Jurământul căpitanilor regenți
Jurământul căpitanilor regenți din Republica San Marino este citit la 1 aprilie și 1 octombrie al fiecărui an de către secretarul de stat pentru afaceri interne ; căpitanii depun jurământ pe Leges Statutae Sancti Marini , statutele datând din 1600 [1] [2] [3] .
Jurământ
Iată jurământul conform Leges Statutae Sancti Marini , cu traducerea italiană a scriitorului San Marino Marino Fattori ( 1832 - 1896 ) [2] :
( LA ) "Ad laudem, și reverentiam Dei Optimi Maximi ac Beatissimae Mariae sempre Virginis beatique Marini Patroni, ac defensoris Communis, și populi dictae Terrae eiusque curiae Districtus, și Comitatus, Vos Domini Capitanei nuper vocati, și electi ad Reipublicae regimen pro sex Dei mensibus futuris hod gratia inchoandis, et ut sequitur feliciter finalis, iurabitis ad sancta Dei Evangelia, manu tactis scripturis, quod sempre Rempublicam eiusque imperium, libertatem, dignitatem, privilegia, exemptiones, et quaevis iura conservari curabitis, et huc oculos, animum, cogitationes studestra convertetis, et quod mente vestra praeter bonum publicum nihil spectabitis. | ( IT ) „Spre lauda și venerația Prea Excelentului Dumnezeu Maxim, a Preasfintei Fecioare Maria, și a Preafericitului Marino Patron și Apărător al Municipiului și al Poporului acelui Țară și al Curiei, Districtului și Contado-ului, tu, Căpitanii tocmai au chemat și au ales în regimentul republicii pentru următoarele șase luni pentru a începe harul lui Dumnezeu de astăzi și pentru a continua și a termina fericit, pe sfintele Evanghelii ale lui Dumnezeu ținându-vă de mâini, veți jura, că veți aveți grijă întotdeauna să păstrați Republica și imperiul acesteia, libertatea, demnitatea, privilegiile, scutirile și orice alt drept și, în acest sens, vă veți îndrepta ochii, mintea, gândurile și grijile și că nu veți viza nimic altceva cu mintea , dacă nu în interesul public. |
( Leges Statutae Sancti Marini , 1600 , Oaths of the Regent Captain ) |
Notă
- ^ Protocolul ceremoniei , pe sanmarino.sm . Adus la 16 aprilie 2014 (arhivat din original la 17 aprilie 2014) .
- ^ a b Formula jurământului căpitanilor regenți conform Statutelor
- ^ Ceremonia de învestire a căpitanilor regenți , pe visitsanmarino.com . Adus la 16 aprilie 2014 (arhivat din original la 17 aprilie 2014) .