Giannettino
| Giannettino | |
|---|---|
| Autor | Carlo Collodi |
| Prima ed. original | 1877 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
Giannettino este o carte scrisă de Carlo Collodi , a cărei ediție a fost publicată de Libreria Editrice Felice Paggi în 1877 , prima dintr-o serie de cărți care s-a încheiat în 1890 , anul morții lui Collodi:
- Giannettino , Paggi, 1877
- Călătoria lui Giannettino prin Italia. Prima parte (Italia de Sus) , Paggi, 1880
- Gramatica lui Giannettino pentru școlile elementare , Paggi, 1883
- Călătoria lui Giannettino prin Italia. A doua parte (Italia centrală) , Paggi, 1883
- Abacul lui Giannettino pentru școlile elementare , Paggi, 1884
- Geografia lui Giannettino , Paggi, 1886
- Călătoria lui Giannettino prin Italia. Partea a treia (sudul Italiei) , Paggi, 1886
- Lanterna magică a lui Giannettino , Bemporad, 1890
Trei cărți din serie descriu Călătoria lui Giannettino prin Italia : prima este dedicată Italiei de Sus ; al doilea în Italia Centrală și al treilea în Italia de Sud .
Această serie făcea parte din Biblioteca Scolastică a editorului Felice Paggi: o carte era vândută cu două lire și, dacă era legată în pânză cu o placă de aur , cu trei lire [1] .
Periodicele vremii au făcut din această carte o critică favorabilă [2] .
Prima parte a Călătoriei lui Giannettino a ajuns la a opta ediție în 1894 , cartea a fost apoi republicată de Bemporad și, în 1902 , a fost rearanjată într-un singur volum de Ferronio în Biblioteca Albastră Bemporad . Apoi a fost publicat în Bemporad Collections pentru copii și în 1939 în Biblioteca Marzocco pentru copii .
În Carteggio Martini , care se află în Biblioteca Națională Centrală din Florența , există o scrisoare de la Collodi către Ferdinando Martini , care a fost succedat de Collodi în calitate de director al Giornale per i bambini . Scrisoarea vorbește despre o inexactitate scrisă în prima ediție a Călătoriei , referitoare la o pagină despre orașul Udine . Această inexactitate a fost evidențiată de un Udinese necunoscut, care i-a trimis un protest lui Ferdinando Martini , directorul Fanfulla della Domenica , un ziar care, la 19 septembrie 1880, a publicat o recenzie a Călătoriei în rubrica Cărți noi . Inexactitatea a fost dată de descrierea lui Collodi a șanțurilor umplute cu apă [3] pe care Udinese a susținut că nu le-a existat niciodată. Prin urmare, Collodi a eliminat descrierea acestor șanțuri în ediția a doua a cărții (1882). Dar aceste șanțuri umplute cu apă au existat într-adevăr la Udine și au fost ulterior îngropate [4] .
Collodi a răspuns lui Ferdinando Martini la 25 octombrie 1880 și a raportat ceea ce a afirmat Karl Baedeker în Ghidul nordului Italiei (VIII édition refondue, 1878) [5] ; el a mai spus că va lua în considerare comentariile tuturor în următoarea reeditare a cărții. Apoi, referindu-se la faptul că Udinese nu i-a livrat cartea fiicei sale, spunând, în scrisoarea sa de protest: Am pus cartea deoparte, Collodi a adăugat: Bietul Paggi, dacă toți părinții italieni se temeau de Dumnezeu și de șanțurile apei , ca și Udinese! [6] .
Pentru a face corecturi la carte, Collodi a apelat la Giuseppe Augusto Cesana , fondatorul Il Fanfulla, și la Giuseppe Carrara . Editorul Felice Paggi, pentru a patra ediție a primei părți a Călătoriei (1886), a cerut corecții și adăugiri colegilor librari și editori (de la librăria Enrico Trevisini din Milano și de la editorul librar Vincenzo Porta da Piacenza .
A doua parte a Călătoriei dedicată Italiei centrale a fost revizuită în Fanfulla duminică , 3 decembrie 1882 .
La 4 noiembrie 1882 , Collodi a vorbit despre cea de-a doua călătorie a lui Giannettino într-o scrisoare către prietenul său Guido Biagi : ... această carte nu este făcută pentru rumegătoarele știrilor istorico-artistico-vegetale, nici pentru ... cei foarte înțelepți , pe care s-au născut intenționat pentru a da aromă sării și a mirosi amoniacul. Cartea mea este o carte, ca să spunem așa, „ad usum Delphini”, făcută modest pentru a le oferi copiilor o jumătate de idee despre acea Italia, care este patria lor nouă și glorioasă și care „în consecință” nu știu nimic din nimic. În ceea ce privește restul, o faci: știu că sunt pe mâini bune și am încredere în ea. Toți ai tăi Collodi . [7]
Notă
- ^ Notă la articolul de Maria Jole Minicucci în Almanacco Italiano 1969 , CEGiunti Bemporad Marzocco, Florența
- ^ La Gazzetta della Domenica din 5 septembrie 1880, La Gazzetta dell'Emilia din 5 septembrie, Il Calabro din 12 septembrie, La Nuova Antologia din 15 septembrie, La Gazzetta Provinciale di Bergamo din 16 septembrie, La Gazzetta Livorno din 1 octombrie, Il Vittorino din Feltre din 1 octombrie, L'Adriatico din 3 octombrie, La Gazzetta di Avellino din 16 octombrie, Monitorul Oficial din 2 decembrie, Il Messaggero di Roma din 13 septembrie care a scris: Trebuie să-l citiți, pentru a vă face o idee despre Răutatea, viclenia și toate artele la care recurge autorul pentru a-l obliga pe tânărul cititor să citească fără să treacă peste un singur rând (Note la articolul descris în Bibliografie)
- ^ Călătoria lui C.Collodi Giannettino prin Italia prima parte - Italia de sus - Florența, Felice Paggi - Libraio Editore - Via del Proconsolo 7 - 1880, pagina 276 Se spune că Udine este un oraș vechi înconjurat de ziduri și, de asemenea, fortificat în interior de alte pereți și șanțuri umplute cu apă
- ^ F. Musoni Udine de la origini până la începutul secolului al XIX-lea în Analele Institutului Tehnic Antonio Zanon din Udine Seria II, anul XXXIII, 1913 - 1914 - Udine, 1916, p.104 și p.105, unde descrierea se găsește în orașul care, sprijinindu-se pe o parte spre dealul dominant de pe câmpie, între ziduri și șanțuri, bătut pe toate părțile de ape, capătă aspectul unei mici cetăți medievale bine apărate, determinate nu așa atât de condițiile topografice ale locului, cât și de nevoile militare ale vremii
- ^ Udine, vieille ville de 25 m. obiceiuri, ancienne Capitale du Frioul, localité d'une grande importance, avec une enceinte de vieux murs. La partie la plus ancienne au centre est also entourée de murailles et de fossés remplis d'eau
- ^ Articol descris în Bibliografie
- ^ Carteggio Biagi , păstrat în Biblioteca Națională Centrală din Florența
Bibliografie
- Articol de Maria Jole Minicucci, intitulat: O inexactitate a lui Collodi și justificarea ei într-o scrisoare către Ferdinando Martini , în Almanacco Italiano 1969, volumul LXIX, p.234, CE Giunti Bemporad Marzocco, Florența 1968.
