Jurământul supremației
„Știu că o parte a acestui jurământ este falsă și cred că alta este greșită” House of Commons , 20 mai 1827
Jurământul supremației a fost un jurământ necesar fiecărei persoane care își asumă funcții publice sau funcții religioase în Anglia, ca recunoaștere a faptului că monarhul domnitor era guvernatorul suprem al Bisericii Anglicane . Refuzul de a depune acest jurământ a fost considerat un act de trădare.
Istorie
Jurământul supremației a fost inițial impus de regele Angliei Henric al VIII-lea prin Legea supremației din 1534, dar abrogat de fiica sa, regina Angliei Maria I Tudor și, în cele din urmă, reînființat de sora lui vitregă Elisabeta I cu Actul supremației din 1558 Jurământul a fost prelungit ulterior pentru a include membri ai Parlamentului și studenți universitari printre cei obligați să îl depună. Catolicilor li s-a permis să devină mai întâi membri ai Parlamentului în temeiulLegii de reparație romano-catolice din 1829, iar cerința de jurământ de supremație pentru studenții din Oxford a fost înlăturată în temeiul Legii universitățiidin 1829. 1854.
Textul jurământului publicat în 1535
| ( RO ) „Eu (vă spun numele) mărturisesc cu totul și conștientizez în conștiința mea că Alteța Regilor este singurul Suprem Regnour al acestui Tărâm, și toate celelalte Dominiile și Țările Alteței sale, precum și în toate lucrurile sau cauzele Spirituall sau Ecclesiasticall, precum Temporal: Și niciun prinț, persoană, prelat, stat sau potențial străin nu are sau ar trebui să aibă vreo jurisdicție, putere, superioritate, preeminență sau autoritate ecleziastică sau spirituală în acest domeniu. Prin urmare, renunț și renunț la toate jurisdicțiile, puterile, superioritățile sau autoritățile; și promit că de acum încolo voi purta credință și loialitate adevărată către Alteța Regilor, Moștenitorii săi și Succesorii legii: iar puterea mea va ajuta și apăra toate Jurisdicțiile, Privilegiile, Preeminențele și Autoritățile acordate sau aparținând Alteței Regilor, Moștenitorilor săi și Succesori sau uniți și anexați la Coroana Imperială a Tărâmului: așa ajută-mă Doamne și prin Conținutul acestei Booke. " | ( IT ) „Eu (vă spun numele) mărturisesc pe deplin și declar în conștiință, că Alteța Sa Regele este singurul guvernator suprem al acestei Împărății și al tuturor celorlalte stăpâniri și țări ale înălțimii Sale, în toate problemele sau cauzele, fie că sunt spirituale sau ecleziastice, fie că [ în acele] Temporal: și niciun prinț, persoană, prelat, stat sau putere străin nu are sau nu ar trebui să aibă vreo jurisdicție, putere, superioritate, proeminență sau autoritate ecleziastică sau spirituală în acest regat. Prin urmare, renunț total [a] și abandonez toate jurisdicțiile, puterile, superioritățile sau autoritățile; și promit că de acum înainte voi da credință și adevărată fidelitate Alteței Sale Regele, Moștenitorilor și succesorilor săi legali și [în măsura în care] în puterea mea voi asista și apăra toate jurisdicțiile, privilegiile, preminențele și autoritățile garantate [de] sau aparținând Alteței Sale Regele, Moștenitorii și Succesorii săi sau uniți și anexați la Coroana Imperială a Regatului: așa că ajută-mă pe Dumnezeu: și pentru conținutul acestei cărți [ ed. Biblia] " |
| ((EN) Thomas Cromwell, Oath of Supremacy 1535 (Text actual / Sir Thomas Audley) , pe queenanneboleyn.com. Adus la 18 iunie 2013.) | |
Textul jurământului publicat în 1559
| ( RO ) „Eu, AB, mărturisesc cu totul și declar în conștiința mea că Alteța Reginei este singurul guvernator suprem al acestui tărâm și al tuturor celorlalte stăpâniri și țări ale Alteței sale, precum și în toate lucrurile sau cauzele spirituale sau ecleziastice, precum temporale, și că niciun prinț, persoană, prelat, stat sau potențial străin nu are sau nu ar trebui să aibă vreo jurisdicție, putere, superioritate, preeminență sau autoritate ecleziastică sau spirituală în acest tărâm; și, prin urmare, renunț întru totul și renunț la toate jurisdicțiile, puterile, superioritățile și autoritățile străine și promit că de acum încolo voi purta credință și loialitate adevărată către Alteța Reginei, moștenitorii ei și succesorii legali, iar puterea mea va ajuta și apăra toate jurisdicțiile, preeminențele, privilegiile și autoritățile acordate sau aparținând Alteței Reginei, moștenitorilor sau succesorilor ei, sau unite sau anexate la coroana imperială a acestui tărâm. Așadar, ajută-mă pe Dumnezeu și prin conținutul acestei cărți. " | ( IT ) „Eu, AB, mărturisesc pe deplin și declar în conștiință, că Alteța Sa Regina este singurul guvernator suprem al acestei împărății și a tuturor celorlalte domenii și țări ale Alteței Sale, în toate problemele sau cauzele, fie ele spirituale sau ecleziastice, sau [în acele ] Temporal și că niciun prinț, persoană, prelat, stat sau putere străin nu are sau nu ar trebui să aibă vreo jurisdicție, putere, superioritate, preeminență sau autoritate ecleziastică sau spirituală în acest regat; și, prin urmare, renunț total [a] și abandonez toate jurisdicțiile, puterile, superioritățile sau autoritățile străine; și promit că de acum încolo voi da credință și loialitate adevărată Alteței Sale Regina, moștenitorilor ei legali și succesorilor ei: și [în măsura în care] în puterea mea voi asista și apăra toate jurisdicțiile, privilegiile, preeminența și autoritate garantată [de] sau aparținând Alteței Sale Regina, moștenitorilor și succesorilor săi sau unită și anexată la coroana imperială a acestui Regat: așa că ajută-mă Doamne și pentru conținutul acestei cărți [ ed. Biblia] " |
| ((EN) Life in Elizabethan England 21: More Religion on elizabethan.org. Adus la 18 iunie 2013.) | |
Sancțiuni
Romano-catolicii care au refuzat să depună jurământul supremației au fost acuzați pentru trădare sub acuzația de praemunire . De exemplu, Sir Thomas More a susținut separarea Regelui de Biserica Catolică și a refuzat să-l accepte pe cel dintâi ca Șef Suprem al Bisericii Angliei, titlu care fusese dat de parlament în Legea supremației din 1534. El a fost închis în 1534 pentru refuzul său de a depune jurământul, deoarece legea a discreditat autoritatea papală și căsătoria lui Henry cu Ecaterina de Aragon . În 1535 a fost judecat pentru trădare, închis ca martor sperjur și decapitat. [1] [2]
Excepții
Sub domnia lui Carol al II-lea al Angliei și a lui James al II-lea al Angliei , Jurământul supremației nu a fost folosit la fel de larg de către Coroană. Acest lucru s-a datorat în mare parte simpatiilor și practicii catolice a acestor monarhi, precum și numărul mare de catolici care au servit în funcții înalte. Exemple de oficiali care nu au trebuit niciodată să depună acest jurământ sunt consilierii privați catolici, Sir Stephen Rice și Justin McCarthy, viconte de Mountcashe. Centralitatea jurământului a fost restabilită sub domnia lui William al III-lea și Maria a II-a .
Notă
- ^ https://books.google.ca/books?id=AQtmzR9TXncC&pg=PA305&dq=thomas+more+resigned&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwiz26zDgKLVAhVr7oMKHeBoAWsQ6AEIKDAA#v%onepage&ql
- ^ https://books.google.ca/books?id=YU_UDAAAQBAJ&pg=PT173&dq=thomas+more+refusal+coronation&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiTi_TjhaLVAhUh7IMKHcYgB7cQ6AEIPTAD#v=onepage&q=thomas%20more%20refusal%20coronation&f=false
