Faubourg (roman)

Faubourg este un roman de Georges Simenon , scris în Papeete ( Tahiti ) în 1935, dar publicat abia în 1937 de Gallimard , Paris . Un pre-original fusese serializat în periodicul „Marianne”, de la numărul 175 la 183 în 1936 . În limba italiană a fost publicat pentru prima dată în 1961 , cu titlul Periferia din seria „I novzi di Simenon”, de Arnoldo Mondadori Editore pentru traducerea lui Sergio Morando. În 2013, Adelphi a publicat din nou romanul păstrând titlul original Faubourg , într-o nouă traducere de Massimo Romano.

Complot

Într-un oraș de provincie nedefinit, un tip de peste patruzeci și o femeie atrăgătoare coboară din tren. El se prezintă ca De Ritter, ea pur și simplu ca Lea. Din primele pagini este clar că femeia a părăsit recent casa închisă unde lucra și unde îl întâlnise pe bărbat. A fost impresionată de felul său îndrăzneț, arogant și îndrăzneț.

De Ritter fugise din orașul în care se întorcea pentru prima dată în peste douăzeci de ani. Mulți ani nu a dat niciodată vești despre el mamei sale, care între timp a rămas văduvă. A călătorit în lume trăind din escrocherii mici și mari, inventând titluri și profesii. Era și el în închisoare. De Ritter și partenerul său nu au bani, dar apare în diferite locuri din oraș, unde îi cunoaște pe toți, dar nimeni nu-l recunoaște, ca un bogat bogat care așteaptă să primească în orice moment o sumă importantă de la partenerii fantomă cu care unul este în afaceri.

Între timp, Lea primește banii arătându-se la dispoziția bărbaților care nu pot să nu o observe, în timp ce De Ritter încearcă, cu dezinteres prefăcut, să vândă unor citrullo o bucată de sticlă (trecând-o ca un smarald dur) pe care a obținut-o în India. Ambii stau într-un hotel, dar în camere separate și se prefac că nu se cunosc. René, acesta este numele real al lui De Ritter, nu este sigur de ce s-a întors în orașul său natal. Amintirile și sentimentele neplăcute se acumulează în mintea lui. Este neliniștit și nu știe ce direcție să ia în viața sa. Este intolerant la mediocritate și aspiră să fie, mai mult decât stimat, invidiat. Doar Lea pare să-l cunoască și să-i citească sufletul. Îl îndeamnă să plece din nou, dar fără succes. Relația dintre cei doi este cea tipică dintre protector și prostituată: dominație și frică, complicitate și subordonare. Poate că René este chiar gelos pe Lea, dar nu-și permite și păstrează un ton de superioritate și indiferență. Prima persoană pe care se duce să o vadă este cineva pe care îl numește mătușă, care l-a ghemuit și l-a răsfățat când era mic. El cere bani, un împrumut, deși știe că nu îi va plăti niciodată înapoi și află, de asemenea, că un prieten vechi de la școală, Marthe, nu a uitat-o ​​niciodată. Fiica unui negustor bogat, a rămas necăsătorită.

Lea, împinsă de de René, îl invage pe hotelierul în care locuiesc. Soția lui observă acest lucru și, în mod paradoxal, îi cere lui De Ritter, ca un om al lumii care știe despre situații aspre, să o determine pe Lea să plece, promițându-i o sumă mare dacă va fi de acord să părăsească orașul. Acest noroc neașteptat îl pune într-o dispoziție bună. După ce a luat banii, s-a mutat cu Lea într-o altă parte a orașului și a reluat viața binecuvântatului care nu a făcut-o, participând la cluburi. Lucrul pe care îl face cel mai bine este să-i încânte pe oameni spunând despre episoade imaginative și despre numeroase și importante personalități pe care le-a întâlnit pe diferite continente. El chiar reușește să fie angajat de ziarul local pentru care scrie bucăți de culoare care găsesc o primire favorabilă. El îi fermecă pe toți, cu excepția unui tânăr editor care îi simte inconsistența.

René decide să-și viziteze mama, prezentându-se cu daruri scumpe, doar pentru a-i arăta la ce nivel de bunăstare, chiar dacă fals, a reușit să ajungă în ciuda mediocrității familiei care i-a dat naștere. Relațiile sunt reci și formale. René decide apoi să meargă să o vadă pe Marthe și, zi de zi, o încântă cu farmecul său, planificând o nuntă de o comoditate absolută cu Lea, doar pentru a intra în posesia bunurilor femeii. René se căsătorește. Începe astfel un menaj ciudat cu tânăra mireasă care încearcă să-și răsfețe extravaganțele și excesele.

Lea crede că acest pas le-ar putea compromite complicitatea și se îndepărtează tacit, începând să frecventeze, mințindu-l pe René, foarte tânărul editor care îl înfundă. René, mai mult decât trădare, nu poate suporta reculul de a fi umbrit și de a nu mai putea domina psihologic pe Lea. Este un afront adus imensului său ego. El îi urmărește în secret pe cei doi îndrăgostiți și îl ucide pe tânăr cu revolver, apoi fuge. Poliția îl caută acasă și Marthe află, uimită și consternată, ce s-a întâmplat.

Teme ale romanului

În acest scurt roman Simenon tratează diverse teme: revenirea în locurile sale natale, mediile provinciale stagnante în viața lor de zi cu zi, căutarea protagonistului pentru o identitate sufocată de rutină și plictiseală însoțită de dorința de afirmare și recunoaștere, relația conflictuală om -femeie, unde femeia este aproape întotdeauna mai hotărâtă și conștientă chiar dacă este succubă.

Ediții

• ( FR ) Georges Simenon, Faubourg , Paris, Gallimard, 1937.
• Georges Simenon, Suburbs , Milano, Arnoldo Mondadori, 1961.
• Georges Simenon, Faubourg , Milano, Adelphi, 2013.

linkuri externe

• ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură