Treisprezece episoade (sezonul 2)

Sigla seriei

Al doilea sezon al seriei de televiziune Treisprezece , format din 13 episoade, a fost publicat integral pe serviciul video la cerere Netflix pe 18 mai 2018, pe toate teritoriile unde este disponibil serviciul ^[1] .

La deschiderea sezonului, actorii Dylan Minnette , Katherine Langford , Justin Prentice și Alisha Boe au intervenit pentru a sensibiliza tinerii cu privire la problemele abordate de serial. La sfârșitul fiecărui episod, a fost anunțată o linie dedicată pentru a apela în caz de nevoie.

Primul Polaroid

• Titlu original: Primul Polaroid
• Regia: Gregg Araki
• Scris de: Brian Yorkey

Complot

Se deschide procesul familiei Baker împotriva districtului școlar. Primul martor este Tyler, care relatează cum, de la moartea lui Hannah, lucrurile de la Liberty High chiar s-au înrăutățit.

Trecut. La începutul celui de-al doilea an, Tyler o ajută pe nou-venita Hannah să deschidă dulapul. Impresionată de naturalețea ei, Tyler îi oferă să pozeze ca model pentru o ședință foto. Hannah începe să se bucure să fie fotografiată, atât de mult încât Tyler o filmează în timp ce își face un selfie în cameră. Totul se schimbă când explodează cazul fotografiei riscante din parc cu Justin, inevitabil din acel moment Hannah nu mai vrea să fie fotografiată și începe să întrețină o relație conflictuală cu propria ei imagine.

Sunt aici. Clay este logodit cu Skye și încearcă să pătrundă în lumea sa, împărtășind pasiunile sale pentru motociclete și tatuaje, deși agitația l-a făcut să se lase pe canapeaua tatuatorului. Chiar când a fost convins că a îndepărtat durerea pierderii lui Hannah, Clay începe să-și vadă din nou fantoma pentru a coincide cu începutul procesului. Din cauza conflictului de interese, fiul ei fiind elev la Liberty High, Lainie a trebuit să se reculeze ca reprezentant legal al districtului școlar. Femeia este îngrijorată deoarece Clay pare încă îndepărtată și nu dorește să comunice. La proces, Tyler scoate la iveală agresiunea în școală, a cărei victimă este el, atât de mult încât a găsit scrieri amenințătoare în camera întunecată a laboratorului de fotografie. Apărarea arată fotografiile făcute lui Hannah pentru filmare, subliniind cât de evident nu i-a deranjat fetei să fie imortalizată. Alex, fără să-și amintească de evenimentele din lunile care au condus la încercarea de sinucidere, insistă cu părinții să se întoarcă la școală. Jessica se întoarce și ea în aceeași zi, forțată să se ocupe de eticheta de fată ușoară a lui Bryce. De fapt, profitând de absența sa, el a afirmat că relația lor a fost consensuală, lăsând public imaculată. Domnul Porter îl amenință pe Bryce să nu se mai apropie de Jessica, avertizându-l că va scăpa și el de consecințele acțiunilor sale, dar următorul pas greșit îi va fi fatal. Bryce îl scoate pe Tyler, proaspăt în afara instanței, pentru că i-a menționat numele în instanță. Clay găsește un polaroid în dulapul său înfățișându-l pe Bryce violând o altă fată cu cuvintele „Hannah nu este singura”. Aparițiile Hannei devin din ce în ce mai supărătoare pentru Clay, târându-se în relația sa cu Skye. Tony arde mesajul pe care Hannah l-a lăsat înainte să moară. Jessica găsește un manechin spânzurat în afara casei.

• Martor: Tyler Down, care vorbește despre fotografiile pe care le-a făcut lui Hannah și despre încercarea sa de a se împrieteni cu ea.

Două fete și un sărut

• Titlul original: Two Girls Kissing
• Regia: Gregg Araki
• Scris de: Thomas Higgins și Brian Yorkey

Complot

În a doua zi a procesului, este rândul lui Courtney să depună mărturie, respingând sărutul cu Hannah ca o afecțiune normală între fete. Cu toate acestea, în evidență, există fotografii cu sărutări suplimentare și apărarea se teme că a lor a fost o adevărată poveste de dragoste.

Trecut. În noaptea sărutului la casa Hannei, ea a continuat să o sărute pe Courtney chiar și după împușcătura furată a lui Tyler. Acest lucru nu se datorează faptului că a fost bisexuală, ci pentru a transforma primul dezastru de sărut al lui Courtney (echivalent cu al ei cu Justin în parc) într-un eveniment memorabil, acționând ca un prieten adevărat.

Sunt aici. Clay continuă să vadă și să vorbească cu fantoma Hannei, primind aprobarea ei pentru efectele benefice pe care relația sa cu Skye le are asupra lui. Tyler găsește laboratorul foto devastat de cineva enervat de mărturia sa din ziua precedentă. Porter este îndemnat de Rick Wlodimierz, antrenorul echipei lui Bryce, să nu-și enerveze sportivii cu ceea ce consideră pantomime despre violența sexuală. Jessica află de la Chloe Rice, majoretă șefă și noua iubită a lui Bryce, că o acuză că l-a înșelat în mod voluntar pe Justin pentru a merge cu el. Chloe, enervată de prezența continuă a lui Tyler la antrenament, face ca școala să-i interzică fotografierea fetelor. Zach se ocupă de Alex, însoțindu-l la școală și urmărindu-l în reabilitarea motorie. Acest lucru nu se reduce la Bryce, considerând că este prea periculos să pierzi un aliat ca Zach care își cunoaște secretele. Olivia este asistată de Jackie, un avocat agresor a cărui prezență o ajută să facă față procesului. Olivia îl reprimă pe Jackie pentru că a spălat rochia sângeroasă pe care a purtat-o ​​în ziua în care a găsit-o pe Hannah moartă în cadă. Clay o găsește pe Skye acasă cu părinții ei, invitându-se la cină. Ulterior, Skye îl acuză pe Clay că este încă îndrăgostit de Hannah, simțind o legătură morbidă pentru o femeie moartă. După ce Skye fuge furios, Clay merge după ea, conștient de cât costă așteptarea și Hannah. Ajuns la casa lui Skye, Clay găsește ambulanța care o ia pentru că i-a tăiat din nou venele, iar mama ei a spus cu sardon că acum este obișnuită cu aceste episoade. În timp ce Jessica se pregătește să depună mărturie a doua zi, Alex primește un plic care conține un afiș cu o țintă din poligonul de acțiune și cuvintele amenințătoare „Best Luck Next Time”.

• Martor: Courtney Crimsen, care vorbește despre sărutul dintre ea și Hannah și despre sentimentele pe care le-a avut față de ea.

Betivul

• Titlul original: Slut beat
• Regizat de: Karen Moncrieff
• Scris de: Marissa Jo Cerar și Brian Yorkey

Complot

Jessica mărturisește că fiecare băiat de la școală este etichetat, ascunzându-se inevitabil în spatele identității care i se dă.

Trecut. Când Hannah era încă prietenă cu Jessica și Alex, cei trei s-au sărutat în timpul unui joc pentru a-și sigila prietenia. În acel moment Jessica și Alex își dau seama că se plac. În timp ce Jessica se străduiește să ascundă relația de Hannah și să nu o supere, Alex este mai puțin delicat și se preface că își trăiește relația în aer liber. Într-o noapte la cinema, Alex o acuză pe Hannah că a cerut ca totul să se învârtă în jurul ei, după care se duce la Jessica și se preface că prietena ei a făcut o scenă la știrea îndrăgostirii lor. De atunci Jessica și Hannah nu mai sunt prietene. După celebra petrecere a lui Jessica acasă, Hannah încearcă să-i spună ce i s-a întâmplat. Dar sosirea lui Justin o pune pe Jessica din nou în defensivă, împiedicând reconcilierea cu Hannah.

Sunt aici. Întorcându-se din spital, fără să fi auzit de starea lui Skye, o mașină încearcă să-l copleșească pe Clay pe o bicicletă. A doua zi Skye consideră potrivit să părăsească Clay, astfel încât să poată face față problemelor reciproce. Jessica și Alex fac echipă cu Clay pentru a încerca să-și dea seama cine îi amenință. Jessica găsește fotografii din mingea de iarnă atârnate pe tablă în clasa ei, care o batjocoresc pentru comportamentul ei obraznic. Fata îi duce în instanță, reușind să-i facă să admită drept dovadă și o convinge pe Olivia că este cealaltă fată violată de Bryce despre care Hannah vorbește pe casete. Avocatul apărării susține că Hannah a fost responsabilă, cu gelozia ei morbidă, de destrămarea prieteniei lor. La întrebarea dacă există alte motive, Jessica nu îndrăznește să dezvăluie violul. Tyler găsește un nou prieten în Cyrus, un băiat întunecat pe care l-a întâlnit în cursul de conștientizare de sine al domnului Porter, care îl pune în grupul său de proscriși. Participând la casa lui Cyrus, Tyler începe să fie atras de sora lui Mackenzie. Zach îl asigură pe Bryce că nu i-a spus lui Alex nimic compromisor, acoperindu-și spatele ca prieten adevărat. Marcus a fost admis la Harvard, iar tatăl său vrea să iasă din proces curat pentru a nu-i afecta campania electorală. Clay îl roagă pe Tony să plece în căutarea lui Justin, care a dispărut din circulație după ce a fugit de acasă, găsindu-l dând pomană pe stradă. În urma accidentului de bicicletă și în semn de încredere, Clay primește cadou o mașină de la părinții săi. Ceea ce Lainie și soțul ei nu știu este că fiul lor îl ascunde pe Justin în camera lui. Marcus intră și el în vizorul bătăușilor, văzând un afiș electoral al tatălui său arzând în afara casei.

• Martor: Jessica Davis, care vorbește despre lista „cele mai bune funduri” și despre prietenia ei cu Hannah.

Al doilea Polaroid

• Titlu original: Al doilea polaroid
• Regizat de: Karen Moncrieff
• Scris de: Hayley Tyler și Brian Yorkey

Complot

Marcus spune că a vrut să iasă cu Hannah pentru că rolul său de președinte al consiliului studențesc îl cere să-i ajute pe cei care sunt izolați sau aflați în dificultate.

Trecut. La momentul „Oh My Dollar Valentine”, Marcus îi cere lui Hannah să iasă, chiar dacă fata nu se număra printre cele cinci profiluri compatibile ale chestionarului său, mizând cu Bryce că va putea să o atingă deja la prima întâlnire. Aceasta explică atitudinea neadecvată pe care a avut-o la restaurant, când a încercat să-i pună mâna între picioare, apoi să o apostrofeze după ce a fost împins înapoi. În zilele următoare, Hannah îl provoacă pe Marcus, spunându-i că l-a demascat și a înțeles că acțiunile sale sunt dictate de motive ulterioare.

Sunt aici. Clay descoperă un flacon de oxicodonă în hainele lui Justin și lucrează din greu pentru a se detoxifica înainte de a depune mărturie. Tony îl angajează pe Sheri pentru a-l ajuta pe Justin să depășească criza de retragere. Porter a mers să vorbească cu mama lui Bryce, punându-i puriciul la ureche despre comportamentul fiului ei. Olivia observă cu satisfacție că tot mai mulți oameni se interesează de afacerea Hannei, demonstrând în fiecare zi în numele ei în fața tribunalului. Jessica și Alex petrec o după-amiază la cinema, după care se duc la magazinul Bakers pentru a-i saluta Oliviei. Jessica îi mărturisește lui Alex că este îngrijorată de întoarcerea lui Justin, declarând că nu vrea să-l mai vadă. În instanță, Marcus inventează că Hannah i-a cerut să o atingă pentru a face gelos un alt băiat, menționând numele lui Bryce. Clay găsește un al doilea Polaroid despre Bryce în dulapul care spune „Nu se va opri”. Marcus este victima unei glume eclozate de Tyler și Cyrus, fiind acoperit de o picătură de vopsea roz ascunsă într-o pungă duffel. Cei doi băieți merg apoi în pădure, unde Tyler îl învață pe Cyrus să tragă. Zach găsește un animal mort în sacul de baschet. Clay îi trimite casetelor lui Hannah lui Alex, pentru a-și putea recupera memoria și a obține permisiunea de a depune mărturie împotriva lui Bryce.

• Martor: Marcus Cole, mințind despre întâlnirea cu Hannah.

Mașina de marcat linie

• Titlul original: The Chalk Machine
• Regizat de: Eliza Hittman
• Scris de: Nic Sheff și Brian Yorkey

Complot

Martorul zilei este Ryan, potrivit căruia Hannah era o persoană originală care avea nevoie de poezie pentru a găsi curajul de a fi ea însăși.

Trecut. Ryan descoperă că Hannah a reluat auzul lui Justin după episodul din parc, sfătuind-o să nu dea o a doua șansă unui tip care i-a ruinat reputația. Justin o întâlnește pe Hannah la Monet, cerându-și scuze pentru ce s-a întâmplat între ei. Ryan este îngrijorat că Hannah ar putea fi tentată să se întoarcă împreună cu el, așa că îi fură poezia pentru ao publica.

Sunt aici. Clay îl trimite pe Justin să facă un duș, riscând să fie descoperit de tatăl său. Tony este însărcinat cu supravegherea lui Justin, căruia îi dezvăluie că este în stare de probă și că următoarea crimă va merge la închisoare. Tony se conformează cererii lui Justin de a ieși în aer liber, traversând mașina misterioasă care îi urmărește de ceva timp. Alex a ascultat casetele lui Hannah de mai multe ori, lăsându-i îndoiala că îi lipsește elementul decisiv. Apărarea arată poezii lui Ryan Hannah la care lucraseră împreună, obligându-l să-l numească pe Justin drept destinatarul acelor poezii, care se ciocnește cu trecutul lor furtunos. Tyler este convocat de Porter sub suspiciunea că a imprimat fotografii jignitoare pe Jessica. Un prieten gay al lui Cyrus îi arată lui Tyler că Ryan a deschis un profil în aplicația de întâlniri Grindr . Tyler și prietenii îl contactează folosind un profil fals pentru a-l tachina, rezultând în întâmpinarea lui Tony și a noului său iubit Caleb, care îl invită la masa lor. Bryce o prezintă pe Chloe părinților. Mama ei observă vânătăi pe brațul fetei, pe care le-a atribuit antrenamentelor de majorete. Olivia își urmărește soțul, de care s-a despărțit după moartea Hannei, cu noua ei familie. Mama lui Tyler spune că un vecin l-a văzut și pe Cyrus trăgând în pădure, îngrijorată de panta pe care o ia fiul ei de când l-a întâlnit pe băiat. Justin se supără lui Clay pentru că nu i-a spus despre Jessica și amenință să plece, dar Clay îi explică că a reușit să-l găsească datorită unei cărți poștale pe care Jessica o păstrase, anunțându-i astfel că încă îi pasă de el. Porter este arestat după ce l-a lovit cu pumnul pe tatăl vitreg al lui Justin.

• Martor: Ryan Shaver, care vorbește despre poeziile scrise de Hannah.

Zâmbetul de la capătul digului

• Titlul original: The Smile at the End of Dock
• Regizat de: Eliza Hittman
• Scris de: Julia Bicknell și Brian Yorkey

Complot

Zach declară că nu este o persoană rea, atribuind agresiunea în școală grupului de sportivi din care face parte.

Trecut. În timpul verii dintre al doilea și al treilea an, Zach are ocazia să o vadă pe Hannah de mai multe ori la cinema. Cei doi băieți se împacă și încep să petreacă timp împreună. Zach descoperă că Hannah este exact opusul fetei pe care toată lumea o descrie, așa că el decide să-i dezvăluie că este virgină și își dă seama că poate fi persoana potrivită pentru prima dată. După ce și-au pierdut virginitatea, cei doi băieți încep o adevărată relație care durează toată vara. Când Bryce se întoarce în oraș, Zach o roagă pe Hannah să păstreze secretul poveștii lor.

Sunt aici. Clay investighează unde au fost duse Polaroidele găsite în dulap. Justin apare la școală, dispărând după ce Jessica i-a respins iertarea. Înapoi acasă la Clay, Justin se ascunde în dulap când aude o persoană cu glugă strecurându-se în cameră. Sosirea tatălui lui Clay pune invadatorul pe fugă, dar scoate la iveală existența lui Justin. Părinții lui Clay sunt de acord să-l lase să rămână acasă, dar Lainie va trebui să anunțe judecătorul despre prezența sa. Wlodimierz a aflat de la un prieten din poliție că Porter a fost arestat pentru agresiune, promițându-i consilierului că își va păstra secretul. În ciuda progreselor realizate, Alex nu obține acordul medicului pentru a depune mărturie. Tyler și Cyrus sunt trimiși de părinți la poligon, instruiți de domnul Standall în utilizarea armelor. Când a fost întrebat de ce a păstrat secretă povestea cu Hannah, Zach se justifică căutând o modalitate de a atenua durerea morții tatălui său în aceeași vară. Înapoi la școală, Zach începe să fie batjocorit de Bryce și de prietenii săi de baschet pentru că i-au dezvăluit pierderea virginității față de Hannah în instanță. Intervenția antrenorului Wlodimierz evită o luptă între Bryce și Zach, care apoi suferă insultele lui Clay pentru că și-a plasat reputația printre sportivi înainte de bunăstarea Hannei. Jessica participă la un grup de ascultători pentru a face față suferinței legate de viol. Tyler și Cyrus intră în contul personal al lui Zach, descoperind materiale compromițătoare pe care să le folosească împotriva lui. Justin îl informează pe Clay despre spargerea în acea după-amiază, ascunzând ceva în sac, în timp ce Clay era distras.

• Martor: Zach Dempsey, care vorbește despre relația sa cu Hannah în vara dinaintea morții ei.

Al treilea Polaroid

• Titlu original: Al treilea polaroid
• Regizat de: Michael Morris
• Scris de: Brian Yorkey

Complot

Este ziua depunerii lui Clay și în curte găsește un ziar care spune „Hannah minte”.

Trecut. Clay îi spune lui Hannah că își va petrece vacanța de vară cu bunicii săi în mediul rural. În ciuda promisiunii de a ține legătura, Clay nici măcar nu i-a scris o scrisoare, iar relația lor s-a răcit. Jeff vrea să o ajute pe Clay să reaprindă scânteia cu Hannah și îi invită la el acasă, unde a organizat o adevărată sesiune în care să ia „drogul iubirii” pentru a amplifica emoțiile și a se simți în largul lor. A doua zi băieții se află în ceea ce Jeff numește „faza descendentă”, adică complet lipsită de energie. Dezinhibată, Hannah spune în mod expres că se gândește la sinucidere. Dar nimeni nu îi ascultă.

Sunt aici. De ziua lui Alex, Jessica și Zach l-au lăsat să găsească un banner de ziua de nastere pe holul școlii. Reacționând la provocarea lui Bryce, Alex îl numește „violator”. Din fericire, Bryce nu se ridică, cu efectul de a reaprinde disconfortul din interiorul Jessicai. Fata începe să fie chinuită de viol, izbucnind în lacrimi în timp ce încerca haine la mall. Marcus este șantajat de un videoclip în care este văzut distrându-se cu o escortă oferită de prietenii săi. După ce a solicitat fără succes ajutorul lui Bryce pentru a-l acoperi, Marcus reușește să transforme o sursă de potențială jenă într-o forță, prezentându-se la o paradă de majorete purtând o uniformă de femei cu intenție ironică. Clay neagă că a comis agresiuni, deși apărarea îl atacă în unele episoade care l-au văzut ca un protagonist negativ. Supărat de faptul că a fost trecut ca un băiat rău, Clay recunoaște că el este într-un fel responsabil pentru moartea Hannei, nefiind conform cererilor sale constante de ajutor, dar subliniază că greșelile sale sunt mult mai mici decât cele ale altora. Avocatul cere ca ultima sa declarație să fie eliminată, invocând incidentul cu droguri pentru a-l înclina pe responsabilitățile sale. Tyler apare la petrecerea de ziua lui Alex, la care nu a fost invitat, fiind dat afară de Zach și Jessica ca o persoană nedorită. Apariția lui Tyler cântărește atmosfera în rândul băieților. Clay este criticat pentru că mărturia sa i-a pus pe toți în necazuri. Zach primește un telefon de la mama sa care are nevoie de el acasă, spunându-i că este cu „băieții”, rușinat să spună că este cu noul său grup. Alex este protagonistul unei scene contestate de Jessica, dezamăgită de faptul că victima lui îl îndepărtează de cei care îl iubesc. Tyler și Cyrus, responsabili de șantajarea lui Marcus, decid că următoarea lor țintă va fi Zach. După petrecerea lui Alex, Clay găsește un al treilea Polaroid cu cuvintele „Clubhouse” pe parbrizul mașinii sale. Clay devine gelos să-l vadă pe Justin în compania părinților săi, aproape de parcă ar fi devenit al doilea copil al lor. Nemulțumit de comentariile făcute pe cont propriu pe care le citește online, Clay decide să posteze înregistrările lui Hannah printr-un cont anonim.

• Martor: Clay Jensen, care vorbește despre prietenia sa cu Hannah.

Copilul

• Titlu original: Fetița
• Regizat de: Michael Morris
• Scris de: Felischa Marye și Brian Yorkey

Complot

Martorii zilei sunt Andy și Olivia Baker. Tatăl Hannei o acuză pe Liberty High că nu a oferit fiicei sale un mediu sigur pe care, având în vedere problemele ei, îl căutaseră pentru ea. Olivia adaugă doza, acuzând instituția că nu i-a informat cu promptitudine despre agresiunea fiicei sale.

Trecut. Hannah descoperă că tatăl ei vede o altă femeie, obligându-l să-i spună mamei ei imediat înainte ca ea să o facă. Hannah menține aceeași relație cu Olivia ca înainte, pretinzând că trădarea lui Andy nu s-a întâmplat.

Sunt aici. Justin se întoarce la școală exact în momentul în care există o agitație asupra lansării casetelor. Bryce începe să fie vizat pentru violurile pe care le-a comis, în timp ce reabilitează reputația lui Jessica, în timp ce găsește șterse scrisuri jignitoare în baie. Vinovatul publicării casetelor este identificat la Tyler, care este acuzat și de Zach că i-a făcut poze surorii sale. Simțindu-se inconfortabil, Justin îi cere împingătorului să-i ia ceva drog puternic. Într-un discurs ținut la o ceremonie a Libertății, Marcus demisionează din funcția de președinte al comitetului studențesc, susținând public că vina lui a fost apărarea violatorului Bryce. Prin urmare, Marcus a ales să-și sacrifice prietenul, împiedicând videoclipul din contul său să circule și să-i distrugă viitorul. Andy este obligat să recunoască faptul că a început o aventură extraconjugală când Hannah era încă în viață, în timp ce Olivia este atacată pentru că nu și-a dus fiica la un terapeut pentru a o ajuta să facă față problemelor ei. La finalul audierii, Andy îi spune lui Olivia că s-a săturat să lupte, așteptând să-și oficializeze divorțul, pentru a se putea alătura noului său partener. Clay o vizitează pe Skye în clinica unde este internată, găsind-o liniștită acum că se confruntă cu tulburarea bipolară de care suferă . Cu toate acestea, Skye îl informează că se va muta să locuiască într-o altă stare, asigurându-l că va continua să-l iubească și nu-l va uita. Neștiind că Clay este plecat din oraș, Alex trece pe lângă casa lui și îl găsește pe Justin culcat pe pat, supradozat cu seringa în braț. Odată înapoi, Clay îi mărturisește lui Alex și Justin că este informatorul casetelor, justificându-se că a fost singura modalitate de a-i face pe studenții Liberty să înțeleagă gravitatea a ceea ce s-a întâmplat. Jessica se deschide către Olivia așa cum nu a făcut-o niciodată cu nimeni. Justin se simte responsabil pentru distrugerea familiei lui Clay, luând decizia de a se întoarce acasă. Clay invită împotriva fantomei Hannei, învinuind-o pentru haosul pe care îl generează casetele sale și o invită să iasă din drum.

• Martori: Andy și Olivia Baker, vorbind despre viața Hannei.

Pagina lipsă

• Titlu original: Pagina lipsă
• Regizat de: Kat Candler
• Scris de: Rohit Kumar și Brian Yorkey

Complot

Pe standul martorilor sunt numiți profesorul Bradley, cel care a citit mesajul anonim al Hannei în sala de judecată și consilierul Porter. Încearcă să se scuze, afirmând că nu a putut să o ajute, întrucât nu îi spusese clar despre problemele sale.

Trecut. Porter o oprește pe Hannah înainte de a părăsi biroul după interviul în care a declarat violul. Consilierul subliniază că are o viață întreagă în față și mai devreme sau mai târziu se va simți din nou bine. Dar Hannah afirmă cu amărăciune că se simte deja moartă.

Sunt aici. La trezire, Clay află că, pe lângă Justin, mama sa a decis să plece și să ia o pauză de familie. Chloe nu apare la brunch-ul de duminică al lui Walkers, iar mama lui Bryce cere ca fiul ei să clarifice problema violului de care este acuzat. Tyler începe să se întâlnească cu Mackenzie, lăsând-o în frâu pentru că a avut o ejaculare prematură. Luni, Clay este convocat la biroul directorului pentru absența nejustificată, care a avut loc în aceeași zi în care au fost eliberate casetele. Directorul nu vrea ca Hannah să fie închinată în continuare ca martir, prescriind același curs de conștientizare de sine pe care Tyler și Cyrus l-au făcut pentru Clay. Acesta din urmă încearcă să-l convingă pe Clay să se alăture bandei lor jucând o farsă pe Bryce. Argila este vânată în vestiar de un grup de sportivi mascați care îl imobilizează, îl dau cu piciorul și îl lasă să cadă la pământ. Cyrus dorea ca Argila să fie bătută pentru a-l incita și mai mult, făcându-l să înțeleagă că merită să-și unească forțele împotriva dușmanilor comuni. Bryce încearcă să cumpere tăcerea lui Chloe invitând-o într-o vacanță în Italia cu familia ei în vara următoare. Justin fură banii lui Seth, lăsându-i mamei ceva să fugă de tatăl său vitreg și să reconstruiască o viață. Jessica își găsește liniștea sufletească ieșind cu grupul de prieteni ai Ninei Jones, o studentă la Liberty High, și îndrăgostindu-se de un anume Damon. Alex îi cere lui Olivia să lucreze ca ajutor în magazinul ei. Tony s-a logodit cu Caleb, instructorul său la sala de gimnastică unde și-a servit orele de eliberare condiționată. Tony se sperie când vede mașina vandalizată și Caleb îl asigură de sprijinul său, deși Tony recunoaște că a făcut lucruri de care nu este mândru. Jurnalul lui Porter este prezentat în instanță, subliniind că pagina din ziua în care a primit-o pe Hannah a fost ruptă. În ciuda obiecției apărării, Porter este autorizat de judecător să numească pe cel care ulterior a constatat că este responsabil pentru violul Hannei, și anume Bryce. Porter recunoaște că nu știa cum să-și facă treaba cu Hannah, urmând doar un protocol pe care el recunoaște că este greșit și, prin lacrimi, își cere scuze Olivia pentru că nu a împiedicat-o pe fiica ei să se sinucidă. Clay, Tyler și Cyrus se găsesc pe terenul de atletism, vopsind insulte împotriva lui Bryce, când se ascund pentru sosirea unui grup de sportivi care duc o fată într-o magazie ascunsă în spatele unui gard. Clay îi lasă pe Tyler și Cyrus să finalizeze lucrarea, contactându-l pe Justin pentru a-i spune că a aflat unde se află Clubhouse. Când Justin intră în mașina lui Clay, acceptându-și din nou ospitalitatea, cuvântul „violator” arde pe terenul de baseball.

• Martor: Pam Bradley, care vorbește despre ziarul anonim al Hannei, și Kevin Porter, care vorbește despre ziua în care Hannah i-a cerut ajutor.

Un zâmbet frumos, cățea

• Titlu original: Smile, Bitches
• Regizat de: Kat Candler
• Scris de: Kirk A. Moore și Brian Yorkey

Complot

Apărarea o numește pe Sarah Carlin, o fostă elevă la școală veche, Hannah, care a participat înainte de sosirea ei la Liberty High, ca martoră. Potrivit mărturiei sale, Hannah a făcut parte dintr-un grup mic care a vizat-o după ce s-a legat de unul dintre foștii lor iubiți. După Sarah, depinde de Tony să depună mărturie, care susține că s-a comportat ca prietenul Hannei, asigurându-se că toată lumea ascultă casetele. Apărarea definește atitudinea Hannei de a dori să le provoace altor băieți penitența de a asculta casetele sadice.

Trecut. Tony îi mărturisește lui Hannah că este atras de Ryan. Fata, convinsă că opusele se atrag reciproc, îl împinge să-l invite afară. La sfârșitul numirii, cei doi băieți sunt victime ale insultelor unui homofob, la care Tony răspunde bătându-l la sânge. Băiatul se repede la Crestmont, cerându-i lui Hannah să-l ascundă de sosirea poliției. Hannah îi dezvăluie lui Tony că și ea a făcut greșeli în trecut, citând episodul Sarah Carlin, dar important este să se repare și să promită că nu va urma aceeași cale în viitor.

Sunt aici. Tatăl lui Jessica este supărat văzându-l pe Justin întorcându-se la școală, deși fiica lui îl șterge de ceea ce i s-a întâmplat. Porter este anchetat de către superintendent în urma mărturiei sale că l-a chemat pe Bryce pentru violuri. Consilierul, căruia directorul i-a ordonat să stea cât mai departe de studenți până la închiderea anchetei împotriva sa, îl asigură pe Justin că este în continuare capabil să obțină numărul de credite necesare pentru a absolvi împreună cu colegii săi de clasă. Sheri este dusă la Clubhouse, însărcinată să îi raporteze lui Clay și Justin ceea ce se întâmplă acolo. Înainte de jocul de baseball, Bryce ține un discurs echipei în calitate de căpitan, apărând integritatea grupului de atacurile celor care vor să le împartă. După o discuție în joc despre decizia proastă a lui Bryce, Zach părăsește terenul și intră în Clubhose, găsindu-i acolo pe Clay și Justin. Aparent modificat de intrarea în templul sacru al sportivilor, Zach le arată unde sunt ascunși polaroizii. Tyler își rupe prietenia cu Cyrus după ce îl apostrofează pe Mackenzie pentru episodul filmului. După ce a pierdut protecția prietenului său, Tyler este victima răzbunării lui Marcus, care își răspândește fotografia nudă. L'attendibilità di Tony è messa in dubbio dall'avvocato dei Baker, chiamando in causa il programma di gestione della rabbia a cui è stato condannato per le aggressioni commesse. Inoltre, Hannah non gli lasciò alcuna indicazione su come comportarsi in relazione ai nastri, dunque il suo ruolo di custode delle cassette è stata un'iniziativa a titolo personale. Il negozio dei Baker è saccheggiato da vandali, una ritorsione dopo che si è scoperto come la vittima di bullismo fosse a sua volta carnefice. Spulciando le Polaroid, emerge come tra le ragazze che hanno bazzicato ci siano state Nina Jones e Chloe, quest'ultima fotografata nell'atto di essere violentata da Bryce. Clay resta di stucco nel trovare una Polaroid di Hannah.

• Testimoni: Sarah Carlin, che parla di esser stata vittima di bullismo da parte di un trio di cui faceva parte Hannah, e Tony Padilla, che parla della sua amicizia con Hannah.

Bryce e Chloe

• Titolo originale: Bryce and Chloe
• Diretto da: Jessica Yu
• Scritto da: Marissa Jo Cerar , Thomas Higgins & Brian Yorkey

Trama

Dal banco dei testimoni Bryce si scaglia contro chi disprezza gli atleti, non comprendendo il senso di appartenenza che unisce gli sportivi.

Passato. Dopo aver segnato il punto decisivo in una partita di football, Bryce conosce Hannah, appena arrivata alla Liberty High. I due ragazzi iniziano a frequentarsi e Hannah investe molte energie in questa relazione, mentre Bryce la considera una semplice storiella tra le tante che lo status di capitano della Liberty gli permette di avere. Hannah viene portata da Bryce alla Clubhouse, chiedendogli il giaccone perché sente freddo e facendosi scattare una foto.

Presente. Clay e Justin mostrano le Polaroid a Jessica. Zach discute con il coach Wlodimierz, deluso in quanto si è rifiutato di andare ad assistere alla deposizione di Bryce con i compagni di squadra. Zach replica che intende lasciare la squadra, accusando l'allenatore di non aver vigilato a sufficienza sui comportamenti sconvenienti degli atleti. Wlodimierz se la prende con Porter, dalla cui delazione è nato il caos che ora rischia di distruggere la sua squadra. Tyler viene deriso a scuola per l'episodio del cinema con Mackenzie. L'avvocato dei Baker evidenzia come la sera dello stupro Hannah non avesse manifestato l'intenzione di avere un rapporto sessuale con Bryce. Jessica mostra a Chloe le Polaroid che la immortalano nella Clubhouse. Chloe confessa di essere la responsabile delle fotografie minatorie appese alla lavagna, poiché voleva fare di tutto per discolpare il suo fidanzato dalle ignobili accuse. Il giorno seguente a scuola Justin attacca pubblicamente Bryce, facendo scoppiare una rissa allargatasi ben presto a tutti i ragazzi coinvolti nel caso di Hannah, al punto che persino Porter e Wlodimierz vengono alle mani. Uscito dalla detenzione, Clay trova la macchina sfondata da qualcuno che ha preso le Polaroid. Chloe afferma in tribunale che il sesso con Bryce è stato consenziente, ma Olivia continua a pensare che qualcuno la stia manovrando per non farle dire la verità. Tyler porta Clay a sparare nel bosco, suggerendogli di immaginare che al posto dei bersagli ci siano le facce di persone che detesta. Tyler posta su Facebook alcune fotografie scattate mentre vandalizzava il campo di atletica in compagnia di Cyrus. Messo alle strette dalla madre, Bryce le confessa la verità, ricevendo uno schiaffo e l'affermazione che è la vergogna della famiglia. Alex riceve un pacco contenente una pistola, ricordandosi della sera in cui si trovava a casa di Bryce mentre costui stuprava Hannah e di come non avesse fatto niente per impedire che ciò avvenisse. Clay si reca da Bryce impugnando una delle pistole di Tyler, ma Justin lo ferma prima che faccia una pazzia. Bryce esce sull'uscio di casa, assistendo sconcertato alla scena.

• Testimoni: Bryce Walker, che parla della sua fasulla relazione con Hannah, e Chloe Rice che, invece, difende Bryce da una notte di sesso, dove lei non si ricorda nulla.

La scatola di Polaroid

• Titolo originale: The Box of Polaroids
• Diretto da: Jessica Yu
• Scritto da: Hayley Tyler & Brian Yorkey

Trama

Arriva il giorno della deposizione di Justin. Il ragazzo ricorda di quando in terza elementare Bryce scelse di diventare suo amico, sottraendolo all'isolamento cui la sua condizione di bambino povero lo stava condannando.

Passato. La sera del primo e unico appuntamento con Hannah al parco, Justin le chiede ospitalità dopo una rissa con il fidanzato di sua madre. Il mattino seguente Justin si sente in obbligo di mostrare a Bryce la fotografia scattata ad Hannah, non aspettandosi che l'amico l'avrebbe fatta circolare.

Presente. Justin sottrae la pistola a Clay, intimando a Bryce di non fare parola di quanto ha visto. Guidando la macchina di Clay, Justin si accorge che sono seguiti dalla solita jeep e riesce a seminarla. Il mattino seguente Lainie fa ritorno a casa, scusandosi per il suo comportamento e preparando Justin alla deposizione di quel giorno. Cyrus rimprovera Tyler per aver postato fotografie che possono metterli nei guai e, in effetti, le conseguenze non tardano ad arrivare. Il preside condanna Tyler a frequentare un corso differenziato per studenti difficili. Wlodimierz pretende da Bryce che non si faccia più menzione delle Polaroid. Il preside comunica a Porter che l'indagine a suo carico si è conclusa negativamente, quindi la sua collaborazione con la Liberty High può ritenersi conclusa. Porter accetta il verdetto con velato sarcasmo e, auspicando che la scuola modifichi il proprio atteggiamento lassista sugli episodi di bullismo, consegna al preside i profili di altri ragazzi problematici che a suo parere rischiano di diventare la nuova Hannah. Il primo incartamento riguarda Tyler. La difesa mette in dubbio l'attendibilità di Justin, non essendo stato la sera della festa nelle condizioni psicofisiche per poter appurare che Bryce avesse violentato Jessica. Nell'arringa finale l'avvocato dei Baker rimarca come Hannah abbia lanciato due segnali di aiuto, prima con la lettera letta in classe e poi rivolgendosi direttamente al counselor, ma nessuno le ha saputo prestare ascolto. Il legale della difesa replica che la responsabilità della sua morte non può essere attribuita al corpo insegnanti, bensì ai genitori che non hanno vigilato a sufficienza. Con l'aiuto di Scott Reed, uno degli amici e compagni di squadra di Bryce, Clay e gli altri ragazzi inchiodano Montgomery come probabile responsabile degli atti intimidatori e vogliono rientrare in possesso delle Polaroid. In realtà Montgomery non ha le fotografie e fugge con la pistola di Alex. A questo punto l'unica carta da giocare rimane Jessica, convinta dagli amici a denunciare lo stupro alla polizia. Il processo si chiude con l'assoluzione del distretto scolastico. Fuori dal tribunale Bryce è arrestato per violenza sessuale, così come Justin per complicità nello stesso reato. Lainie comunica a Clay che Justin ha deciso di sacrificarsi, consapevole che fosse l'unico modo per incastrare Bryce. Olivia annuncia a Jessica, sconvolta per l'arresto di Justin, che dovranno lottare ancora.

• Testimone: Justin Foley, che parla della sua relazione con Hannah e accusa Bryce di stupro.

Addio

• Titolo originale: Bye
• Diretto da: Kyle Patrick Alvarez
• Scritto da: Brian Yorkey

Trama

Giovedì 18 aprile. Trascorso un mese dagli ultimi eventi, si conclude il processo a carico di Bryce e Justin. Come tutti temevano, l'appartenenza a una buona famiglia e lo status di incensurato consentono a Bryce di cavarsela con una condanna irrisoria ad appena tre mesi di libertà vigilata. Nel motivare la sentenza il giudice afferma che anche Bryce, al pari delle sue vittime, ha subito degli "shock", quali il dover cambiare scuola e il vedere la propria squadra squalificata dal campionato per la vandalizzazione del campo di gioco. Justin invece ha dovuto scontare l'intera condanna in carcere, poiché non è stato possibile rintracciare sua madre. Tyler rientra a scuola dopo un periodo trascorso in una comunità, sereno e più consapevole delle proprie possibilità. Clay trova il coraggio di completare quel tatuaggio con il punto e virgola che non era riuscito a finire ai tempi della relazione con Skye.

Venerdì 19 aprile. I Baker hanno organizzato una cerimonia funebre in onore di Hannah. Clay, a cui Olivia ha chiesto di tenere un discorso a nome degli studenti, ricorda commosso una ragazza di cui si era innamorato e trova il coraggio di lasciarla andare, vedendola uscire dal portone della chiesa verso un posto migliore in cui finalmente potrà trovare pace. I partecipanti alla cerimonia si ritrovano da Monet's, raggiunti da Justin che è appena uscito di prigione. Clay gli comunica che i suoi genitori hanno deciso di adottarlo, quindi ora farà parte della sua famiglia. Olivia consegna a Clay una lista trovata nel computer di Hannah, dove la figlia aveva elencato i motivi per non suicidarsi. Essi purtroppo erano undici, due in meno rispetto a quelli che l'hanno spinta al suicidio, tuttavia Clay compariva più volte nella lista delle ragioni per restare in vita, dandogli la conferma che era la persona più importante per lei. Olivia ha deciso di vendere il negozio e trasferirsi a New York , provando a inseguire il sogno della figlia di vivere nella "Grande Mela". Tyler è vittima di una violenta aggressione nei bagni della scuola da parte di Montgomery, furibondo perché lo ritiene responsabile della squalifica della squadra. Il giovane è violentato da Montgomery, perdendo quel poco di autostima che aveva faticosamente recuperato. Nascondendo i segni della violenza, Tyler trama una vendetta estrema per farla pagare a tutti. Justin si inietta una siringa monouso nel piede.

Sabato 20 aprile. Clay e Justin decidono di partecipare al ballo di fine anno, evento che nelle loro intenzioni deve segnare un nuovo inizio. Tony, che avendo fatto coming out non ha più bisogno della scusa di fare il dj per non essere a disagio nel ballare con le ragazze, scopre con piacere che i suoi amici hanno invitato Caleb. Justin si ingelosisce nel vedere Jessica baciare Alex, rendendosi conto di averla persa a causa della sua vigliaccheria. Bryce, all'ultima apparizione prima di lasciare la Liberty, rinfaccia a Justin di aver rinunciato al loro sogno da matricole di diventare i padroni della scuola ed essere passato dalla parte di quelli che definivano i "perdenti". Quando suona la canzone preferita di Hannah, i ragazzi si stringono attorno al commosso Clay. Justin e si rifugia nel ripostiglio della palestra e lì lo raggiunge Jessica ei due iniziano a baciarsi intensamente. Jessica incontra Chloe in bagno che le confida di essere incinta. Cyrus scopre che Tyler sta arrivando al ballo per compiere una strage con il fucile che teneva nascosto nella cantina di casa sua. Clay esce per fermarlo, convincendolo a non farsi giustizia in questo modo e rovinando la vita a sé stesso e agli altri. Tony spalanca la portiera della sua macchina, offrendo a Tyler una via di fuga alla polizia in arrivo. Clay resta immobile con il fucile di Tyler in mano, mentre si avvicinano le sirene della polizia.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) La seconda stagione di Tredici , su IMDb . URL consultato il 18 maggio 2018 .

V · D · M Tredici
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione