Mare pelerinaj german din 1064-1065
Marele pelerinaj german din 1064-1065 a fost un pelerinaj masiv la Ierusalim organizat de unii episcopi germani cu aproximativ douăzeci și cinci de ani înainte de prima cruciadă .
Origine
Arhiepiscopul de Mainz, Siegfried I , a luat inițiativa, însoțit de William I de Utrecht , episcop de Utrecht , Otto de Riedenburg , episcop de Regensburg și Gunther , episcop de Bamberg .
La această expediție au participat între 7.000 și 12.000 de pelerini [1] .
Vicisitudini
Pelerinii au traversat Ungaria , Bulgaria , teritoriile Peceneghi și au ajuns în cele din urmă la Constantinopol , în condiții care le prefigurează pe cele ale primei cruciade un sfert de secol mai târziu: pelerinii erau considerați cu neîncredere și erau împinși să avanseze mai repede. Către Anatolia [2] .
Au trecut în Anatolia, neîncă cucerită de turcii selgiucizi , ceea ce s-ar fi întâmplat aproximativ zece ani mai târziu. Cele mai mari dificultăți au început în Laodicea (acum Lattakia ), unde s-au întâlnit cu pelerinii supraviețuitori ai expedițiilor anterioare, care au anunțat pericolele care îi așteptau în sud. De fapt, când au ajuns la Tripoli , emirul orașului a vrut să-i masacreze, dar Annales relatează că o furtună miraculoasă i-a împiedicat [3] .
Joi, 24 martie 1065, au ajuns în Cezareea ; în Vinerea Mare, au fost atacați de beduini . Conform Annales Altahenses, Maiores William de Utrecht a fost apoi rănit fatal (a supraviețuit de fapt până în 1076):
„Ibi ergo episcopus Traiectensis Wilelmus graviter vulneratur, et vestibus cunctis exutus cum multis aliis, miserabili modo caesis, in terra iacens dimittitur (traducere: Acolo, William, episcop de Utrecht, este grav rănit și, dezbrăcat de toate veșmintele lui ca multe altele, rănit mizerabil, este abandonat în timp ce zace pe pământ ". |
Pelerinii s-au refugiat apoi într-un fort din apropiere. În ziua de Paști, șeful beduinilor a discutat cu Gunther din Bamberg și s-a obținut un armistițiu, dar acest lucru nu i-a împiedicat pe beduini să continue să-i extorce pe pelerini; a fost doar cu intervenția guvernatorului fatimid din Ramla . [4] că beduinii au dispărut și au părăsit pelerinii, după o perioadă de odihnă la Ramla, pentru a ajunge la Ierusalim pe 12 aprilie 1065
După treisprezece zile la fața locului, s-au întors la Ramla, apoi au navigat spre Lattakia pentru a se întoarce în Germania, prin Ungaria. De asemenea, potrivit revistelor Annales , atunci când au ajuns pe malurile Dunării, în iulie, a murit Gunther din Bamberg, al cărui cadavru a fost transportat cu privire la catedrala sa, în a cărei criptă va fi înmormântat. [5]
Potrivit cronicarului irlandez Mariano Scotus , supraviețuitorii acestui pelerinaj au fost doar 2.000 [6] .
Notă
- ^ „ Plus 7 milibus ” conform lui Mariano Scoto în Chronica § 1086, p. 558-559 ( LA ) Lectură online a Chronikon, p. 559 , pe dmgh.de. Adus la 5 martie 2013 (arhivat din original la 23 februarie 2015) . Annales altahenses maiores spun "multitudo (...) quae videtur excedere numerum duodecim millium ", cf. ( LA ) Lectura online a revistelor Annales, p. 66 , pe archive.org . Adus pe 5 martie 2013 .
- ^ Aici cronicarul Annales Altahenses Maiores înfrumusețează povestea, ( LA ) Lectura online a Annales, în ediția digitalizată a Universității din Michigan, p. 67 , pe archive.org . Adus pe 5 martie 2013 . "Illic ergo tam honorifice se agebant in cunctis, ut ipsa graeca et imperialis arrogantia nimium miraretur super his." și traducerea în engleză, (EN) Medieval Sourcebook: Annalist of Nieder-Altaich: The Great German Pilgrimage of 1064-65 at the end of # 3 , on fordham.edu. Adus pe 5 martie 2013 .
- ^ Annales , p. 67: "ipsi pagani necessitate constricti vociferabant inter se, city ipsam simul cum plebe quantumcius in abissum dimergendam fore, Deo christianorum pro suis pugnante".
- ^ ( LA ) Ediția online a revistei Annales , p. 69 , pe archive.org . Adus pe 5 mai 2013 : "(...) dux regis Babyloniorum, qui praeerat in civitate Ramula (...) cum magna multitudine veniebat. (...) Cuius aventu cognito, Arabes undique diffugere ..."
- ^ ( LA ) Ediția online a revistei Annales, p. 70 , pe archive.org . Adus pe 5 martie 2013 .
- ^ ( LA ) Lectura online a Chronica, §1087, p. 559 , pe dmgh.de. Adus pe 5 martie 2013 (arhivat din adresa URL originală la 23 februarie 2015) : «nec duo milia de septem milibus reversi sunt (traducere: nici măcar 2000 din cele 7000 de petreceri nu s-au întors )».
Bibliografie
- ( LA ) Lectura online a Annales Altahenses Maiores, pp. 67-71 , pe archive.org . Adus pe 5 martie 2013 . Ediție de Wilhelm von Giesebrecht & Edmund Freiherr von Oefele , publicată de Impensis bibliopolii Hahniani la Hanovra în 1891, păstrată și digitalizată de Universitatea din Michigan .
- ( EN ) Annalist din Nieder-Altaich, „Marele pelerinaj german din 1064-65”, trad. James Brundage, Internet Medieval Sourcebook , la fordham.edu . Adus pe 5 martie 2013 .
- ( LA ) Lectură online a Chronica § 1086-1087 de Mariano Scoto , pe dmgh.de. Accesat la 5 martie 2013 (arhivat din original la 3 martie 2016) , pp. 558-559 din ediția cronică Mariani Scotti a . 1–1082 , în Georg Heinrich Pertz și alții (editori), Scriptores (în Folio) 5: Annales et chronica aevi Salici , Hannover 1844, pp. 481-568.
