Treisprezece episoade (sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Treisprezece (seriale de televiziune) .

Sigla seriei

Al treilea sezon al seriei de televiziune Thirteen , format din 13 episoade, a fost publicat integral pe serviciul video la cerere Netflix pe 23 august 2019, în toate teritoriile unde este disponibil serviciul.

nr Titlul original Titlu italian Publicație SUA Publicație Italia
1 Da. Sunt Fata Nouă Da, sunt noua fată 23 august 2019 23 august 2019
2 Dacă respiri, ești mincinos Dacă respiri, ești mincinos
3 Persoana bună nu se distinge de rău Persoana bună nu se distinge de cea rea
4 Furios, Tânăr și Om Furios, tânăr și bărbat
5 Nimeni nu este curat Nimeni nu este curat
6 Poți spune inima unui om prin modul în care se întristează Se poate înțelege natura unui om prin modul în care suferă
7 Există o serie de probleme cu Clay Jensen Clay Jensen are mai multe probleme
8 În liceu, chiar și într-o zi bună, este greu de spus cine este de partea ta În liceu, chiar și în cele mai bune zile, este greu de spus cine este de partea ta
9 Întotdeauna așteaptă următoarea veste proastă Mereu aștept cu nerăbdare următoarea veste proastă
10 Lumea se închide Lumea este pe cale să se prăbușească
11 Sunt câteva lucruri pe care nu ți le-am spus Sunt câteva lucruri pe care nu ți le-am spus
12 Și apoi Uraganul a lovit Apoi a venit uraganul
13 Lasă morții să îngroape morții Lasă morții să îngroape morții

Da, sunt noua fată

Complot

Ani Achola este o nouă studentă Liberty care a ajuns la Evergreen cu opt luni mai devreme împreună cu mama ei. Într-o dimineață, la intrarea școlii, Ani vede poliția ducându-l pe Clay.

Trecut. În seara balului de primăvară, în timp ce Clay se îndepărtează în direcția opusă mașinilor de poliție, Tony îl duce pe Tyler într-un loc sigur pentru a-l dezarma și a-l liniști. După aceea, Clay și Tony îl duc acasă, liniștind mama că fiul nu este lunetistul despre care se vorbește. A doua zi Clay își reuneste prietenii, explicându-le că trebuie să-l protejeze pe Tyler și să-l ajute să-și depășească disconfortul, evitând probleme cu legea. Zach nu este de acord, criticându-l pe Clay pentru că s-a pus în pericol și a crezut că Tyler rămâne un subiect periculos, capabil să repete astfel de acțiuni în viitor. Zach părăsește grupul, în timp ce ceilalți fac tot posibilul pentru ca Tyler să nu fie niciodată singur și să le simtă afecțiunea pentru a depăși acea traumă despre care nu a vorbit încă cu nimeni. Courtney, care a devenit președintele consiliului studențesc după ce Marcus a fost expulzat, îl instruiește pe Clay să îi arate școala nou-venitului Ani. Acesta din urmă este lovit de el, evident nervos în urma evenimentelor care l-au făcut celebru pe Liberty și se alătură imediat grupului său de prieteni. Procesul de adopție al lui Justin progresează fără probleme și tatăl lui Clay propune să folosească depozitul din grădină ca dormitor pentru băieți, care au nevoie de mai mult spațiu. Ani participă la o ședință a consiliului studențesc, în care Jessica jură pe Courtney că îi protejează pe sportivi, responsabili de violarea fetelor. Ani îi spune Jessicai că își înțelege pe deplin starea de spirit, îndemnând-o să devină președinta comitetului pentru a schimba cu adevărat lucrurile. Bryce s-a mutat la Hillcrest, școala rivală a Libertății, și o cunoaște pe Ani, deoarece mama ei lucrează ca asistentă pentru bunicul ei pe moarte. Bryce o autorizează pe Ani să-și folosească piscina, începând să se îndrăgostească de ea.

Sunt aici. Clay este întrebat la stație de către adjunctul comisarului Standall cu privire la dispariția lui Bryce, care a avut loc vinerea înainte de sfârșitul unui joc de fotbal între școlile Liberty și Hillcrest. Standall îi arată lui Clay încuietoarea pentru bicicletă, găsită în camera lui Bryce, și susține că a fost văzut cu câteva zile înainte de joc în fața casei sale, intenționat să-l amenință. Din Standall, Nora Walker, mama lui Bryce, intră în camera de interogare. Conștientă că fiul ei s-a pătat de păcate greu de iertat, Nora încă nu dă pace dispariției lui Bryce și îl întreabă pe Clay dacă știe ceva despre asta, dar băiatul îi răspunde negativ. Jessica, care a devenit de atunci președinta consiliului studențesc așa cum prezisese Ani, este convocată la biroul directorului pentru bătălia care a izbucnit în timpul jocului de fotbal dintre jucătorii Liberty și Hillcrest. Directorul investighează desfășurarea faptelor, avertizându-l pe Jessica că cei responsabili vor fi aspru pedepsiți. Uitându-se la fotografiile meciului lui Tyler, Justin își dă seama că Zach a mințit despre jucătorul adversar pe care îl aborda în momentul luptei. Standall îl întreabă pe Alex dacă îi poate oferi informații despre dispariția lui Bryce, făcând aluzie la o întâlnire intensă pe care fiul său a avut-o cu el în acea vară. Tyler ascultă un mesaj telefonic vechi în care Bryce s-a oferit să-l ajute cu o „problemă” școlară. În timp ce Clay citește din nou câteva mesaje amenințătoare trimise lui Bryce în noaptea jocului, Standall îl duce pe Montgomery la stație pentru interogare. Deși a ajuns în oraș în urmă cu câteva luni, Ani susține că și-a exploatat abilitățile de observator și că poate să facă lumină asupra poveștii și a protagoniștilor ei.

  • Suspect: Clay Jensen, pentru că încuietoarea sa pentru biciclete a fost găsită în dormitorul lui Bryce.

Dacă respiri, ești mincinos

Complot

Nora îi direcționează pe polițiști către Clay și Tony ca suspecți principali în dispariția lui Bryce. Argila începe din nou să aibă coșmaruri, trezindu-se complet transpirat. Tony a încetat să mai meargă la școală și a început să lucreze în atelierul tatălui său.

Trecut. Clay organizează schimburi de supraveghere pe Tyler cel puțin până în vară, în speranța unei îmbunătățiri ulterioare. Zach este numit căpitan al echipei de fotbal, anunțând sfârșitul vechilor obiceiuri proaste. Montgomery contestă decizia antrenorului, afirmând că coechipierii săi l-ar fi preferat în locul blândului Zach. El îl întâlnește pe Bryce în afara Spotului Albastru, provocat că nu are aceeași carismă ca a lui și în curând echipa se va întoarce împotriva lui. Jessica este candidată la președinția comitetului studențesc, câștigând publicul promițând că va lucra pentru eradicarea dictaturii sportivilor. Chloe îi mărturisește lui Zach că așteaptă un copil de la Bryce, fapt despre care numai Jessica era conștientă și nu persoana în cauză. Fata a decis să facă avort, nu simțindu-se capabilă să devină o mamă atât de tânără, dar mai ales să nu nască rodul violenței. Zach o sprijină pe Chloe pe calea care duce la operație, după care ea decide să-l părăsească pe Bryce și să schimbe școala pentru a lăsa trecutul în urmă. Clay dă Ani o plimbare, aflând că fata și mama ei locuiesc în anexa Walkers. Ani îl liniștește, afirmând că a văzut-o pe Bryce regretând sincer comportamentul său din trecut și că are probleme să se stabilească în noua școală. De fapt, reputația sa de violator l-a urmat pe Bryce până la Hillcrest, făcându-l agresat de studenți care, spre deosebire de cei de la Liberty, provin din propriul său background social și, prin urmare, nu au nicio îndoială în a-l ataca. Bryce îi mărturisește lui Ani că se simte în criză pentru că Chloe a decis să-l părăsească.

Sunt aici. În meciul împotriva lui Hillcrest, Zach a suferit o vătămare gravă, fiind supusă a două operații care amenință să-i compromită admiterea în colegii de prestigiu. Cu Bryce provocând rănirea, Zach nu vrea să anunțe pe nimeni că este responsabil, protejându-l pe vechiul său prieten de eventualele represalii. Ani observă că piciorul iepurelui a dispărut din geanta lui Zach, un farmec norocos pe care Chloe i-l dăduse ca semn al prieteniei lor. Auzind de la Jessica că Chloe era însărcinată, Clay și Ani merg să o caute la noua ei școală. După ce l-a văzut pe Tyler enervat de Montgomery, Alex îl amenință cu un cuțit să-l lase în pace. Zach observă că Montgomery face echipa trădătoare în numele său, lucrând noul venit Charlie St. George pentru el. În timpul antrenamentului, Justin descoperă că este urmărit de fostul tată vitreg Seth. Inspectând caietele lui Bryce, Ani o găsește pe Jessica înscrisă pe o bucată de hârtie. Chloe îl întreabă pe Zach de ce a venit acasă târziu de la spital în noaptea jocului. Tyler iese seara, contemplând să sară în râu. Poliția recuperează cadavrul lui Bryce.

  • Suspect: Zach Dempsey, pentru că farmecul norocos pe care i l-a dat Chloe a dispărut.

Persoana bună nu se distinge de cea rea

Complot

Clay observă că Justin are zgârieturi pe spate, pe care le-a dat vina pe jocul de fotbal. După ce a luat-o pe Ani, Clay vede poliția sosind și Nora urcă într-o mașină. Ani explică faptul că doamna Walker merge la morgă pentru a identifica corpul lui Bryce.

Trecut. Jessica este aleasă președinte al consiliului studențesc. La prima sesiune intră imediat în conflict cu Montgomery, anunțând că intenționează să desființeze tradiționalul meci de fotbal cu steag feminin pentru a nu satisface apetitul sexual al sportivilor. Jessica găsește un susținător ferm în Casey Ford, un student care își apără cu fervoare cauza. Bryce este întemeiat de mama sa, hotărât să-l repună la coadă. Jessica apare la casa lui Bryce, declarând că se reconstruiește după ce s-a întâmplat și speră întotdeauna că este conștientă de daunele pe care le-a făcut ei și celorlalte fete. Bryce petrece ceva timp cu Ani, îndemnând-o să nu creadă zvonurile Liberty despre ea. Jessica îi mărturisește lui Ani că sexul cu Alex este îngrozitor în ultima vreme, nu se simte încă liber mental. Ani îi oferă obiecte pentru a reaprinde scânteia sexuală, fără să știe că o va transforma într-un prădător vorace care ajunge să-l găsească pe Alex un partener plictisitor în pat. Clay iese la cină cu Ani, neștiind că nu este o întâlnire romantică, ci o întâlnire pentru cercetarea roboticii. Între timp, Justin primește un mesaj de la Bryce prin care îi cere să se întâlnească cu el la Motelul Village. Dar Justin era responsabil cu supravegherea lui Tyler, văzut de Clay și Ani la Monet și invitat de aceștia să stea la masă. Bryce vrea să restabilească vechea relație de frăție cu Justin, susținând că ea i-a protejat pe el și pe ceilalți băieți când a văzut ce făcea Tyler la Spring Ball. Departe de a fi convins de cuvintele lui Bryce, Justin îi poruncește să stea departe de Jessica. Împotriva ordinii lui Justin, Bryce călătorește la Crestmont, unde Jessica lucrează acum alături de Charlie. Bryce îi spune că s-a schimbat, explicând amenințarea lui Justin. Jessica îl reprimă pe Justin, spunându-i că este capabilă să lupte singură cu bătăliile sale, după care începe să-l sărute și relația lor tulburată începe din nou.

Sunt aici. Nora este interogată de poliție, dezamăgită de faptul că anchetatorii iau în considerare alternative alternative la crimă, convinsă că Bryce a fost ucis de unul dintre camarazii săi. Tony ar dori să vorbească cu poliția, dar Caleb îl îndeamnă să nu se expună prea mult pentru a nu atrage prejudecăți despre faptul că este negru și gay. Ani îi dă lui Clay hârtia găsită pe biroul lui Bryce, unde i-a scris Jessicai care continuă să se gândească la noaptea violului. Tyler îi mărturisește lui Tony că a ținut o armă și este gata să o livreze lui Clay a doua zi dimineață. Clay și Ani descoperă că Justin și Jessica și-au reluat povestea, ascunzându-și întâlnirile cu Bryce. Justin mai dezvăluie că zgârieturile de pe spate sunt cauzate de relațiile sexuale cu Jessica. Justin îl vede pe Seth în afara casei lui Clay, fiind acuzat de tatăl său vitreg că este ucigașul lui Bryce. Tyler a retușat fotografii care înfățișează moartea lui Bryce.

  • Suspect: Jessica Davis, pentru scrisoarea pe care i-a scris-o Bryce.

Furios, tânăr și bărbat

Complot

Se răspândește vestea că Bryce a fost împușcat și ucis. Tony, care s-a întors la școală, îi cere lui Tyler arma înapoi, dar intenționează doar să o predea lui Clay. Inevitabil, băieții suspectează că Tyler ar fi putut să-l omoare pe Bryce, ceea ce ar explica grăbirea de a scăpa de armă, în ciuda progreselor pe care le-a evidențiat în ultimele timpuri.

Trecut. În timpul verii, băieții îl urmăresc pe Tyler asiduu, fără să-l lase niciodată în pace. Zach, numindu-se singur supravegheat, îi spune lui Tyler că Bryce a văzut ce urma să facă la Spring Ball. Tony îl antrenează pe Tyler în box, o modalitate de a-și evada furia reprimată, făcându-i să știe că trebuie să învețe să-și canalizeze chinurile interioare fără a face rău oamenilor nevinovați. Alex începe să simtă că ceva între el și Jessica este rupt, văzându-l pe Justin umblând prea des în jurul ei. Simțindu-se înțeles de Jessica, cu care împărtășește o traumă anterioară, Tyler se alătură grupului Hands Off pe care fata tocmai l-a creat împreună cu Casey pentru a combate misoginia sportivilor. După ce a încercat să se sinucidă cu arma ținută ascunsă în conducta de aer a camerei sale, Tyler decide să se confrunte cu Montgomery despre ceea ce i-a făcut. Acesta din urmă pune vina pe Bryce, afirmând că era conștient de toate agresiunile pe care le-a comis în școală. Tyler apare la Motelul Village pentru a-l amenința pe Bryce cu arma. El îl acuză pe Montgomery că l-a mințit, întrucât nu este adevărat că manipulează sportivii, ba mai mult, Montgomery însuși și-a ieșit din minți din anul precedent și nu mai răspunde la nicio verificare. Bryce îi spune clar lui Tyler că, contrar a ceea ce crede, îl poate ajuta să se răzbune. Clay a avut vechea sa bicicletă rearanjată, dându-i-o Ani.

Sunt aici. Clay și Justin îi spun asistentului social că sunt bine împreună și au multe în comun. Dar Justin minte spunând că nu l-a mai văzut pe Seth. Băieții se tem că publicitatea mediatică a cazului Bryce i-ar putea trezi instinctele periculoase în Tyler. Nimeni nu este conștient de motivele care îl agită, nici măcar noul consilier Priya Singh, la care merge în fiecare joi. La întâlnirea Hands Off , Casey propune să organizeze un protest la înmormântarea lui Bryce, astfel încât acesta să nu devină martir. Tyler își exprimă opoziția față de acest gest, ascunzând că s-a apropiat de Bryce, iar Casey răspunde supărat că trebuie să se conformeze voinței grupului. Zach începe o luptă împotriva lui Montgomery, acuzându-l pe el și pe Justin că l-au protejat pe ucigașul Tyler. Clay se duce la casa lui Tyler pentru a lua arma și, observând urme de praf de pușcă pe laptop, vede fotografiile retușate ale lui Bryce. Invitat să rămână la cină, lui Clay îi mulțumește Downs că a fost aproape de Tyler, acționând ca un prieten adevărat. Înapoi în cameră, Tyler îi înmână arma lui Clay, explicându-i că a păstrat-o pentru că l-a făcut să se simtă mai puternic și a crezut că ar trebui să o folosească. Tyler mai dezvăluie că a mers la doc cu intenția de a se sinucide și, privind în apă, a văzut reflexul jachetei violete a lui Bryce și a făcut apelul anonim la poliție. Întorcându-i arma, Tyler îi dă lui Clay una dintre camerele sale ca gest de prietenie. Mama lui Ani este sfătuită să fie atentă la ceea ce se întâmplă în jurul ei, deoarece persoanele din mediul lor social nu au voie să facă greșeli. Justin îl întâlnește pe Seth, arătând arma spre el pentru a-i spune să iasă din viață odată pentru totdeauna. Alex, care este prezent la tura de patrulare a tatălui său, descoperă că polițiștii au găsit sticle medicale în râu și la locul crimei diferite indicii alarmante, astfel încât ancheta se concentrează în mod oficial pe crimă.

  • Suspect: Tyler Down, pentru că a ținut o armă de la vechiul său arsenal.

Nimeni nu este curat

Complot

Poliția care dragă râul a găsit o pungă de plastic care conțin steroizi. Alertați de Alex, băieții încep să se agite, mai ales că în mașina lui Bryce s-au găsit urme de sânge și amprente.

Trecut. Alex nu se poate odihni după ce Jessica l-a părăsit. Știind de la ea că unul dintre motive este propriul ei fizic, Alex se antrenează cu Zach pentru a-și întări mușchii. Aici îl întâlnește pe Luke Holliday, un atlet care îl direcționează către steroizi. Montgomery este invitat de Bryce la o petrecere studențească Hillcrest, unde întâlnește un băiat pe nume Winston Williams care îl ia într-o cameră. Montgomery, care se poartă public ca omofob, își acceptă curtarea până la punctul de a fi masturbat. Ieșind din cameră, Winston îi cere lui Montgomery să se întâlnească din nou și Montgomery îl lovește cu pumnul. Bryce îl prezintă pe Alex la droguri și îl prezintă unei prostituate pe nume Melodie Scott, care primește clienți acasă. Bryce îl duce pe Alex în noua casă a tatălui ei, care s-a despărțit de Nora după proces, pentru a o distruge. La vederea unui copil, Bryce își dă seama că a fost într-o casă greșită și ei fug după ce cel mic începe să țipe. Dezamăgit de atitudinea arogantă a lui Bryce, care evident nu s-a schimbat deloc după ce a părăsit Libertatea, Alex nu mai vrea să-l vadă. Lăsat singur, Bryce își dezamăgește dezamăgirea față de Ani și rupe un pahar de furie. Nora îl aruncă pe Bryce în camera ei, forțându-l să stea departe de Ani și avertizând-o pe fată despre pericolul fiului ei.

Sunt aici. Poliția verifică vestiarele sportivilor pentru cine i-a furnizat lui Bryce steroizi. Un steroid se găsește în poșeta lui Luke, care numește un împingător pe care îl ambulă la sală. Justin recuperează carcasa roșie pe care Alex a aruncat-o la coșul de gunoi, care conținea câteva pachete de steroizi pe care Bryce le tranzacționa. Clay și Ani îl suspectează pe Montgomery, deoarece atitudinea sa abuzivă poate fi legată de utilizarea steroizilor, găsind mesaje miniere către Winston și un băț sângeros în portbagajul jeep-ului. După el, descoperă că violența lui Montgomery se datorează de fapt contextului familial furtunos în care trăiește. Clay și Ani îl urmăresc pe Winston, descoperind că a fost admis la Harvard pentru ca un alt student să susțină examenul de admitere. Accesând telefonul mobil al lui Alex, Ani descoperă că la fiecare două săptămâni toarnă bani în Bryce pentru steroizi și Melodie pentru sex. Jessica o scoate pe Casey pentru că problema demonstrației, pe care a stârnit-o fără consimțământul ei, cu siguranță scapă de sub control. Directorul amenință să închidă mâinile dacă decid să demonstreze la înmormântarea lui Bryce. Justin își ia drogurile de la împingătorul obișnuit, amenințându-l că nu le mai vinde copiilor de vârsta lui. Alex îi spune lui Clay și Ani ce i s-a întâmplat cu Bryce, asigurându-l că a abandonat obiceiurile proaste pe care le-a învățat în compania sa. Justin îi spune lui Clay că a scăpat de pistol așa cum a promis. Nora își anunță tatăl bolnav că nepotul ei Bryce este mort și că înmormântarea lui va avea loc mâine. Ani găsește Mustang-ul lui Tony în garajul Walkers.

  • Suspect: Alex Standall, pentru steroizii găsiți în mașina lui Bryce.

Se poate înțelege natura unui om prin modul în care suferă

Complot

Este ziua înmormântării lui Bryce. Ani a găsit vechiul Mustang al lui Tony în garajul Walkers, dar Clay este convins că nu este același vehicul cu prietenul său. Tony declară poliției că nu a avut niciodată o relație semnificativă cu Bryce.

Trecut. Bryce se întâlnește cu Katia, noul partener al tatălui ei Barry, care a decis să cumpere un apartament în Evergeen. Bryce își apără mama în fața bunicului ei, care este supărat pe Nora pentru că și-a înșelat căsnicia cu un meci bun ca Barry. Bryce se reconectează cu mama ei, dar îi strică relația cu tatăl ei din cauza pagubelor aduse apartamentului ei la două săptămâni după ce a jefuit-o pe cea greșită cu Alex. Bryce îl șantajează pe Barry, amenințându-i că îi va arăta judecătorului că ascunde o fiică nelegitimă. Tony îl prezintă pe Caleb familiei, dar în noaptea aceea părinții sunt luați de biroul de imigrare. Prin urmare, Tony este obligat să renunțe la școală pentru a avea grijă de atelierul tatălui său. Bryce îl roagă pe Tony să repare farul mașinii, oferindu-i ulterior să-și cumpere Mustangul roșu în semn de pocăință pentru greșelile din trecut și pentru că Tony are nevoie de bani pentru a plăti avocatul.

Sunt aici. Nora consideră că atitudinea lui Barry este incomodă, în timp ce el s-a arătat îndepărtat la înmormântarea fiului său. În discursul său de rămas bun, Zach recunoaște că a avut unele diferențe cu Bryce, dar merită să fie salutat ca fratele și coechipierul credincios pe care l-a fost pentru toată lumea. Unele fete întrerup următorul discurs al Norei, insultându-l pe Bryce și închizând un banner. Tony este ținut în închisoare pentru indicii care îl leagă de Bryce. Clay profită de trezie pentru a inspecta Walker acasă pentru a găsi indicii, găsind actele de divorț pe care Nora este de așteptat să le semneze în aceeași zi. Clay descoperă că casa familiei lui Tony este confiscată, învățând de la Caleb tot ce i s-a întâmplat prietenului său. Tony, eliberat cu obligația de a rămâne la dispoziția autorităților, explică faptul că părinții săi au fost expulzați și el s-a confruntat cu dificultățile singur din mândrie. Zguduit emoțional de aventura lui Tony, Clay vrea să simtă căldura familiei și că Justin face din ce în ce mai mult parte din ea. Polițiștii, după ce au văzut imaginile serii în care Clay a îndreptat arma spre Bryce în fața casei sale, decid să meargă să-l ridice.

  • Suspecți: Tony Padilla, pentru că Mustang-ul său se afla în garajul lui Bryce și Barry Walker, pentru că a ascuns existența unei fiice.

Clay Jensen are mai multe probleme

Complot

Întrebat de polițiști cu privire la filmările care îl încadrează în fața casei lui Bryce, Clay explică că nu a vrut să-l rănească. Justin reiterează faptul că Clay este un tip bun și, când a fost întrebat unde a plecat arma, susține că a aruncat-o după noaptea aceea. Nora o asigură pe Ani că mama ei nu va afla despre prietenia ei cu Clay.

Trecut. Clay descoperă că are multe lucruri în comun cu Ani, începând cu pasiunea sa pentru benzi desenate, găsind o prietenie profundă care nu i s-a întâmplat de pe vremea lui Hannah Baker. Ani o convinge pe Clay să participe la un spectacol de cosplay , văzându-se frecvent acasă. De îndată ce își împărtășesc primul sărut, intruziunea lui Bryce compromite iubirea nașterii. Într-o noapte, găsindu-se singură în camera ei cu Bryce, Ani începe să îl dezbrace și cei doi fac dragoste. Bryce își cere scuze pentru că nu a fost suficient de blând, știind că este ceva în neregulă cu el. Dar Ani, capabilă să citească în spatele măștii sale, insistă să continue relația.

Sunt aici. Jessica o informează pe Ani despre istoria casetelor lui Hannah, subliniind interesul lui Clay pentru limitele morbidității în această chestiune. Poliția îi arată lui Clay o pereche de chiloți ai lui Ani găsiți în camera lui Bryce, făcând aluzie la faptul că ea l-a mințit că nu a făcut sex cu el. Interogatoriul este întrerupt de faptul că Lainie și-a târât fiul acasă, unde Clay are izbucniri violente la sentimentul că părinții lui nu cred pe deplin în inocența lui. Alex o acuză pe Jessica că a mințit despre ceea ce s-a întâmplat la joc doar pentru a-și păstra intacta relația cu Justin. Acesta din urmă se enervează pe Ani pentru că se îndoiește de inocența lui Clay, crucificat pentru că i-a ieșit din minte o singură dată. Clay reacționează urât la acuzațiile Ani, care a amânat violurile lui Bryce la erori care nu ar trebui să-i afecteze imaginea, arătând că a citit cu el pentru a-l reabilita. Clay începe să vadă fantoma lui Bryce, rodul remușcării sale, care îl va bântui pe viață și de care nu se va putea elibera niciodată. Găsindu-l pe Ani în camera lui, Clay începe să creadă că fata se teme de el.

  • Bănuiți: Clay Jensen, surprins de camerele care arătau cu arma spre Bryce și Ani Achola, ale cărei chiloți erau în camera lui Bryce.

În liceu, chiar și în cele mai bune zile, este greu de spus cine este de partea ta

  • Titlu original: În liceu, chiar și într-o zi bună, este greu de spus cine este de partea ta
  • Regizat de: Kevin Dowling
  • Scris de: Felischa Marye

Clay are o confruntare dură cu Ani în noaptea jocului, fata dorind să știe de ce a ajuns acasă destul de târziu. Simțindu-se acuzat de ceea ce el credea că este un prieten, Clay a aruncat-o rău.

Trecut. Ani asistă la o întâlnire între Porter și Bryce la casa Walker, unde băiatul refuză să vorbească cu fostul consilier Liberty, iar acesta îl avertizează pe Nora că situația ei psihologică se poate agrava. Pentru a face față incomunicabilității lui Bryce, Porter îi oferă un jurnal în care să-și scrie gândurile. Bryce o învinovățește pe mama sa că l-a lăsat prea singur în copilărie, găsind o scrisoare în care Nora scria că, dată fiind intoleranța temperamentală manifestată încă din copilărie, nu a fost surprinsă de monstrul pe care îl devenise ulterior. Nora mărturisește că a căzut în depresie după ce a născut, așa că frecventele abandonări au fost o modalitate de a recâștiga seninătatea. Simțindu-se mai liber, Bryce îi dezvăluie lui Porter că are o nouă iubită, afirmând că este o fată din Crestmont (școala care se învecinează cu Hillcrest), evident că nu este capabilă să o numească pe Ani pentru a nu afecta munca mamei sale. Porter îl sfătuiește pe Bryce să nu aibă o nouă relație, aruncându-l în disperare pentru că se simte sortit nefericirii.

Sunt aici. Porter se întoarce în Liberty ca sprijin pentru ancheta poliției, convins de vinovăția lui Clay și căutând dovezi care să-l încadreze. Părinții lui sunt pregătiți pentru cel mai rău, atât de mult încât îl obligă să reia terapia cu doctorul Ellman, iar Lainie ia adus un avocat, Dennis Vasquez, același care îi apărase pe brutari în procesul Hannei. Clay se prezintă lui Nora pentru a explica că, deși îl detestă profund pe Bryce, nu l-ar putea ucide niciodată. Profitând de un moment al absenței doamnei Walker, Clay fură un dosar care conține scrisori de la Bryce și îi arată Ani, forțând-o să aleagă dacă să fie cu el sau împotriva lui. Ani, hotărând asupra celei de-a doua opțiuni, îi arată lui Clay jurnalul pe care Porter i-l dăduse lui Bryce. Întrebați de fostul consilier, toți prietenii lui Clay îl susțin, numindu-l o persoană care face tot posibilul pentru ceilalți și care a fost fundamentală pentru a-i face conștienți de grosolănile comise față de Hannah. Porter vorbește cu Clay în mod privat, lăsându-i datele de contact ale noului său loc de muncă la un centru de terapie familială, în cazul în care are nevoie să-l vadă. Înainte de a-și lua concediu, Porter pune puriciul pe Clay despre starea emoțională a lui Tyler, realizând că s-a întâmplat ceva neplăcut între el și Montgomery. Împins de Clay, Tyler găsește în cele din urmă curajul să se deschidă și să dezvăluie ce s-a întâmplat în baie anul precedent, după care joacă mesajul vocal al lui Bryce. Clay îl înfruntă pe Montgomery, care îl invită să se îngrijoreze mai degrabă de ceea ce făcea Justin în noaptea jocului, menționând tubul de spumă din geantă. Dennis îi sugerează lui Clay necesitatea, în absența unui posibil vinovat alternativ, de a concepe o strategie defensivă în vederea procesului judiciar inevitabil. Clay sugerează să sape pe Montgomery, convins că este posibil să-l fi ucis pe Bryce pentru a menține violența împotriva lui Tyler sub acoperire. Clay ia tubul de spumă din geanta lui Justin, găsind o doză de oxicodonă ascunsă în numele lui Bryce.

  • Suspecți: Kevin Porter, pentru că avea un jurnal identic cu cel al lui Bryce, și Nora Walker, pentru scrisoarea în care pretinde că își urăște fiul.

Mereu aștept cu nerăbdare următoarea veste proastă

Complot

Clay îl apasă pe Justin pe droguri, aflând că doza găsită în pungă provine din depozitul lui Bryce, pe care l-a atras după înmormântare. Justin subliniază că a fost singura dată când a simțit nevoia, având în vedere circumstanțele, să ia droguri.

Trecut. Justin este convins de Zach să se întoarcă la echipă, revenind în formă pentru a părăsi definitiv drumul drogurilor. Consiliul studențesc, ca urmare a indignării asupra violului sportivilor, intenționează să reducă fondurile pentru cluburile sportive. Justin ia poziție în apărarea echipei, criticând-o pe Jessica pentru furia față de sport, care pentru mulți dintre ei reprezintă singura oportunitate de a-și construi un viitor. Abia ieșit din închisoare, Seth îi cere lui Justin să-i plătească banii pe care i-a furat-o atunci când și-a convins mama să fugă de acasă. Justin este ridicat de poliție după ce a fumat oxicodonă în spatele lui Monet. In centrale trova Bryce, disponibile ad aiutarlo e mettere a tacere l'arresto. Bryce versa 5.000 $ a Seth per saldare il debito di Justin, dopodiché passa all'amico una dose di ossicodone per le emergenze. In occasione della prima partita di campionato i giocatori sono sottoposti all'antidoping. Justin preannuncia a Zach che non passerà il test, dicendosi dispiaciuto di aver mandato a monte il suo rilancio. Zach scambia due provette di urina per salvare Justin che però, nonostante la promessa di ripulirsi, continua a ricevere ossicodone da Bryce.

Presente. La polizia dichiara Clay persona di interesse, una strategia dilatoria in attesa di avere prove inconfutabili contro di lui. Isolato dagli altri studenti che lo ritengono già colpevole, Clay rientra nelle grazie di Cyrus e del suo gruppo. Justin bacia Jessica in corridoio, rendendo nuovamente pubblica la loro relazione. Dopo essere stato accusato da Alex di aver rovinato Jessica, Justin le confessa di averla tradita la sera della partita. Justin mostra a Clay e Ani i messaggi ricevuti da Seth la notte della scomparsa di Bryce, dove lo minacciava che sarebbe stato lui il prossimo. Justin punta ad addossare a Seth l'omicidio di Bryce, trovando il suo orologio nel laboratorio dell'uomo. I ragazzi fuggono per l'arrivo di Seth, dopo che costui aveva accusato Justin di volerlo incastrare. Lainie mette Justin davanti al rischio che, in caso di condanna di Clay, perderebbero il suo affido. Clay scopre che Justin sta continuando a drogarsi, ma decide di non parlarne con i genitori per evitare che siano costretti a mandarlo via. Clay si mette in contatto con la signora Baker per risolvere la situazione di Justin.

  • Sospettati: Justin Foley e Seth Massey, trovati in possesso rispettivamente di ossicodone e un orologio d'oro appartenuti a Bryce.

Il mondo sta per crollare

Trama

Olivia Baker è convocata in centrale per chiarire come mai si trovasse a Evergreen nei giorni immediatamente precedenti alla morte di Bryce, benché ufficialmente la vendita della sua vecchia casa fosse già conclusa. Olivia rientra tra i sospettati per aver lasciato un messaggio nella segreteria telefonica di Clay la sera della partita. La donna attacca i poliziotti di non essere stati così solerti nelle indagini su Hannah, riservando invece un trattamento di favore a Bryce in quanto i Walker sono benestanti.

Passato. Dopo aver spronato Jessica a continuare la battaglia in favore delle donne che anche Hannah avrebbe voluto, Olivia passa nell'officina di Tony per rivelargli che sono stati i Walker a effettuare la telefonata che ha comportato l'espulsione dei suoi genitori. Tony accusa Bryce di avergli comprato la Mustang solamente per ripulirsi la coscienza, ma il ragazzo si dichiara estraneo alla delazione. Appurato che effettivamente è stato suo padre a denunciare i Padilla, Bryce restituisce la macchina a Tony senza ottenere il suo perdono. Accusato da quest'ultimo di aver scatenato la reazione a catena che li ha condotti fino a quel punto, Bryce vuole ascoltare le cassette di Hannah che non ha mai ricevuto. Dopo averle sentite, Bryce chiede a Tony di metterlo in contatto con la madre di Hannah per ottenere un incontro. Olivia non intende vederlo, dicendosi talmente arrabbiata che potrebbe non rispondere delle sue azioni. Bryce però decide di forzare la situazione, incrociando Olivia nella hall dell'albergo presso cui alloggia durante la sua permanenza a Evergreen. Olivia non gli concede il suo perdono, meritandosi di convivere con il rimorso per tutta la vita. Clay si presenta a casa Walker per invitare Ani al ballo della scuola. All'ingresso trova Bryce che, tornato lo sfrontato arrogante di sempre, lo invita a stare alla larga da Ani, definendola una sua proprietà. Clay dà in escandescenze, rivolgendo chiare minacce a Bryce e andandosene via, il tutto sotto gli occhi di Nora.

Presente. Olivia incontra Clay per avvertirlo che la sua situazione giudiziaria sta peggiorando, quindi è bene che smetta di aiutare gli altri e pensi prima di tutto a salvare sé stesso. Jessica non si dà pace per la rottura con Justin e Clay le rivela i motivi per cui ha deciso di lasciarla. Jessica sfida Justin a dirle in faccia che non la ama più e il ragazzo, non trovando il coraggio di chiudere la storia definitivamente, si fidanza nuovamente con lei per affrontare insieme i suoi demoni. Priya Singh, la nuova counselor della Liberty, avverte Montgomery che il suo scarso rendimento scolastico rischia di fargli perdere il posto in squadra. Clay vuole sapere da Tony per quale motivo non gli ha detto di aver parlato con Bryce, venendo a sapere tutta la faccenda delle cassette. Clay fa ascoltare ad Ani il messaggio ricevuto la sera della partita da Olivia, la quale si trovava ubriaca sulla tomba di Hannah e diceva che avrebbe tanto voluto Bryce morto. Olivia incontra Nora per spiegarle che comprende benissimo il suo dolore, avendo cercato disperatamente anche lei un capro espiatorio per la morte di Hannah, però la sete di vendetta non riuscirà mai a placare il dolore per la perdita di un figlio. Justin ringrazia Clay per averlo aiutato a rimettersi con Jessica, usando le parole che lui non aveva avuto il coraggio di dirle. La polizia irrompe a casa Jensen con un mandato di perquisizione, sequestrando il cellulare a Clay.

  • Sospettata: Olivia Baker, per aver lasciato un messaggio a Clay in cui affermava di desiderare la morte di Bryce.

Ci sono alcune cose che non ti ho detto

Trama

Clay è preoccupato che la polizia possa leggere sul suo cellulare il messaggio inviato dopo la partita a Bryce in cui diceva di volerlo ammazzare. Tutti i ragazzi sono alla disperata ricerca di un alibi che li allontani dalla scena del delitto.

Passato. Nora si complimenta con Bryce per aver saputo dal preside della Hillcrest che il suo rendimento scolastico è notevolmente migliorato. Il ragazzo esprime il desiderio di poter tornare alla Liberty il secondo semestre, un'occasione per rimediare agli errori del passato. La partita amichevole di football metterà di fronte Liberty e Hillcrest. Jessica ha presentato una petizione, firmata da un terzo degli studenti, che chiede la cancellazione dell'incontro. Il preside non intende accogliere la richiesta, limitandosi a fare generiche promesse di vigilanza sul comportamento degli atleti. Jessica mobilita Hands Off per organizzare una protesta in occasione della partita. Bryce, alla Liberty per discutere del suo eventuale ritorno, vuole sapere da Tyler le ragioni che lo hanno spinto a minacciarlo con una pistola. Tyler gli mostra un video, girato prima del Ballo di Primavera, in cui annunciava i motivi che lo spingevano a compiere la mai avvenuta strage. Bryce resta sconvolto nell'apprendere cosa gli ha fatto Montgomery, promettendo che risolverà la faccenda. La sera della partita Bryce chiede a Jessica di vedersi da soli al molo della marina. Entrato nello spogliatoio della Liberty, Bryce minaccia Montgomery di stare lontano da Tyler, altrimenti è pronto a rivelare tutti i suoi segreti. Durante una pausa della partita le ragazze di Hands Off entrano in campo, mostrando le mani sporche di vernice rossa sul proprio corpo. Tyler, incaricato di fotografare la protesta, scappa vedendo le ragazze intingere le mano nella vernice, ricordandogli lo stupro di Montgomery. Quando un giocatore della Hillcrest inizia a palpeggiare Jessica, Justin reagisce e scatena la rissa che si conclude con l'intervento della polizia.

Presente. La madre di Ani trova il vestito che la figlia indossava la sera della partita sporco della vernice che ha tentato di lavare via. Ani viene rimproverata perché con il suo comportamento sconveniente sta mettendo a rischio la loro permanenza in casa Walker. In previsione di un arresto sempre più probabile, Clay esorta Tyler a confidare il suo segreto a qualcun altro. Il preside pretende che Jessica si scusi pubblicamente per la protesta inscenata al funerale di Bryce. Sentendo di non essere riuscita a cambiare alcunché, Jessica medita di dimettersi dalla presidenza del comitato studentesco. Tyler le dice invece che è stata importante per lui, mostrandole il video e raccontandole tutto quello che gli è successo. Dopo aver fatto capire a Montgomery che sa cosa ha fatto a Tyler, Jessica chiede l'aiuto delle ragazze di Hands Off per una nuova mobilitazione. Alex sfoga la sua ansia sul ring di pugilato, venendo trascinato via dal padre. Dennis mostra a Clay una mappa da cui risulta che la sera della partita, quando ha spedito il messaggio a Bryce, il suo cellulare ha agganciato una cella corrispondente alla zona della costa in cui è stato trovato il suo cadavere. Jessica dice ad Ani di aver fornito un alibi a Justin perché nessuno lo stava proteggendo. Mentre Justin stringe un accordo con Seth, Clay chiede a Tony di aiutarlo a sparire.

  • Sospettato: Clay Jensen, per i messaggi contenuti sul suo cellulare.

Poi è arrivato l'uragano

Trama

Clay decide di fuggire, non volendo coinvolgere nessuno dei suoi amici. Prima di andarsene saluta Ani, dandole un bacio e promettendole che farà di tutto per ritrovarla. La madre di Ani osserva la scena dalla finestra.

Passato. La mattina della partita Bryce si sottopone a una seduta di yoga con sua madre, sperando di alleviare una contrattura che gli impedirebbe di giocare contro la Liberty. Durante l'esercizio Bryce scoppia in un pianto disperato e Nora capisce che il figlio non è poi quel mostro che credeva. Nel tunnel degli spogliatoi Bryce incontra Chloe che gli rivela di essere stata incinta e aver abortito, con il supporto di Zach. Alla partita Clay esce di senno quando vede Ani dare un bacio a Bryce prima di scendere in campo. Quando scoppia la rissa, Clay si precipita in campo per aggredire Bryce e viene fermato da Justin. Bryce indossa il casco e si getta tra le gambe di Zach, provocandogli l'infortunio. Andato a casa Walker, Clay manda il messaggio minatorio a Bryce che risponde di essere disponibile a incontrarlo, al che Clay risponde che piuttosto di vederlo lo preferirebbe morto. Uscito dal pronto soccorso, Zach segue Bryce fino al molo e lo aggredisce violentemente, lasciandolo stramazzante a terra dopo aver gettato in acqua il suo cellulare.

Presente. Jessica interviene a un incontro pubblico di riconciliazione tra Liberty e Hillcrest, auspicando che tutti collaborino al contrasto della violenza sessuale. Diverse studentesse si alzano dicendo che sono sopravvissute, Tyler trova il coraggio di fare altrettanto quando vede Clay arrivare in palestra. Tyler viene ringraziato da Robby Corman, un ragazzo che si è alzato dopo di lui, che chiede di poter entrare in Hands Off . Clay non ha tempo di meditare nuovi propositi di fuga, quando la polizia arriva ad arrestarlo per l'omicidio di Bryce Walker. Quando Standall gli mostra gli steroidi trovati in camera sua, Clay afferma che li teneva per un amico e che provengono dallo spacciatore della palestra. Costui afferma che non avrebbe mai potuto venderli, trattandosi di prodotti di alta gamma difficili da rintracciare nel mercato nero. Zach si dimette da capitano e abbandona la squadra. Justin, che al meeting in palestra si era alzato dopo Tyler e Robby, rivela a Jessica di essere stato molestato quando aveva cinque anni da uno dei fidanzati di sua madre, inoltre ha avuto rapporti sessuali con uomini durante il periodo trascorso in strada che lo facevano tornare a quell'episodio. Zach rivela ad Alex di aver ucciso Bryce, non sopportando l'idea che Clay sia in carcere, però Alex lo invita ad aspettare perché convinto che la polizia non ha in mano nulla contro di lui. Zach decide di andare comunque in centrale a confessare l'omicidio. Nello stesso momento, Standall trova prescrizioni di steroidi nel cassetto della scrivania di Alex e Tyler arriva in centrale per denunciare l'aggressione di Montgomery. I poliziotti non possono procedere contro Zach, poiché Bryce è morto per annegamento e non per le conseguenze del pestaggio. Montgomery è arrestato per violenza sessuale, finendo anche tra i sospettati per la morte di Bryce. Ani confessa a Jessica di essere andata a letto con Bryce, aspettando che ora sia Jessica a dirle la cosa peggiore che ha fatto.

  • Sospettata: Ani Achola, per i segni di vernice rossa sui suoi vestiti.

Lascia che i morti seppelliscano i morti

Trama

Montgomery incontra il padre nella sala colloqui del carcere, venendo ripudiato quando ammette di essere gay. Clay è rilasciato su cauzione e indossa un rilevatore di posizione.

Passato. Terminata la partita, prima di salire sull'autobus della Hillcrest Bryce minaccia Montgomery di essere pronto a rovinarlo. Montgomery chiede un passaggio a Winston Williams, presente alla partita come fotografo per l'annuario, scusandosi per il pestaggio alla festa dell'estate precedente. Montgomery e Winston fanno sesso a casa di quest'ultimo. Bryce è raggiunto sul molo da Alex e Jessica, consegnando loro una cassetta su cui ha registrato la sua confessione e le scuse. Jessica rifiuta gli appelli di Bryce a trasportarlo in ospedale, evitando che Zach possa finire in prigione per il pestaggio. Alex si impietosisce e aiuta Bryce ad alzarsi, ma quando costui continua a inveire contro Zach per averlo ridotto in quello stato, Alex lo butta nel fiume in cui annegherà.

Presente. Lainie rimprovera Justin per aver incontrato Seth, finito in carcere per violazione della libertà vigilata. Tyler mostra ad Alex la carrellata di selfie che ha scattato ogni giorno dall'aggressione di Montgomery come testimonianza della sua guarigione fisica e mentale. Clay dice ad Alex di pensare che Ani possa essere la colpevole. Tony annuncia a Caleb che ha incontrato un possibile acquirente della palestra, così da nascondere il riciclaggio di soldi dell'officina per mandarli alla famiglia espatriata. Caleb ha comprato una Mustang rossa a Tony per dargli la libertà prima che arrivino i poliziotti. Ani è nuovamente convocata da Standall, dichiarando che tutti avevano un movente plausibile per volere Bryce morto. La ragazza riferisce che Justin si trovava al molo a sballarsi, mentre Tony trattava con il capo del cartello messicano. Ani confessa che è stato Montgomery, anziché Alex, a uccidere Bryce. I ragazzi sono riusciti a convincere Charlie a piazzare la cassetta nell'armadietto di Montgomery, così da collegarlo alla scena del crimine. Automaticamente Tony non deve più fuggire, poiché la polizia avrà un'altra pista su cui indagare. Standall però comunica ad Ani che Montgomery è stato ucciso nella sua cella. I ragazzi si ritrovano da Clay, dove Jessica ha portato una copia della cassetta di Bryce per ascoltarla insieme agli altri. Bryce confessa gli stupri commessi contro Jessica, Hannah e tante altre ragazze, ammettendo di essere in cura per diventare una persona migliore. Standall comunica ad Alex che la polizia intende chiudere il caso di Bryce, poiché il colpevole è stato individuato nel defunto Montgomery. Tuttavia, il sergente ha capito che suo figlio è il vero assassino e dà fuoco alle prove che potrebbero incastrarlo. Il Giorno del ringraziamento Tony e Caleb sono invitati a casa Jensen, dove Justin confessa di aver fatto uso di droghe ed essere pronto a ripulirsi una volta per tutte. Ani annuncia alla madre di essersi fidanzata con Clay. Il padre di Nora si spegne dopo averle detto di essere contento per la bella vita che è riuscito a darle. Tyler presenta al Monet's un'esposizione di fotografie delle persone che lo hanno aiutato nel suo percorso di rinascita. Winston si arrabbia con Ani per aver incolpato Montgomery del delitto, trattandosi di un essere umano che non meritava questa fine. Clay ei suoi amici sono convinti di aver finalmente trovato serenità, ma nello stesso momento al molo un pescatore porta a galla l'arsenale di Tyler.

  • Sospettato: Montgomery de la Cruz, per la lite avuta con Bryce negli spogliatoi.

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Tredici_(terza_stagione)&oldid=113557952 "