Episoade din The Wire (Sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Voce principală: The Wire (serial de televiziune) .

În Statele Unite, al treilea sezon al seriei de televiziune The Wire a fost difuzat în perioada 19 septembrie 2004 - 19 decembrie 2004 pe canalul american HBO . În Italia a fost transmis de canalul satelit Cult în perioada 4 iunie 2009 - 25 iunie 2009 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Timp după timp Întotdeauna aceleași greșeli 19 septembrie 2004 4 iunie 2009
2 Cu tot respectul Cu tot respectul cuvenit 26 septembrie 2004 4 iunie 2009
3 Soldații morți Moarte pe câmp 3 octombrie 2004 4 iunie 2009
4 Hamsterdam Amsterdam 10 octombrie 2004 11 iunie 2009
5 Drept și adevărat Speranțe mari 17 octombrie 2004 11 iunie 2009
6 Întoarcerea acasă Inapoi in trecut 31 octombrie 2004 11 iunie 2009
7 Arzătoare din spate Rețeaua 7 noiembrie 2004 18 iunie 2009
8 Midgetry morală Scopul scuză mijloacele 14 noiembrie 2004 18 iunie 2009
9 Slapstick duminica dimineata 21 noiembrie 2004 18 iunie 2009
10 Reformare El s-a răzbunat 28 noiembrie 2004 25 iunie 2009
11 Teren de mijloc Trădări 12 decembrie 2004 25 iunie 2009
12 Misiune indeplinita Misiune indeplinita 19 decembrie 2004 25 iunie 2009

Întotdeauna aceleași greșeli

Complot

Turnurile sunt dărâmate de noul consiliu, iar banda Barksdale și Bell trebuie să găsească o modalitate de a-și vinde în continuare lucrurile. Echipa lui Daniels, acum permanentă, se află din nou cercetându-i prin interceptări; acum scopul lor este să încerce să-l acuze și pe Stringer Bell, care pare să fi preluat controlul asupra tuturor oamenilor lui Avon, dar nu găsesc prea multe de investigat. Soția locotenentului Daniels intenționează să candideze pentru membru al Consiliului orașului Baltimore și are nevoie ca toată lumea să vadă cât de mult o susține soțul ei în campania sa, dar, în realitate, cei doi par să fie din ce în ce mai îndepărtați și probabil să trăiască separat. Între timp, Avon îi cere unui vechi prieten de-al său, care tocmai a terminat ispășirea pedepsei în închisoare, să revină la fața locului. În plus, președintele Consiliului municipal (Tommy Carcetti) intră în conflict deschis cu Burrell.

Cu tot respectul cuvenit

Complot

Omar se întoarce în oraș și fură droguri din unele dintre ascunzătorile bandelor Barksdale și Stringer. McNulty începe să se îndoiască că al lui D'Angelo a fost cu adevărat un sinucidere și începe o anchetă proprie. Cheese face ca pit-bull-ul său să participe la o luptă cu câini, dar este aproape distrus și, pentru a evita suferința, decide să-l omoare cu un foc de armă. Enervat de această decizie, vorbește despre asta la telefon cu un prieten de-al său, dar apelul este interceptat de Freamon și de ceilalți, care cred că este unul dintre crimele din noaptea precedentă. Ei îl arestează pe Cheese, dar, întrebându-l, își dau seama că au făcut o gaură în apă. Valchek îl convinge pe Burrell să înfrățească cu consilierul Carcetti. Kima simte că relația cu partenerul ei și sosirea copilului o oprimă. Un bărbat din echipa lui Carver și Herc este grav rănit într-un trafic fals de droguri; acest lucru îl determină pe maiorul Colvin să reflecteze asupra metodelor folosite de oamenii săi și să decidă să schimbe strategia.

Moarte pe câmp

Complot

Programul de reducere a criminalității provoacă nemulțumiri din ce în ce mai mari în cadrul Departamentului de Poliție din Baltimore, în special din cauza comportamentului nemilos al lui Rawls. Maiorul Colvin decide apoi să pună în aplicare propria strategie fără știrea superiorilor săi. Omar și echipa sa planifică un alt jaf în ascunzătoarea lui Stringer, dar de data aceasta oamenii săi nu sunt prinși nepregătiți și încep un luptă care duce la moartea mai multor persoane din ambele părți. Carcetti îl împinge pe Burrell într-o poziție foarte incomodă cu primarul, dar continuă să-l țină în strânsoare. Bodie îi spune lui Stringer Bell că prezența lui Marlo pe stradă devine o problemă. Cutty Wise își caută fosta iubită, dar află că și-a continuat viața.

Amsterdam

Complot

Freamon se ceartă puternic cu McNulty și îl acuză că nu a contribuit la anchetă, ci că s-a gândit doar la afacerea Stringer. Carcetti spune că vrea să candideze la funcția de primar și vrea să încredințeze campania electorală lui Teresa D'Agostino, o prietenă de-a lui de la vechea școală. Maiorul Colvin încearcă să-i convingă pe traficanții de droguri de pe stradă să se mute în alte zone ale orașului, liberalizând farmacia din unele zone periferice, dar fără succes. Cutty Wise încearcă să lucreze sincer, dar în cele din urmă cedează și se întoarce la banda Avon. În cursul investigației sale, McNulty îl urmărește pe Stringer Bell și îl vede întâlnindu-se cu Clay Davis, descoperind că Bell este, de asemenea, un speculator imobiliar. În stare de ebrietate, Jimmy merge la Rhonda, dar vede mașina locotenentului Daniels în fața casei sale și descoperă relația lor.

Speranțe mari

Complot

McNulty continuă să-l urmeze pe Stringer și, ajungând în fața copiatorului său, decide să intre înăuntru și să-i vorbească față în față. Cu toate acestea, Stringer pare să fi început o serie de activități curate și acest lucru, potrivit lui Freamon, este o problemă, deoarece în acest fel are banii necesari pentru a-și finanța banda și va avea întotdeauna posibilitatea de a spăla profiturile de droguri cu investiții legale fără trebuind să se murdărească din nou.mâinile. Maiorul Colvin cere ajutorul unității speciale pentru a obține numele furnizorilor micilor traficanți de droguri din zonă, pentru a înviora apoi peștii mai mari. Stringer convoacă o întâlnire cu Proposition Joe și principalii furnizori ai orașului pentru a începe un fel de organizație între bande, pentru a vinde cele mai bune medicamente în circulație și a împărți profiturile. El reușește să o cunoască pe Marlo și, de asemenea, îl invită să ia parte la acord, dar tânărul nu pare înclinat și, odată ce Bell este plecat, se pregătește să atace. După 26 de luni de închisoare, Avon Barksdale este eliberat și Stringer îi face o petrecere de bun venit.

Inapoi in trecut

Complot

În ciuda eforturilor lui Stringer de a-l convinge să se adapteze vremurilor schimbate și schimbării piețelor de farmacii, Avon vrea să continue să se comporte ca înainte și să lupte pentru teritoriile sale. Din acest motiv, el declanșează o luptă împotriva oamenilor lui Marlo și îl încredințează lui Cutty Wise. Carcetti știe că a câștiga împotriva primarului Royce este o întreprindere dificilă; apoi decide să convingă un alt membru (negru) al consiliului să candideze, urmărind să împartă voturile populației negre în acest fel și să aibă șansa de a câștiga. Daniels îl reproșează pe Kima și McNulty că continuă să-i pese doar de aventura lui Bell, ignorând orice altceva. După uciderea a doi dintre oamenii lui Avon de către banda lui Marlo, Cutty și un alt băiat pleacă în răzbunare. Un băiețel este ucis, dar Cutty nu reușește să-și omoare ținta; acest lucru îl determină să reflecteze și să decidă să părăsească banda, deoarece acest tip de viață nu mai este pentru el, iar Avon pare să aprobe această alegere. Primarul Royce este supărat că obiectivul de diminuare a crimelor din oraș a eșuat și pentru asta îl învinuiește pe Burrell; acesta din urmă, pentru a găsi o soluție, organizează o întâlnire cu Rawls și Colvin și trimit și pentru locotenentul Daniels.

Rețeaua

Complot

Daniels îl întreabă pe McNulty dacă a făcut o cale pentru ca echipa să reatribuie crimele și afacerea bandei Barksdale; la răspunsul său afirmativ, locotenentul îl avertizează că, odată cu finalizarea anchetei, va trebui să-și părăsească echipa. Între timp, unitatea specială caută o strategie pentru a obține informații de la telefoanele mobile de unică folosință ale bărbaților lui Barksdale și, în timpul unui round-up, reușesc să ia Bodie. În plus, ei învață și despre noua zonă de tranzacționare „legalizată” și își exprimă îngrijorarea față de Colvin. McNulty îi cere lui Prez să-i aducă numărul Teresa D'Agostino și reușește să o întâlnească din nou. Kima are o confruntare dură cu Cheryl, care decide să o trimită departe de casă. Cutty se întoarce la meseria sa de grădinar. Donette îi spune lui Stringer că McNulty a mers la ea cu o săptămână mai devreme pentru a-i vorbi despre posibilitatea că D'Angelo's nu ar fi fost un sinucidere și îl avertizează că Brianna este dispusă să ajungă la fundul problemei și să obțină niște răspunsuri. De asemenea, datorită lui Herc, Jimmy și Kima descoperă că Avon a ieșit deja din închisoare.

Scopul scuză mijloacele

Complot

Echipa lui Daniels reușește să reconstruiască calea luată de bărbații Barksdale pentru a cumpăra periodic telefoane mobile de unică folosință. Brianna îl întâlnește pe McNulty, care reușește să insinueze în ea ipoteza că D'Angelo a fost ucis. Carcetti continuă să se pregătească pentru candidatura sa, urmând sfaturile Terezei și evaluând cele mai bune comportamente de urmat de acum înainte. Diaconul căruia i s-a adresat Cutty continuă să-l susțină și, în plus, face tot posibilul pentru a se asigura că un comportament mai uman este menținut de autoritățile din districtul „Amsterdam”; solicită și obține prezența personalului medical care poate oferi tratamente, ace noi, distribuirea prezervativelor etc ..., pentru a limita degenerarea în care se revarsă cartierul. Avon încearcă să-l facă pe Marlo să cadă într-o capcană, dar acesta din urmă, datorită paranoiei sale, reușește să evite pericolul; oamenii lui l-au rănit pe Avon și l-au ucis pe unul dintre ai săi. Stringer Bell mai mărturisește că al lui D'Angelo nu a fost de fapt un sinucidere și că el a fost instigatorul.

duminica dimineata

Complot

Oamenii lui Avon o văd pe Omar însoțindu-o pe bunica sa la masă și decid să tragă, dar nu-l pot ucide, în ciuda faptului că există o regulă nerostită nescrisă care interzice atacul duminica dimineața. Sydnor reușește să-l urmărească pe băiatul care se ocupă cu achiziționarea de telefoane mobile de unică folosință și contribuie la ancheta lui Prez și Freamon pentru a obține interceptările telefonice cât mai curând posibil. McNulty și Prez ies să cumpere cina și, pe drumul de întoarcere, primesc un raport la radio despre un film în desfășurare; Jimmy continuă pe jos, în timp ce Prez observă un pistolar și îl împușcă, fără avertisment. Când sosesc celelalte patrule, se dovedește că victima era, de fapt, un alt ofițer în civil și întreaga echipă începe să fie profund îngrijorată de consecințele acestui incident pentru Roland. Între timp, a fost comisă o crimă în cartierul „Amsterdam”, iar Carver decide să mute corpul, pentru a împiedica oficiali de rang înalt să devină conștienți de proiectul lui Colvin. Cu toate acestea, Herc nu este de acord cu această acțiune și decide să apeleze presa pentru a denunța situația absurdă care a apărut în cartierul liber. McNulty o invită pe Teresa la cină, dar, când conversația se îndreaptă spre politică, femeia își dă seama că are idei diametral opuse, iar seara se încheie într-un mod destul de rece. Cutty este îndemnat de diacon să refacă o clădire veche pentru a deschide o sală de sport pentru box, dar se află față în față cu birocrația și dificultatea de a obține toate permisele necesare; pentru a-l ajuta, însă, vine Marla Daniels.

El s-a răzbunat

Complot

Lupta dintre bărbații lui Barksdale și oamenii lui Marlo continuă, rezultând în mai multe victime. Propoziția Joe îl avertizează pe Stringer că, dacă nu reușește să-l convingă pe Avon să pună capăt luptei, nu-l vor mai aproviziona cu drogul conform acordului lor. Situația devine din ce în ce mai complexă pentru Stringer, care face un telefon către cineva din departamentul de poliție. Fratele Mouzone se întoarce în oraș și meditează răzbunarea în confruntările lui Omar; își trimite omul de serviciu într-un club gay în fiecare seară pentru a-l întâlni, iar maiorul Rawls se află și el în acel club. În același timp, însă, Omar se gândește la răzbunare împotriva lui Stringer Bell. Maiorul Colvin vorbește cu reporterul chemat de Herc și reușește să-l convingă să mai tacă câteva zile despre problema cartierului „Amsterdam”. Echipei lui Daniels îi este foarte greu să intercepteze telefoanele mobile de unică folosință ale bandei Barksdale, deoarece acestea sunt schimbate prea des și nu le acordă suficient timp pentru a obține autorizația pentru interceptare. Așadar, cu ajutorul Bubbles, Freamon îl întâlnește pe tipul care cumpără dispozitivele sub acoperire și găsește o modalitate de a-i vinde câteva telefoane mobile pentru care autorizația a fost deja pregătită. Maiorul Colvin decide să vorbească cu superiorii săi despre proiectul său de cartier liber, dar, în ciuda rezultatelor pozitive, Burrell aduce problema în atenția primarului. Royce își dă seama că ar trebui să oprească proiectul imediat, dar scăderea cu 14% a criminalității (obiectivul principal al Departamentului) și câteva scrisori de aprobare ale cetățenilor îl fac puțin ezitant cu privire la ce să facă.

Trădări

Complot

Primarul Royce încearcă să ia cât mai mult timp posibil, deoarece ar fi convenabil pentru el să mențină cartierul deschis. În timp ce se află la frizerie, lui Avon i se alătură fratele Mouzone, care îi spune despre greșeala suferită de Stringer și îl lasă să-și ghicească dorința de răzbunare. Stringer Bell își dă seama, datorită avocatului său, că senatorul Davies a furat o grămadă de bani și ar dori să-l convingă pe Avon să comită crima, dar nu primește un răspuns. Bell decide apoi să se întâlnească cu maiorul Colvin și să-i dea adresa pentru a-l găsi pe Barksdale; scopul său este să-l trimită înapoi la închisoare, astfel încât să poată recâștiga controlul asupra bandei. Cutty Wise începe să antreneze copii și primește 15.000 de dolari de la Avon pentru a cumpăra toate echipamentele necesare. Maiorul Colvin îl duce pe Carcetti în cartierul „Amsterdam”, astfel încât să poată înțelege pe deplin avantajele și dezavantajele la care a condus inițiativa sa. Teresa îl invită pe McNulty la cină, dar în curând își dă seama că ar dori să-i stoarcă informații despre maior și decide să plece. Stringer și Avon au o conversație pe acoperișul clădirii și, după ce s-au adâncit în amintirile din copilărie, Avon întreabă la ce oră a doua zi va fi în centrul orașului. Omar și fratele Mouzone decid să colaboreze și să ajungă la clădirea în care se află Stringer Bell. Acesta din urmă încearcă să găsească o cale de evadare, dar totul este inutil; cei doi i se alătură și se răzbună, ucigându-l.

Misiune indeplinita

Complot

Poliția ajunge la locul crimei lui Stringer și McNulty nu poate trece peste asta; îl avea în mână, dar nu a avut timp să-l aresteze. Oamenii lui Barksdale sunt convinși că crima a fost făcută de Marlo; Avon știe adevărul, dar în cele din urmă decide să-i facă pe plac și se pregătește să atace rivalii. Colvin îi dă adresa lui Avon lui McNulty, care își dă seama că pontul a venit de la Stringer. Prez îi spune lui Freamon că nu vrea să se apere împotriva acuzațiilor și că nu poate fi polițist. Jurnaliștii ajung în cartierul „Amsterdam” și atât Gray, cât și Carcetti profită de situație pentru a defăima munca primarului Royce și a aduce apă la morile lor. Barrell oferă, în fața primarului, să își asume unele responsabilități, în schimbul rămânerii în funcția de comandant pentru următorii 5 ani. Odată ce se ajunge la un acord, Rawls le ordonă oamenilor să elibereze cartierul; în timpul operației, corpul lui Johnny este găsit și, pentru a evita orice inconvenient, este făcut să dispară. Unitatea specială, grație interceptărilor, reușește să intre în timp ce Avon și oamenii săi pregătesc arme și sunt arestați; în mandatul său de arestare, Avon citește numele lui Stringer ca sursă de informații. Primarul Royce decide să o susțină pe Marla. Colvin este retrogradat la locotenent și trimis în pensie anticipată; odată ce un post major este eliberat, acesta este atribuit lui Daniels. McNulty decide să meargă la Beatrice Russell și să ia locul unde au rămas, cunoscându-i pe copiii ei. Daniels și Rhonda decid să-și scoată la iveală relația. La ședința Consiliului, discursul lui Carcetti le arată clar celor prezenți că intenționează să candideze la funcția de primar. McNulty părăsește unitatea specială și decide să se întoarcă în districtul de vest. Avon și oamenii săi sunt judecați și situația traficantului de droguri pe stradă revine la ceea ce a fost odată. Donette se găsește din nou forțată să facă față consecințelor morții bărbatului pe care îl iubea.

linkuri externe

Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_The_Wire_(third_season)&oldid=122242586 ”