Episoade din The Wire (Sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Voce principală: The Wire (serial de televiziune) .

În Statele Unite, al cincilea sezon al serialului de televiziune The Wire a fost difuzat în perioada 6 ianuarie - 9 martie 2008 pe canalul american HBO .

În Italia a fost difuzat în perioada 25 ianuarie - 22 februarie 2011 pe FX .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Mai mult cu mai puțin Trageți cureaua 6 ianuarie 2008 25 ianuarie 2011
2 Rapoarte neconfirmate Știri nefondate 13 ianuarie 2008 25 ianuarie 2011
3 Nu pentru atribuire Vesti proaste 20 ianuarie 2008 1 februarie 2011
4 Tranziții Succesiuni 27 ianuarie 2008 1 februarie 2011
5 React Citate Un pas fals 3 februarie 2008 8 februarie 2011
6 Aspectul Dickensian Măsuri drastice 10 februarie 2008 8 februarie 2011
7 A luat Ca focul 17 februarie 2008 15 februarie 2011
8 Clarificări Clarificări 24 februarie 2008 15 februarie 2011
9 Ediții târzii Breviarul 2 martie 2008 22 februarie 2011
10 –30– Sfârșitul jocurilor 9 martie 2008 22 februarie 2011

Trageți cureaua

Complot

Datorită tuturor banilor necesari pentru a achita datoria școlii, Carcetti caută tot mai multe domenii în care să facă reduceri. Departamentul de Poliție este cel care pare să fie cel mai mult interesat: luni și luni de salarii și restanțe suplimentare, reduceri în întreținerea volanelor și nervozitate constantă în rândul agenților. Primarul le cere lui Rawls și lui Burrell să taie din nou și cei doi propun să suspende ancheta asupra cadavrelor găsite în casele abandonate. Unitatea de operațiuni urmărește mișcările lui Marlo de luni de zile, sperând să poată intercepta ceva; ceea ce nu știu, totuși, este că Marlo este perfect conștient de urmărirea lor și se preface că joacă împreună. Michael a devenit efectiv un om din Marlo și acest lucru îi permite să se ocupe de întreținerea fratelui său mai mic și a lui Dukie. McNulty revine la vechile obiceiuri: alcoolul și femeile. Acum că Task Force a fost suspendată, Kima și McNulty se întorc la omucideri, în timp ce Lester și Sydnor sunt mutați la ancheta senatorului Davies. Pe lângă poliție, reducerile primarului afectează și sectorul jurnalistic: Gus Haynes, editorul ziarului „Baltimore Sun”, încearcă să-și elibereze redacția de această situație și se concentrează pe publicarea unui articol care leagă președintele consiliul municipal Nerese Campbell către un traficant de droguri, Fat-Face Rick. Herc lucrează acum ca investigator privat pentru avocatul Levy.

Știri nefondate

Complot

La ședințele la care participă, Bubbles este încă reticent să spună despre Sherrod și să-și recunoască vina pentru moartea sa. Acum, când poliția a încetat să-l verifice, Marlo se întoarce la afaceri și îi ordonă lui Chris și Snoop să-l găsească pe Omar și să ucidă unele persoane în numele lui. Cu toate acestea, în timpul uneia dintre ambuscade, în ciuda faptului că i s-a spus să împuște pe oricine a ieșit din spate, Michael vede un copil ieșind și decide să-l lase să scape. McNulty devine foarte frustrat la locul de muncă, deoarece doar cazurile mici ajung fără prea multă importanță și pentru că nu ajung salarii de luni de zile și el toarnă totul în alcool. În special, vine cazul unui băiat cu semne clare de strangulare pe gât; medicul legist susține că acest lucru dovedește că este vorba de crimă, dar în realitate semnele au fost cauzate de către oamenii legaliști să ia corpul, care s-a blocat, provocând ruperea hioidă. Marlo merge la închisoare pentru a-l întâlni pe Avon Barksdale, intenționând să ia legătura cu oamenii lui Greco și să înceapă să facă afaceri cu ei (și asta ar însemna să elimine dominanța Propoziției Joe asupra traficului de droguri). La Baltimore Sun, Scott Templeton este însărcinat să scrie o piesă pe baseball, dar nu găsește nicio veste interesantă; apoi inventează povestea unui copil cu dizabilități care nu își permite să meargă la jocuri, dar, din moment ce nu îi face nicio fotografie băiatului, Haynes se îndoiește de veridicitatea poveștii. Acum, că este ocupat să investigheze pe Clay Davies, Lester îi cere lui Fitz să le propună șefilor săi de la FBI să preia cazul crimei și legăturile sale cu oamenii lui Marlo. Cu toate acestea, FBI refuză propunerea lui Fitz și apoi Freamon începe să investigheze din nou banda lui Marlo, deși fără autorizație. Bubbles decide să ajute la ciorba în care merge de obicei, începând să spele vasele. Bunk și McNulty sunt chemați pentru o crimă; când ajung la fața locului, văd că este un bărbat care probabil a murit de o cădere beată. Trebuie să aștepte sosirea criminalistului, Jimmy decide să rupă hioidul victimei și să-l facă să înceapă să se gândească la acțiunea unui criminal în serie (legându-l de cazul băiatului cu semnele de pe gât), cu scopul de a obține plătit orele suplimentare. Dar Bunk decide că nu vrea să aibă nimic de-a face cu nebunia colegului său și pleacă.

Vesti proaste

  • Titlul original: Not for Attribution
  • Subiect: David Simon , Chris Collins
  • Scris de: Chris Collins
  • Regia: Joy Lusco
  • „Au murit acolo unde nimic nu contează”. - Fletcher

Complot

McNulty începe să lucreze în căutarea unui alt caz care să fie legat de criminalul în serie fals. Printre cazurile recente nerezolvate, el găsește o fotografie a locului crimei în care victima are o panglică roșie la încheietura mâinii și decide să o folosească ca „semnătură”, modificând și unele dosare. Valchek încearcă să-l încurajeze pe Carcetti să-l concedieze definitiv pe Burrell. La Baltimore Sun, directorul anunță că vor avea loc reduceri în redacție și toți angajații încep să se îngrijoreze serios. Marlo se întoarce spre Poposition Joe pentru a-și curăța banii și profită de ocazie pentru a-l întreba unde îl poate găsi pe Omar; Prop Joe este reticent în a oferi informații despre Omar, dar Cheese îi spune lui Chris că ar putea auzi de la Butchie. Carcetti îl trimite pe Norman Wilson la Haynes pentru a-l cere să publice știrile viitoarei ieșiri a lui Burrell în favoarea lui Daniels, pentru a vedea reacțiile care apar din acea știre. Chris și Snoop merg la Butchie și îl torturează pentru a-l face să vorbească, dar, deoarece nu pot obține informații, cei doi îl omoară și așteaptă ca Omar să îi caute, imediat ce află de moartea prietenului său. Clay Davies are tot mai multe probleme. McNulty remarcă faptul că vestea corelației dintre crimele false (și, prin urmare, prezența unui criminal în serie în oraș) nu a îndeplinit exagerarea speranță și nu a fost pusă pe prima pagină. Bunk îl roagă pe Freamon să vorbească cu Jimmy pentru a-l face să se gândească și să-l convingă să se oprească cu această poveste, dar, contrar a ceea ce se spera, Lester este favorabil acestei idei și astfel, împreună cu McNulty, decide să se asigure că crimele false ulterioare. sunt mult mai izbitoare. La sfârșitul episodului, Omar este informat despre moartea lui Butchie și este foarte supărat.

Succesiuni

Complot

Într-un raid pe stradă, ofițerul Colicchio atacă un om nevinovat, trăgându-l din mașină. Freamon și Sydnor găsesc alte dovezi pentru a-l acuza pe senatorul Davies pentru furt și fraudă. Daniels încearcă să clarifice cu Burrell situația creată de articolul din ziar dorit de primar. Propoziția Joe știe că Omar îl va căuta pentru moartea lui Butchie și va trebui să dispară pentru o vreme și este convins că Cheese a fost cea care a dat informațiile oamenilor lui Marlo. Grecii decid să accepte cererea de asigurare a lui Marlo, ocolindu-l pe Joe. Campbell află despre informațiile compromițătoare cu care Burrell l-a ținut întotdeauna pe Daniels în mână și îi spune primarului că Burrell trebuie să plece fără prea multe agitații, pentru a evita compromiterea poziției viitoare a lui Daniels, cu promisiunea că îl va lăsa într-o locație bună. . Omar se întoarce în oraș pentru a se răzbuna pe Propositio Joe, dar Slim Charles îl asigură că Joe nu ar pune niciodată în pericol Butchie și astfel Omar își dă seama că altcineva este vinovatul. Carver își dă seama că conduita lui Colicchio este de neiertat și decide să-l denunțe, cu sprijinul moral al lui Herc. McNulty și Lester iau legătura cu un alt agent care le oferă cadavrelor fără adăpost proaspăt decedate pentru planul lor. Propoziția Joe îl face pe Marlo să vorbească cu avocatul Levy pentru a afla cum să folosească cel mai bine cecurile din conturile sale de peste mări și îl întâlnesc și pe Herc în biroul său. Comportamentele recente ale lui McNulty încep să provoace probleme în relația sa cu Beadie. Cheese operează din nou în spatele Propoziției Joe și îl trimite pe Marlo acasă; bărbatul știe ce se va întâmpla cu el și, după o scurtă conversație, el este ucis de Chris, care îi trage o lovitură în cap.

Un pas fals

Complot

Omar îl monitorizează pe Donnie, un bărbat din Marlo, pentru câteva zile. McNulty transmite vestea către Baltimore Sun că asasinatele criminalului în serie sunt motivate sexual; articolul ajunge pe prima pagină și obține succesul sperat. Vondas îi dă lui Marlo un telefon mobil pentru a păstra legătura, în timp ce îi interzice să-l folosească pentru a vorbi deschis despre afaceri. La ziar, lui Templeton i se încredințează un articol despre lipsa de adăpost, dar nu poate obține prea multe informații, așa că inventează o poveste despre o familie care trăiește pe stradă. Prin Daniels, McNulty este capabil să obțină fonduri de la primar pentru ancheta criminalului în serie, dar numai pentru doi agenți. Scopul său este de a folosi acei bani pentru a-l investiga sub acoperire pe Marlo și a încerca să-l încadreze o dată pentru totdeauna. Între timp, Marlo îi lasă avocatului Levy numărul său de telefon mobil și Herc decide să-l copieze și să-l transmită lui Carver, care la rândul său îl dă lui Lester. Acesta din urmă merge la Daniels pentru a-l convinge să folosească acel număr pentru a iniția o interceptare pe Stanfield, dar primește un refuz clar. În acord cu McNulty, atunci el decide să elaboreze un plan: să telefoneze ziarul de la criminalul în serie fals și astfel să obțină consimțământul pentru o interceptare, dar să-l folosească în secret pentru Stanfield. Cu toate acestea, înainte ca ei să poată face ceva, Templeton este primul care a inventat că a primit un telefon de la ucigaș și astfel facilitează lucrurile detectivilor. Omar este gata să atace, dar oamenii lui Marlo îl așteaptă să-l omoare; intrând în apartamentul lui Donnie, este surprins de Chris, Snoop și Michael care încep să tragă și, pentru a se salva, se aruncă de pe balcon și fuge.

Măsuri drastice

Complot

Marlo și oamenii lui nu înțeleg cum a scăpat Omar după ce a sărit de pe un balcon atât de înalt. Îl caută în toate spitalele din oraș, dar bărbatul și-a tratat singur rănile la picior din cauza căderii. Ce nu își imaginează, totuși, este că Omar s-a ascuns de fapt în aceeași clădire din care a sărit și l-a lăsat singur a doua zi. Carcetti le propune cetățenilor ideea sa de reamenajare a zonei portuare, dar nu obține prea mult succes și încearcă să o compenseze cu discursul din conferința de presă privind cazul persoanelor fără adăpost ucise. Bunk decide să reia cazurile cadavrelor din casele abandonate și să înceapă din nou ancheta de la început. Datorită minciunii despre apelul telefonic al criminalului în serie, Templeton începe să primească laude de la superiorii săi și să fie luat în considerare mai mult. Lester decide să-i spună lui Sydnor despre interceptarea secretă a telefonului lui Marlo și Marlo decide să coopereze. În apelurile telefonice, nu se spune niciodată nimic important sau nu se vorbește despre afaceri, dar Lester observă că există unele apeluri telefonice (preluate după primul sunet) care durează între 30 și 40 de secunde, în care nu se schimbă cuvinte și înțelege că trebuie să aibă o oarecare semnificație. McNulty este convins că, mulțumită hype-ului despre cazul fără adăpost, va putea obține banii pe care agenții îi vor trimite lui Freamon, dar Landsman respinge cererea sa. Marlo preia comanda organizației în locul Propoziției Joe și îi convinge pe ceilalți să creadă că Joe a fost ucis de Omar și ridică valoarea recompensei pe cap. În plus, schimbă total regulile „cooperativei”: elimină ședințele, crește prețul drogurilor și îl pune pe Monk să se ocupe de livrările din Occident și de Cheese în capul Estului. Omar îi trimite mesaje lui Marlo pentru a-l avertiza. el că este. așteaptă. Datorită fotografiilor făcute de Sydnor, Lester își dă seama că oamenii lui Marlo comunică trimițând fotografii făcute pe telefoane mobile. În urma declarațiilor primarului, acum pentru fiecare omucidere a unui om fără adăpost, toate autoritățile sunt imediat avertizate și McNulty nu mai poate fi prima de la locul faptei, ceea ce îl conduce la nevoia de a elabora un plan B. Cu Lester, el decide să anunțe ziarul în numele criminalului în serie, comunicându-i că nu vor mai exista cadavre, ci doar fotografii ale victimelor înainte ca acestea să dispară, pentru a obține un permis de interceptare a acelor fotografii și utilizarea acesteia, în schimb, pentru interceptarea fotografiile oamenilor lui Marlo. Bunk găsește obstacole în investigarea crimelor nerezolvate. Documentele confidențiale ale Marelui Juriu se găsesc în biroul Propoziției Joe și, prin urmare, Rhonda crede că există o aluniță în Departamentul de Justiție.

Ca focul

Complot

McNulty și Freamon fac mișcare și îl sună pe Templeton, trimitând prima fotografie a victimei false; Carcetti, apoi, eliberează în cele din urmă fondurile necesare și Jimmy însuși a fost pus la comanda anchetei. Kima este trimisă să întrebe familiile victimelor, în timp ce Bunk refuză să participe, știind adevărul. Unii detectivi încep să profite de poziția lui McNulty, cerându-i în permanență să-i acorde o parte din fonduri și disponibilitatea unor patrule. Templeton petrece o noapte cu persoanele fără adăpost pentru a scrie un articol despre obiceiurile și viața lor; întâlnește un băiat care îi povestește despre experiențele sale din pușcașii marini și decide să-și folosească povestea pentru articol. Bunk îl interoga pe Michael pentru a investiga moartea tatălui său vitreg, dar fără rezultat. Lester și Jimmy, după ce au obținut autorizația de a intercepta fotografiile, reușesc să facă schimb de imagini între oamenii lui Marlo și descoperă că sunt fotografii cu ceasuri. Inițial speculează că sunt vremuri de întâlnire, dar apoi renunță la această posibilitate și încep să creadă că este un fel de cod. În instanță, împotriva tuturor acuzațiilor de urmărire penală, senatorul Davies reușește să convingă juriul că este nevinovat. Haynes devine din ce în ce mai convins că Templeton folosește știri false pentru articolele sale. Kima începe să întrețină o relație cu micuța Ilie și pentru prima dată copilul doarme în casa lui.

Clarificări

Complot

McNulty îi spune lui Carver despre ancheta secretă asupra lui Marlo și îi cere să se alăture lor și să-i ajute trimițând unii dintre oamenii săi. Omar își continuă misiunea împotriva lui Marlo, dar este ucis de un foc la cap de către Kenard, un copil care se ocupa cu Namond și Dukie, în timp ce cumpăra țigări într-un magazin. Dukie ar vrea să-și schimbe viața și să-și găsească un loc de muncă cinstit; fiind minor, nu poate găsi altceva decât un loc de muncă ca ajutor pentru un om care colectează și vinde fier. Deoarece nu există spațiu în ziar, Haynes nu publică vestea morții lui Omar. Bunk merge la locul crimei și lângă corpul lui Omar găsește o bucată de hârtie pe care bărbatul fixase câteva informații despre oamenii lui Marlo. În ziua aceea, tânărul Marines Templeton scrisese articolul cu o zi înainte îl acuză pe reporter că a inventat câteva detalii despre povestea pe care i-o spusese și acest lucru se adaugă doar pierderii încrederii lui Haynes în colegul său. Bunk găsește câteva urme de ADN pe tatăl vitreg al lui Michael și îi cere lui McNulty o mână pentru a obține rezultatele rapid. Obținut rapoartele, el descoperă că ADN-ul provine de la Chris Partlow. Pentru a-i răsplăti lui Jimmy, ea îi întinde biletul lui Omar. Kima se concentrează foarte mult pe cazul criminalului în serie; McNulty, pentru a evita pierderea de timp, îi spune adevărul despre cazul Stanfield. Oamenii lui Carver păzesc banda lui Marlo, dar, în ciuda acestui fapt, nu pot înțelege semnificația fotografiilor ceasurilor. Cu toate acestea, Sydnor reușește să descopere că nu au legătură cu timpul întâlnirilor, ci că sunt un mod de a comunica locul. Beadie îi dă lui Jimmy un ultimatum pentru relația lor și el decide să-i spună adevărul și despre criminalul în serie, înrăutățind lucrurile. Primarul Carcetti este obligat să cadă de acord cu Campbell, senatorul Davies și un alt politician pentru a-și asigura șansa pentru funcția de guvernator. Acum că Bunk are dovezi împotriva lui Chris, ar dori să-l aresteze; totuși, acest lucru ar compromite investigațiile lui Lester și Jimmy, iar acesta din urmă decide să-i mai ceară câteva zile pentru a încerca să închidă cazul.

Breviarul

Complot

Freamon este capabil să ghicească locul unde urmează să aibă loc o livrare, simte că are Stanfield și oamenii săi în mână; pentru aceasta, el merge la Daniels și îi spune despre anchetă și îi cere să obțină mandate de arestare a lui Marlo, Chris și Cheese. Carcetti susține o conferință de presă pentru a anunța arestările. În celulă, Marlo și Chris încep să se întrebe cine ar fi putut vorbi, trădându-i și încep să arate unele îndoieli cu privire la Michael. Mai mult, Stanfield află că Omar răspândise zvonuri despre el pentru a-l scoate din dulap și devine plin de furie pentru că nu știa asta înainte. Unul dintre reporterii „Baltimore Sun” decide să scrie un articol despre Bubbles. Namond Brice a devenit un student excelent, iar Colvin și soția sa sunt mândri de el. Primarul Carcetti ar dori să-și ceară scuze față de Colvin, dar nu are prea mult succes. Bubbles își sărbătorește prima aniversare de la detoxifiere și o invită pe sora lui să sărbătorească cu el la grupul de ascultare; sora ei nu apare, dar Bubbles reușește să vorbească despre Sherrod pentru prima dată. Senatorul Davies îi explică lui Lester că avocatul Levy joacă un rol vital în organizațiile criminale. Haynes decide să afle dacă Templeton a mințit cu adevărat în articolul său despre Marines. Snoop îl întâlnește pe Michael pentru a ucide un bărbat pentru Marlo; totuși, în mașină, băiatul își dă seama că ceva nu este în regulă și că, în realitate, Snoop avea sarcina de a-l ucide, așa că o ucide și fuge. Greggs merge la Daniels și îi spune despre falsul criminal în serie al lui McNulty. De teama repercusiunilor, Michael trebuie să plece și îl trimite pe fratele său mai mic să stea cu o mătușă, în timp ce Dukie merge să locuiască pe stradă, cu vânzătorii ambulanți.

Sfârșitul jocurilor

Complot

Rhonda și Daniels îi spun lui Carcetti că nu există un criminal în serie. Lester descoperă că alunița care a trecut documentele secrete ale Marelui Juri este Gary DiPasquale. Carcetti ar dori să țină ascunsă problema criminalului în serie, pentru a nu-i pune în pericol cursa de guvernator; Daniels, pe de altă parte, ar dori ca toți cei implicați să sufere consecințele acțiunilor lor, dar asta ar duce și la probleme pentru Rhonda. Dukie îl minte pe Prez pentru a obține niște bani. Lester îi oferă lui Rhonda Pearlman dovezi că Levy a obținut ilegal informații de la DiPasquale, dar descoperă că atât femeia, cât și Daniels sunt conștienți de planul criminalului fals și îl avertizează imediat pe Jimmy. Atât Haynes, cât și McNulty obțin dovezi ale minciunilor lui Templeton spuse în articolele sale. Avocatul Levy își dă seama că clienții săi au fost arestați datorită unei interceptări ilegale. Haynes îi spune șefului redacției despre minciunile lui Scott, dar, din moment ce articolele sale pot merita Pulitzer, șeful îl ignoră. Întrucât obținerea unui proces ar fi contraproductivă pentru Departament (pentru că ar apărea toate neregulile din anchetă), Rhonda merge la Levy pentru o înțelegere, dar nu reușește să primească închisoare decât pentru Chris, în timp ce Cheese iese pe cauțiune; Levy îl eliberează pe Marlo, dar numai cu condiția ca băiatul să iasă din afacerea ilicită. Un alt om fără adăpost este ucis și, odată găsit vinovatul, este folosit ca țap ispășitor pentru a pune capăt lucrului criminalului în serie. Carcetti i-ar plăcea lui Daniels să aranjeze statistici privind criminalitatea, la fel cum a făcut Burrell înainte de el; Daniels, însă, refuză. Întrucât acest lucru ar putea pune în pericol viitoarea funcție a lui Carcetti și viitoarele alegeri ale lui Campbell ca primar, acesta din urmă decide să-l facă să înțeleagă că, dacă nu se supune, va trebui să demisioneze, altfel dosarul său va fi făcut public și, cu acesta, și trecutul său. McNulty și Lester se retrag din poliție și colegii lor organizează o petrecere de adio, în timpul căreia Kima mărturisește că ea a fost cea care i-a spus lui Daniels totul; Jimmy, însă, îi anunță că a făcut ce trebuie. Daniels decide să demisioneze, pentru a evita provocarea carierei lui Rhonda. Marlo decide să devină om de afaceri și să-și vândă contactele; în timpul unei întâlniri a membrilor organizației pentru a strânge bani, Slim Charles îl ucide pe Cheese pentru a-l răzbuna pe Propoziția Joe și, în cele din urmă, grecii se întâlnesc cu ceilalți membri ai „cooperativei”. Este publicat articolul Bubble și reușește să se reconecteze cu sora lui. În timpul unei seri de afaceri, Marlo decide să plece și să se întoarcă pe stradă și își dă seama că doar acesta este locul ei. Michael intră în jafuri armate și devine un succesor al lui Omar. Lester se retrage definitiv și începe să se dedice hobby-ului său de model de mobilier, în compania lui Shardene. Scott Templeton câștigă Premiul Pulitzer. Dukie locuiește acum cu vânzătorii ambulanți și începe să ia droguri. Rhonda Pearlman este promovată în funcția de judecător și Daniels devine procuror. Carver este avansat la locotenent. Carcetti devine guvernator al statului Maryland și îl promovează pe Rawls în funcția de superintendent al poliției de stat, în timp ce Campbell devine noul primar din Baltimore și Valchek noul comisar. Micul Kenard este arestat. McNulty, care nu mai este polițist, decide să-l caute pe cel fără adăpost pe care l-a folosit pentru fotografia trimisă la ziar și să aibă grijă de el.

linkuri externe

Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_The_Wire_(quinta_stagione)&oldid=116036098 ”