Gavino Pes

Gavino Pes (Don Baignu) ( Tempio , 31 iulie 1724 - 24 octombrie 1795 ) a fost un preot și poet italian . A fost primul autor care a folosit dialectul Gallura în poezii care sunt încadrate în perioada literară a „Arcadiei” cu influențe metastaziene.

Pes provenea dintr-o familie nobilă bogată. A fost preot și canonic al Catedralei din Cagliari din aproximativ 1750 și apoi s-a întors la Tempio, a fost un iubitor al vieții bune și al femeilor, cărora le-a dedicat numeroase poezii și cântece. Este înmormântat în biserica San Francesco din Tempio.

Lucrări

Extrase din unele lucrări (în dialectul Gallura )

• Mult de atunci .

Mult de atunci

 Intes'agghju al celor care o au
ghjenti in dì evali di me
cine nu-ți pare mai bine oddhu;
cine știe este lu contu chi poltu,
Încă dápoi moltu
yes possu, ti decu amà.
Comu po 'vinè cine știe acum
cine nu este iubitul tău,
sempri chlagghja lu ríspiru?
Si da suttu tarra din nou
t'agghju to send dugn'instants
d'amanti a caldu suspiru?
Comu c'ha ghjenti m'ámmiru
who lu possia immagineghjnà.

Mult de atunci

Comu possu chissu toltu
fapte? Nemmancu aè briu
of pinsallu, si m'agattu.
Și illu mè 'choirs moltu
will be impressu a lu 'iu
lu tò unicu portraiture.
Și saragghju în viață ingrattu
a ca îmi dă cearta.

Mult de atunci.

• A basgiu solu in sigrettu .

 A basgiu solu in sigrettu
inn'amurosu dilliriu
hagghiu la menti e lu cori,
dar s-ar putea să mă iubești
de tulmentu și maltiriu,

• Tu singur apoi mă vindeci

 Tu singur apoi mă vindeci
Nu știu multe despre ele
și remedii nu merge
tu care millu atunci da
ingratiates, no millu come?

• Nu întrebi, el rezistă .

No si poni a rezistat Chisti dui dui dui dui: Lu 'idetti is me many, Lu no videtti is murì.

 Toți și doi violenți
Cunosc extremul pe care îl descrii tu
Molgu si t'hagghju present,
Da dacă absent nu viu:
Dintre mulți este lu disaffiu
Pal parà sau pal fugue '.

Candu no t'icu, molgu
De simpatie iubitoare;
And candu t'icu tolgu
Să mă pedepsească în agunia.
Și da, cine te iubește
In bon'ora cunniscì.

L'occhj toi a lu mè choirs
Cunosc pumnalele pătrunzătoare;
Senz'iddi stocu allori
Există o amendă.
Cà di chisti dui mali
Agghju a vulè elegghj '?

Pal a terminat, i-a înveselit pe mulți
Mă întâlnesc în videtti sau nu,
Voddhu murì middi 'olti
Suficient pentru a vedea totuși:
Chi le to 'beddhi occhj so'
Mai mult de dragoste decât de timì.

Bibliografie

• PES, Gavino; PORTORII, Vittorio. Timpul . 1899;
• PES, Gavino. Poeți sarde: chin . 1924;
• PES, Gavino; Raimondo Carta Raspi (editat de). Cele mai frumoase poezii . Cagliari: Ediții ale Fundației „Il nuraghe”, aproximativ 1920;
• PES, Gavino. Cântece din Gallura . Tempio Pausania: Tipografie G. Tortu, 1929/1957;
• PES, Gavino. Colecția de poezii Templelor Templul Pausania: Tipografie G. Tortu;
• PES, Gavino. Toate cântecele: rimele extraordinare de dragoste și gelozie ale „Gallura Catullus” din secolul al XVIII-lea . Cagliari: Edițiile Turnului, 1981;

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Gavino Pes
• Wikicitată conține citate din sau despre Gavino Pes

linkuri externe

• Lucrări de Gavino Pes , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.

Portal Biografii

Portalul literaturii