Barry îi propune lui Maddy să se răzbune pe Crystal și Jason participând la competiție, deoarece dansează de câțiva ani: în mod surprinzător, în seara balului, ei se prezintă împreună și câștigă provocarea, chiar dacă Krystal chiar și-a făcut tatăl vin în rolul de judecător. Maddy și-a depășit în cele din urmă frica de bal.
- Narator: Maddy
- Vedete : Andoni Zorbas (Barry), Melissa Cantwell (profesorul Nixon), Michael Loney (Mr. Beasley), Fern Valles (Mrs. Rogers)
Pasărea din cușcă
- Titlu original: Pasăre în mână
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: Shirley Van Sanden
Complot
Profesorul Carroll trebuie să plece din oraș pentru o conferință și o încredințează pe mama lui Brooke, fiind medic veterinar, cu papagalul ei Hercules. Brooke și fetele se distrează cu Hercules, suficient pentru a petrece o noapte cu el, dar noaptea nu pot dormi bine datorită versetelor sale și au scos cușca din casă. A doua zi dimineață, Simon îl găsește pe Hercules și îl duce la Jason, care încearcă să-l învețe o insultă despre pasiunea domnului Carroll pentru papioane. Fetele, convinse că Hercules a scăpat, merg să caute un înlocuitor și găsesc unul atât de identic încât la un moment dat nu mai pot distinge adevăratul de fals. Din fericire, profesorul Carroll aduce acasă papagalul potrivit.
- Vedeta invitată: Melissa Cantwell (profesorul Nixon), Ingle Knight (profesorul Carroll), Bill McCluskey (Ted)
Filmul
- Titlu original:
- Regizat de: Mark Defriest
- Scris de: Sarah Rossetti
Complot
Profesorul Carroll atribuie clasa să facă un film. Fetele din clubul Sleepover își iau reperul dintr-o carte și decid să facă un film despre povestea unei tinere care a fost condamnată pe nedrept la închisoare pentru furtul unui pandantiv de la o nobilă. Fetele cer permisiunea de a filma filmul în penitenciarul acum dezafectat, dar nu știu că Zucconi vor să le sperie făcându-le să creadă că fantoma fetei moarte este acolo pentru a le filma în timp ce scapă. Odată ce au observat gluma, fetele clubului decid să le facă să plătească și scena Zucconii pe fugă este cea care se difuzează în clasă.
- Vedete : David Moran (Gordon Savage), Michelle Fornasier (doamna Beasley), Michael Loney (domnul Beasley), Ingle Knight (profesorul Carroll)
Invazia din trecut
- Titlu original: Explozie din trecut
- Regizat de: Andrew Lewis
- Scris de: Annie Fox
Complot
Situația școlară a lui Tayla este decisiv rea, atât de mult încât părinții ei vor să o trimită la școala de fete Saint Anne : fata pariază cu ei că, dacă va lua o trecere în cercetarea de istorie atribuită de profesorul Morrello, va rămâne în actuala ei școală. Problema este că istoria nu este cel mai bun subiect al lui Tayla, care are probleme serioase în amintirea datelor evenimentelor istorice. Prietenii ei experimentează diverse metode, de la programe intensive de studiu la învățare subliminală, fără succes și încearcă să-l sperie pe Tayla propunând excluderea din Clubul Sleepover dacă se mută la Sfânta Ana . Dar Tayla este cea care găsește metoda câștigătoare: asociază întâlnirile cu hainele, așa că reușește să le amintească și în ziua prezentării a pus în scenă o reprezentare costumată cu prietenii ei despre povestea de dragoste dintre Cleopatra și Marcantonio, luând complet mărci.
- Vedete: Chelsea Jones (Claira Kane), David Davies (David Kane), Geoff Kelso (profesorul Morrello)
Lovituri stângace
- Titlu original: Prankfest
- Regizat de: Andrew Lewis
- Scris de: Vanessa Yardley
Complot
Clasa pleacă într-o călătorie într-o rezervă pentru a o împădi: Jess aspiră să bată recordul de răsaduri însămânțate și profesorul Morrello o numește să conducă un grup format din Sleepover Club, Zucconi și Krystal împreună cu Caitlin. Din păcate pentru Jess, unii dintre coechipierii săi nu intenționează să colaboreze: Krystal nu ridică un deget și delegă toată munca bietului Caitlin, în timp ce Zucconi sunt prea ocupați să facă glume. Victimele lor privilegiate sunt fetele clubului Sleepover și profesorul Morrello, după ce au reacționat la unele dintre aceste lovituri stângace, o ia pe Jess departe de poziția de șef pentru a o încredința lui Krystal. Charlie îi propune lui Krystal să se răzbune pe Zucconi cu o mare glumă care o depășește cu mult pe a lor: prin pulberea horticantă îi determină să meargă la dușuri, unde sunt colorate cu vopsea albastră. Profesorul Morrello nu are dovezi care să îi pedepsească pe fete și Jess propune să facă Zucconi să funcționeze intens, astfel încât vopseaua să dispară de pe pielea sa: astfel, recordul răsadurilor este bătut.
- Invitat: Geoff Kelso (profesorul Morrello)
Stea căzătoare
- Titlu original: Fallen Star
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: Vanessa Yardley
Complot
Jess este agitată, deoarece un episod din serialul ei preferat de televiziune, The Beach of Hearts , va fi filmat în Seaview: fanul care răspunde la cele mai multe întrebări despre program va putea acționa ca un extra în episod. Jess ajunge în finală împotriva lui Krystal, care îl făcea pe Caitlin să sugereze răspunsurile și câștigă: în acest fel are ocazia să o cunoască pe Amanda Hart, actrița principală și idolul ei. Jess devine atât de intimă cu Amanda încât începe să-și neglijeze prietenele, cărora le este frică să nu o piardă pentru că le consideră puerile. Jess este invitată la ziua de naștere a Amandei, dar la petrecere își dă seama că Amanda este de fapt un snob îngâmfat care nu se potrivește cu Shandi pe care o joacă pe ecran și decide să se întoarcă la prietenii ei pentru că se distrează cu ei.
- Invitată : Jessica De Gouw (Amanda Hart)
Steaua surfului
- Titlul original: The Crush
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: David Hannam
Complot
Charlie se îndrăgostește de Angus Miller, un tânăr și celebru surfer care se așează câteva zile la casa lui Jess, pentru că este prieten cu fratele său. Charlie l-a întâlnit pe Angus pentru că l-a lovit cu placa de surf în reacția la o glumă a lui Zucconi, lăsându-l inconștient de ceva timp. Charlie este atât de prins în îndrăgostire încât nici măcar nu poate vorbi cu Angus și îl acuză pe Jess, care lucrează pentru el, că vrea să-l ia. Când Charlie se dezlănțuie că vrea să-l alunge pe Jess din Sleepover Club, ceilalți intervin pentru a încerca să-i facă pe cei doi prieteni să se lămurească, dar fără rezultat. Krystal, de asemenea entuziasmat de ideea întâlnirii cu steaua Angus, îl lasă în apă: Charlie și Jess se scufundă pentru a-l salva pe Angus care nu poate înota și îl aduce înapoi la țărm, lăsând deoparte dezacordurile și promițând că niciun băiat nu va face asta. mai intră în cale.clubul lor.
- Vedete : Daniel Murphy (Angus Miller), Ben Young (Toby), Cleonie Morgan-Wootton (doamna Phillips), Jarid Williams (Zack Phillips)
Agent secret
- Titlu original: I Spy
- Regizat de: Andrew Lewis
- Scris de: John Thomson
Complot
Profesorul Nixon atribuie un proiect de artă clasei care implică toate cele cinci simțuri. Jess vrea să lucreze singură pe un mare dinozaur, în timp ce ceilalți sunt ocupați să facă patru tricouri. Caitlin este pus la ușa lui Crystal și Jess o convinge să o înlocuiască în tricourile Sleepover Club: Krystal îi ordonă lui Caitlin să se încrucișeze și, pretinzându-se că este prietenul lor, trebuie să pună mâna pe cartea Clubului. Charlie, suspicios că Caitlin era prezent de fiecare dată când Crystal a încercat să ia cartea, el o acuză public că spionează în numele lui Crystal, dar prietenii ei nu o cred și Charlie strică cămășile vărsând o băutură asupra lor. Apoi, Charlie reușește să-l mascheze pe Crystal punând viermi într-o pungă falsă: Caitlin, confruntat cu alegerea dintre Crystal și Clubul Sleepover, își alege prietenul de-o viață. Jess le propune prietenilor să-și combine proiectele într-un Sensosaurus care găsește aprecierea lui Nixon.
- Invitată: Melissa Cantwell (profesorul Nixon)
Mergeti ca un baiat
- Titlul original: Walk Like a Boy
- Regizat de: Steve Peddie
- Scris de: David Hannam
Complot
În fiecare an, clubul de iahturi al comodorei Beasley organizează o cursă de regate pentru tineri navigatori, împărțită în două categorii: masculin și feminin. Maddy consideră nedrept faptul că premiul în bani al bărbaților este mai mare decât cel al femelelor și decide să participe la ambele curse, deghizându-se în băiat pentru a putea participa la cursa masculină: așa că devine Buddy Guy, un tânăr național campion care a venit să participe la regata Seaview. Maddy reușește să câștige ambele competiții, în ciuda faptului că Jason a încercat să o distrugă perforându-și barca și la ceremonia de premiere, nereușind să fie prezent în același timp în cele două roluri, dezvăluie tuturor înșelăciunea și comodorul Beasley, sub presiunea lui soție, îi aduce un omagiu ambelor premii.
- Invitate : Michelle Fornasier (doamna Beasley), Michael Loney (domnul Beasley.
de asemenea, în acest episod, se sărbătorește o petrecere irlandeză: Ziua masculilor împotriva femeilor.
Prima pagina
- Titlu original: Prima pagină
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: David Hannam
Complot
Charlie se alătură ziarului școlii, dar nu reușește să scrie primul său articol, deoarece nimic interesant nu se întâmplă în școala sa. Prietenii ei, pentru a se asigura că are un articol de scris, eliberează un șoarece din laboratorul de științe și îl lasă să se plimbe liber prin școală. O nouă bucată este reprezentată de acuzațiile pe care Crystal le aduce împotriva doamnei Luke, doamna cantinei, care ar pregăti mâncarea în condiții igienice slabe. Charlie scoate în evidență problema și îl împinge pe Crystal să lupte, chiar dacă ar putea însemna concedierea doamnei Luke: când prietenii ei o anunță, Charlie demască înșelăciunea trasă de Crystal din răzbunarea pură împotriva femeii.
- Vedete : Adriane Daff (Angela Richards), Michelle Fornasier (doamna Beasley), Caroline McKenzie (doamna Luke), Geoff Kelso (profesorul Morrello)
Cursa de înot
- Titlu original: The Deep End
- Regia: Mark De Friest
- Scris de: Annie Fox
Complot
În timpul lecției de înot, Jason îl lovește pe Charlie cu o bomboană, pe măsură ce este pe punctul de a sări în apă cu scufundarea: aceasta o face să înoate mai repede pentru a ieși din piscină și a-l urmări. Profesorul Nixon este lovit de viteza lui Charlie și, neștiind că a fost un accident pur, o pune în echipa de înot a școlii împreună cu Maddy și Crystal. Maddy suferă de prezența lui Charlie, care este bine plăcut de Nixon, atât de mult încât ea este promovată la proprietar în loc de Maddy care devine rezerva sa: cei doi prieteni nu mai vorbesc între ei și încep să concureze la toate. Crystal, îi cere lui Jason să o lovească așa cum a făcut-o cu Charlie pentru a o bate cu ușurință. Sleepover-ul descoperă planul și le spune lui Charlie și Maddie, care fac pace și elaborează o strategie pentru a înșela: Charlie pretinde o entorse de gleznă pentru a-l concura pe Maddy în locul său, care bate Crystal fără probleme.
- Invitate : Ingle Knight (profesorul Carroll), Melissa Cantwell (profesorul Nixon), Adriane Daff (Angela Richard) - corectat de Antonella Cataldo 14/09/2012
Niciodată nu e prea târziu
- Titlu original: Never Too Old
- Regizat de: Steve Peddie
- Scris de: Sarah Rosetti
Complot
Profesorul Morrello atribuie studenților un proiect de voluntariat în care vor trebui să aibă grijă de un bătrân din comunitate și să semneze un formular ca dovadă a ajutorului oferit. Fetele clubului Sleepover reacționează la o glumă de la Zucconi în timp ce traversează strada și, fără să vrea, o copleșesc pe doamna Pendretti, care are piciorul rupt. Pentru a compensa acest lucru, Charlie găzduiește doamna la casa lui, dar Pendretti profită de ocazie pentru a fi servită și venerată de fetele care nu se pot bucura de dormit: Tayla îi oferă să poarte o mască pentru a arăta mai frumoasă și, ajutată de prietenii ei, se plasează pe a șasea doamnă Pendretti din punct de vedere estetic. Crystal îi dezvăluie doamnei Pendretti că Charlie și ceilalți au renunțat-o intenționat să o ajute și să obțină semnarea formularului școlar, așa că bătrâna pleacă dezgustată. Când descoperă că domnul Garcia, bătrânul care îi face pe școlari să traverseze strada, este îndrăgostit în secret de doamna Pendretti și că îl înlocuiește, după ce l-a pictat în unele dintre tablourile ei, Charlie și ceilalți aranjează o întâlnire între cei doi bătrâni.
- Vedete : Elizabeth Caiacob (doamna Pendretti), Kirsty Hillhouse (Ellie Anderson), Geoff Kelso (profesorul Morrello), Dan Luxton (dl Bloch), Edgar Metcalfe (dl Garcia)
Admiratorul secret
- Titlu original: Secret Admirer
- Regizat de: James Bogle
- Scris de: Shirley Van Sanden
Complot
La școală este ziua cauzală în care elevii nu trebuie să poarte uniforme. Brooke abia așteaptă să arate costumul pe care l-a cumpărat pentru ocazie, dar Crystal poartă propria ei ținută și acest lucru îl face pe Brooke foarte jenat, deoarece spera să atragă interesul unui tip. Prietenii ei se prefac că Brooke are un admirator secret, Dragon Slayer , folosind contul de e-mail al fratelui mai mare al lui Jess. Din păcate pentru ei, Brooke vrea să ajungă la fundul problemei și să-l întâlnească pe acest misterios admirator al ei: investigând ea suspectează că ar putea fi Declan.
Dacă iubești pe cineva, eliberează-l
- Titlu original:
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Fetele Clubului Sleepover, în timp ce curăță camera Maddy, descoperă că are un deplan pe o școală de surf departe de Seaview și se tem că vrea să meargă acolo și apoi să părăsească Clubul. Între timp, Jason vrea să-și vândă șopârla Leroy pentru python. și îl scoate la licitație, vândându-l lui Jess. Când află că Jess intenționează să o elibereze, lui Jason îi este dor de ea și îi trimite pe Simon și Declan să o recupereze.
- Narator: Maddy
Teste de admitere
- Titlu original:
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Părinții lui Krystal trebuie să plece într-o călătorie, dar Caitlin, de la care Krystal trebuia să petreacă weekendul, se îmbolnăvește, așa că este lăsată la casa lui Charlie (mamele lui Krystal și Charlie sunt membre ale clubului de golf). Mai târziu, Jason pariază cu Krystal că nu va putea intra în club: dacă Jason câștigă, Krystal va fi tunsă, altfel Jason va trebui să se îmbrace. Brooke, care descoperă planul, le avertizează pe fete că împreună inventează teste de admitere special pentru Krystal. Acesta din urmă le depășește pe toate, dar, în ziua intrării oficiale în club, Charlie reușește să vină cu un ultim test foarte dificil: să ofere carității ceea ce îi pasă cel mai mult lui Krystal, adică o rochie frumoasă care ea a cumpărat pentru ziua absolvirii.
- Narator: Charlie
Final surpriză
- Titlu original:
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Fetele clubului Sleepover joacă în echipa de baschet Panthers care va trebui să înfrunte echipa Krystal de Tigri în finala turneului școlar. Vărul lui Maddie ajunge să-i antreneze pe Panthers, care vor face fetele să lucreze pe spiritul de echipă și pe faptul că nu trebuie să depindă întotdeauna de abilitățile lui Maddy. Dar datorită vărului ei, Maddy va putea juca jocul de echipă.
- Narator: Maddie
Hoț de prăjituri
- Titlu original:
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
La școală, se ține un concurs de gătit, al cărui câștigător pare a fi Brooke, ca întotdeauna. Dar în pauza de prânz, tortul este mâncat și astfel câștigătorul este Jason, care a înșelat pentru că avea tortul făcut de servitoarea sa Dolores. Brooke, dezamăgită și furioasă, conduce o anchetă cu prietenii ei pentru a-l descoperi pe vinovat, până când chiar se îndoiește de acesta din urmă, până când se descoperă că vinovatul este câinele portarului, lacom de dulciuri, în special de prăjituri.
- Narator: Brooke
Secretele
- Titlul original: Secretele
- Regizat de către:
- Compus de:
La petrecerea de somn a Sleepover Club, toate fetele sunt fericite și dansează cu peruci ciudate pe cap, toate cu excepția lui Charlie, care pare a fi ignorat și batjocorit de prieteni pentru comportamentul ei ciudat. Furioasă, fata începe să scrie în jurnalul ei, cu o deschidere vocală, a cărei lume de trecere este „Mary had a little lamb”. Din păcate, la fel cum Charlie își dezvăluie lumea de trecere lui Maddy, The Blockheads aud fraza secretă care va deschide jurnalul lui Charlie. Deci, hotărâți să citească jurnalul, îl obligă pe Charlie să spună cuvintele magice prin înșelăciune. Între timp, fetele de la clubul Sleepover cred că Charlie vrea să părăsească clubul, deoarece a devenit prea matură și face tot ce le stă în putință pentru a o convinge să rămână. Însă, atunci când toate fetele descoperă gluma capcanelor, toate îndoielile sunt risipite și fetele devin din nou prietene. Episodul se încheie cu Charlie și prietenii ei citindu-și jurnalele reciproc, dezvăluind astfel toate secretele lor. În acest episod, Caitlin ascunde și un secret de la Krystal, care este hotărât să afle cu orice preț. În cele din urmă, secretul va consta în faptul că cei doi prieteni vor fi domnișoarele de onoare la nunta surorii lui Caitlin.
- Narator: Charlie
Petrecere surpriza
- Titlu original:
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Tayla va împlini 13 ani și va deveni adolescentă: prietenii ei decid să-i facă o petrecere surpriză. Tayla va ajunge să creadă din cauza lui Krystal că prietenii ei nu o mai vor în club și așa că decide să-l părăsească definitiv. Tayla își pierde interesul pentru orice, în afară de o pijama pe care o tânjește ca un cadou pentru ziua ei de naștere: prietenii ei o vor ademeni la casa lui Charlie cu scuza pijamalei și Tayla va avea una dintre cele mai bune zile de naștere din întreaga ei viață.
- Narator: Tayla
Prietenie adevarata
- Titlu original:
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Școala vizitează un orfelinat și seara fetele trebuie să meargă la o premieră de film. Charlie, observând că a pierdut o carte în orfelinat, se întoarce la ea și îl găsește pe Jason care fura jucării pentru a le vinde și a câștiga bani. Quando però entrambi si rendono conto che sono rimasti bloccati dentro e devono stare insieme indipendentemente dalla loro volontà, Charlie si accorgerà che Jason non è poi così irritante, scoprendo anzi una parte del suo carattere molto divertente. E piano piano si innamorerà del carattere di Jason, e Jason si innamorerà del carattere di Charlie. Nel momento stesso arrivano le ragazze dello Sleepover e riescono a salvarli. Però, le ragazze, non riescono ad andare alla prima. Il giorno dopo Charlie trova nel suo armadietto 5 biglietti per un concerto, e capisce che è opera di Jason
- Narratrice: Charlie
Il musical
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Lo Sleepover Club, gli Zucconi, Krystal e Caitlin devono preparare un musical su "Cenerentola". Charlie viene incaricata dalla signorina Nickson di fare la regista. E così Charlie disputa una serie di provini per dare i ruoli: Krystal fa Cenerentola, Jess, Maddie e Brooke fanno le sorellastre, Caitlyn la fata madrina, e anche se Tayla voleva essere a tutti i costi Cenerentola, si accontenta del ruolo della matrigna, ma litiga con Charlie e Jason sarà il principe. Ma, notando il programma "Star Talent", Charlie cambia definitivamente il musical, modernizzandolo. Infatti, Jason, invece di fare il principe, farà il giudice, insieme a Simon e Declan, Cenerentola si trasformerà da una principessa classica conosciuta da tutti in una cantante talentuosa, ma ci sono anche due cambiamenti nel cast: Tayla farà la fata regina del makeover, e Caitlyn la matrigna. Peccato che, nel preparare il musical, nascono molti problemi: infatti, Krystal soffre di protagonismo, e Charlie si ritroverà alle prese con Jason e Krystal, che non fanno altro che litigare, così decide di non fare più lo spettacolo. Però, Krystal e Jason promettono di non litigare più e lo spettacolo, la settimana dopo, diventerà un successone.
- Narratrice: Charlie