Episodele lui Wolff, un polițist din Berlin (al treisprezecelea sezon)
Episoadele celei de-a treisprezecea și ultima serii din „Wolff, un polițist la Berlin” au fost difuzate pentru prima dată în Germania între 5 ianuarie 2005 și 24 mai 2006. În Italia, au fost difuzate pentru prima dată pe Raidue tra 28 iulie și august 26 2008. [1] Ultimul episod intitulat „Frica”, care durează de două ori mai mult decât celelalte episoade, este nepublicat în Italia, deși a fost dublat în mod regulat. Episodul „O mare dragoste”, difuzat pe 5 august 2008, a fost inclus în rezoluția de recomandare a MISE . [2]
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Germania | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1-160 | În eigener Sache | Îngerul răzbunător | 5 ianuarie 2005 | 2010 [3] |
| 2-161 | Gebrannte Kinder | Adevăruri ascunse | 12 ianuarie 2005 | 2010 [3] |
| 3-162 | Kunstschuss | Drepturi de autor false | 19 ianuarie 2005 | 28 iulie 2008 - 14.00 |
| 4-163 | Wege zum Ruhm | Școala de poliție | 26 ianuarie 2005 | 29 iulie 2008 - 14.00 |
| 5-164 | Fauler Zauber | O magie falsă | 2 februarie 2005 | 26 august 2008 - 14.00 |
| 6-165 | Spätfolgen | Un prieten ucigaș | 15 iunie 2005 | 7 august 2008 - 14.00 |
| 7-166 | Kurzschluss | Călătorii de neuitat | 9 februarie 2005 | 25 august 2008 - 14.00 |
| 8-167 | Grenzganger | Dincolo de graniță | 16 februarie 2005 | 30 iulie 2008 - 14.00 |
| 9-168 | Der letze Ritter | Ultimul cavaler | 23 februarie 2005 | 31 iulie 2008 - 14.00 |
| 10-169 | Alle aus Liebe | O mamă minunată | 2 martie 2005 | 1 august 2008 - 14.00 |
| 11-170 | Hartetest | Test de rezistență | 16 martie 2005 | 4 august 2008 - 14.00 |
| 12-171 | Herzblut | O mare dragoste | 23 martie 2005 | 5 august 2008 - 14.00 |
| 13-172 | Von Liebe und Hass | Amuleta | 22 iunie 2005 | 6 august 2008 - 14.00 |
| 14-173 | Angoasa | Frica [90 de minute] | 24 mai 2006 | NEPUBLICAT |
Ordinea corectă a ultimei serii este următoarea (deși nu coincide cu ordinea de transmisie germană) datorită ordinii cronologice a unor evenimente care au loc în timpul aceleiași. În plus, episoadele începând cu numărul 169 (ordinea curentă) au mai întâi un segment al spectacolului și după melodia tematică (în cele anterioare tema a precedat întreaga serie).
Notă
- ^ Arhiva de cercetare istorică , pe archivi.lagazzettadelmezzogiorno.it . Adus pe 3 mai 2020 .
- ^ https://www.mise.gov.it/images/stories/Minori_Delibere_Raccomandazione_2003_2010/Delibere_Raccomandazione_2008.pdf
- ^ a b pe Retequattro
