Gretel Bergmann

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gretel Bergmann
Naţionalitate Germania Germania
Atletism Pictogramă de atletism.svg
Specialitate Salt în înălțime , lovitură
Record
Înalt 1,60 m [1] Record național (1936)
Editați datele din Wikidata · Manual

Gretel Bergmann , născută Margaret Bergmann și după ce s-a căsătorit cu Gretel Bergmann-Lambert ( Laupheim , 12 aprilie 1914 - Queens , 25 iulie 2017 [2] ), a fost un elev ridicat și halterofil german .

Datorită presiunii internaționale puternice, ea a fost unul dintre puținii sportivi evrei germani considerați pentru participarea la Jocurile Olimpiadei a XI-a , organizate de Germania nazistă . [3]

Biografie

Primii ani

Margaret Bergmann, cunoscută sub numele de Gretel, s-a născut la 12 aprilie 1914 în Laupheim , un orășel din sudul Germaniei , într-o familie evreiască respectată și bogată [4] , care s-a stabilit în zonă încă din 1870 [5] . De la o vârstă fragedă a fost inițiată în diverse sporturi, cum ar fi alergarea, înotul, tenisul și schiul și deja la vârsta de zece ani a început să concureze, obținând rezultate încurajatoare pentru restul carierei sale sportive [5] . În 1930 s-a alăturat asociației sportive de fotbal Ulmer FV 1894. Aici, datorită unui bun departament de atletism, a reușit să obțină primele succese. În anul următor, în 1931 , a participat la Campionatele Germaniei de Sud, unde a stabilit un record sărind 1,51 metri [5] .

La nouăsprezece ani, Gretel s-a trezit în fața unui eveniment care va reprezenta răscruce de drumuri atât pentru viața ei, cât și pentru cariera sportivă. De fapt, în 1932 , a avut loc ascensiunea Partidului Muncitoresc Național Socialist German , care a dus în curând la o deteriorare rapidă a condițiilor sociale ale evreilor. Pentru Gretel, însă, coșmarul s-a concretizat abia un an mai târziu, când în 1933 , odată cu apariția legilor rasiale , același antrenor al clubului în care a fost înscrisă și instruită, a informat-o că nu mai este o invitată binevenită ca Evreu. Este suficient să spunem că, după cum a amintit-o mai târziu Gretel însăși, pe intrarea clubului în cauză a fost aplicat un semn cu cuvintele „Fără intrare pentru câini și evrei” [6] . Din cauza stării sale, i s-a refuzat și accesul la Colegiul German de Gimnastică din Berlin .

Tatăl ei Edwin, precum și întreaga familie, îngrijorat de viitorul sportiv al unei tinere atât de promițătoare, a profitat de o călătorie de afaceri în 1934 pentru a o înscrie la Politehnica din Londra . Aici Bergmann, la vârsta de nouăsprezece ani, a fost în curând acceptată de clubul de atletism și a reușit astfel să-și continue drumul sportiv. În 1935 , de fapt, sportivul a participat și a câștigat Campionatul Angliei, unde a oprit bara la o înălțime de 1,55 metri.

Jocurile Olimpice din 1936

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Jocurile Olimpiadei a XI-a .
Hermann Ratjen alias Dora Ratjen , sportivul chemat de regim să-l înlocuiască pe Gretel.

În 1931 , Comitetul Olimpic Internațional , necunoscând evenimentele care ar duce la transformarea rapidă a democrației germane într-un regim totalitar, a decis ca olimpiadele din 1936 să aibă loc în Germania . Astfel, 1936 a fost anul Jocurilor Olimpiada a XI-a , organizate de al treilea Reich . Ocazia a fost tentantă, atât pentru regimul german, care a avut ocazia să bată sportiv Statele Unite , cât și pentru Bergmann însăși, care s-ar putea stabili în sfârșit ca un săritor de renume mondial. Cu toate acestea, ecoul succeselor răsunătoare engleze ale lui Gretel a ajuns rapid la Berlin , unde autoritățile naziste au început să se îngrijoreze de situația care se crea treptat, precum și de faima pe care o câștiga sportivul evreu.

De fapt, de ceva timp, Germania nazistă a primit presiuni pentru ca sportivii evrei să ia parte la Jocurile Olimpice de la Berlin . Vestea victoriei lui Gretel departe de casă a constituit o bază de control pentru situație și, prin urmare, atât COI , cât și Statele Unite au amenințat boicotarea în cazul unei destituiri a sportivilor evrei de către regimul german. Prin urmare, germanii, îngrijorați de posibilitatea absenței reprezentantului SUA la Jocurile Olimpice de la Berlin , care ar fi decretat flopul evenimentului, au decis ca aceștia să se întoarcă în Germania. Pentru a o convinge, ei i-au promis că vor participa ei înșiși la jocuri, dar, în același timp, au amenințat-o cu represalii împotriva familiei sale, care rămăsese acasă, în cazul nereturnării.

La început, Bergmann s-a gândit să nu se întoarcă [6] , dar mai târziu, la sfatul tatălui ei, plecat în Anglia, s-a răzgândit. Odată ajunsă acolo, a început să se antreneze foarte greu. Autoritățile germane, însă, au împiedicat-o să se antreneze împreună cu ceilalți sportivi aparținând echipei olimpice de sărituri în înălțime feminine, aspect care a penalizat foarte mult sportiva, lipsită de orice punct de referință și comparație. Cu toate acestea, îngrijorarea a crescut când, la 30 iunie 1936 , cu o lună înainte de ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Berlin , Gretel a egalat recordul de salt în înălțime german deținut de Elfriede Kaun , oprit la 1,60 metri:

„Îmi amintesc steagurile de zvastică, salutările romane. Și furia enormă pe care am avut-o înăuntru. Dar tocmai în acele situații am putut să dau tot ce e mai bun din mine. Și am sărit ca niciodată în viața mea. [7] "

( Gretel Bergmann )
Stadionul Olimpic din Berlin în timpul Jocurilor din 1936.

Drumul către participarea la competiție ar trebui acum eliminat, dar Gretel, îngrijorată de represalii împotriva ei și a familiei sale, nu mai este capabilă să sară satisfăcător. Cu toate acestea, autoritățile germane așteaptă până pe 16 iulie, moment în care echipa olimpică a SUA a plecat deja în Europa. Ea primește o scrisoare de la Comitetul Olimpic German, în care o informează despre decizia de a nu o lăsa să participe la competiția internațională din cauza rezultatelor slabe obținute:

«Dragă domnișoară Bergmann, ne pare rău că vă informăm despre excluderea dvs. de la Jocurile Olimpice. Nu era suficient de bună și, prin urmare, nu poate garanta rezultatele. Traiasca Hitler! [8] "

( Textul scrisorii )

Pentru a aduce insulte: regimul, de fapt, a donat bilete pentru locuri în picioare către Bergmann, astfel încât să poată urmări competițiile ca orice spectator.

Bergmann a fost înlocuit cu un atlet care simpatizează național-socialismul și aparține așa-numitei rase ariene, Dora Ratjen , care în competiție a terminat doar pe locul patru cu măsura de 1,58 metri [9] . Acest rezultat a fost un fiasco, mai ales având în vedere că în 1938 s-a descoperit că sportivul în cauză era de fapt un bărbat, un anume Hermann Ratjen.

Ani mai târziu, Bergmann a avut cuvinte de regret pentru Ratjen, considerând-o ca pe ea însăși o altă dintre victimele național-socialismului . Cu toate acestea, Gretel a declarat că, deși modurile foarte discrete ale lui Ratjen au stârnit suspiciuni, ea nu se gândise niciodată că, în spatele măștii femeii, există un bărbat [10] .

Postolimpiadele

Bergmann, dezamăgit pentru că nu și-a putut dovedi valoarea pe teren, mai mult decât pentru că nu a putut reprezenta Germania, în mai 1937 a decis să se mute în Statele Unite cu doar 4 dolari în buzunar [11] , stabilindu-se în Queens în New York . Aici începe să-și câștige existența cu slujbe ocazionale. În același an s-a căsătorit cu un fizician, [12] Bruno Lambert, pe care l-a întâlnit în timp ce se pregătea pentru olimpiada care tocmai a avut loc și care a ajutat-o ​​financiar să se mute din Germania nazistă. De acum înainte va lua numele de Margaret Bergmann-Lambert. De asemenea, în 1937 a reușit să câștige campionatele de săritură în înălțime și de tir la picior, repetându-se în 1938 în ceea ce privește săritura în înălțime. Cu toate acestea, odată cu izbucnirea celui de- al doilea război mondial , Gretel a declarat că cariera sa sportivă s-a încheiat. În 1942 a dobândit cetățenia SUA.

Istoria recentă

Placă comemorativă dedicată lui Gretel Bergmann.

În august 1995 , la inițiativa federației sportive germane, un stadion a fost numit după ea, Gretel Bergmann Sports Arena , situat în cartierul Wilmersdorf din Berlin. Fostul sportiv, acum în vârstă de 81 de ani, a decis să nu ia parte la ceremonia inaugurală, să-și păstreze credința cu promisiunea de a nu mai pune piciorul în Germania. Cu toate acestea, în 1996 a fost invitatul de onoare al Comitetului sportiv german la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice din Atlanta . În 1999 , alte facilități sportive germane au primit numele ei. De data aceasta, ținând cont și de tratamentul primit în timpul Jocurilor Olimpice din Atlanta , el decide să accepte și să ia parte la ceremoniile planificate. El a declarat mai târziu:

( EN )

„... dar când mi s-a spus că numesc facilitățile pentru mine, atunci când tinerii mă întreabă, cine era Gretel Bergmann? li se va spune povestea mea și povestea acelor vremuri. Am considerat că este important să-mi amintesc și așa că am acceptat să mă întorc în locul în care am jurat că nu voi mai merge niciodată. "

 ( IT )

«... dar când mi s-a spus că vor numi structurile cu numele meu, am crezut că tinerii se vor întreba Cine este Gretel Bergmann? și vor cunoaște istoria mea și a acelor vremuri. Cred că este important să ne amintim și așa că am decis să mă întorc în locurile în care am promis că nu mă voi mai întoarce niciodată ".

( Gretel Bergmann )

Cu acea ocazie, Bergmann avea nevoie de un interpret care să poată vorbi cu publicul german pentru că, din nou pentru a-și îndeplini promisiunea făcută cu ani în urmă, își uitase complet limba maternă [10] .

La 23 noiembrie 2009 , după 73 de ani, recordul național la săriturile în înălțime feminin, stabilit în 1936 de Bergmann și pe care regimul nazist refuzase să îl aprobe, a fost oficial recunoscut:

„Știm că nu este o reparație reală, ci cel puțin un act de justiție și un gest simbolic de respect față de Gretel Bergmann. [1] "

( Theo Rous )

In medie

Povestea lui Gretel Bergmann a stârnit mult interes media. HBO, pe 14 iulie 2004 , prezintă un documentar intitulat Pionul lui Hitler - Povestea lui Margaret Lambert [12] [13] . Ulterior, în 2008, Karoline Herfurth a suplinit- o în filmul Berlin 36 , a cărui poveste se bazează pe viața atletului [14] . Însuși Bergmann a exprimat judecăți favorabile față de film [10] și, în special, pentru modul în care este arătat tratamentul care era atunci rezervat evreilor.

Notă

  1. ^ a b Germania recunoaște înregistrările din 1936 , pe ansa.it. Adus pe 2 noiembrie 2010 .
  2. ^ (RO) Margaret Bergmann Lambert, sportivă evreiască exclusă de la Jocurile Olimpice de la Berlin, moare la 103 , pe nytimes.com. Adus la 30 iulie 2018 .
  3. ^ (RO) Arnd Krüger, „Odată ce Jocurile Olimpice vor fi terminate, îl vom bate pe evreu” Sportul evreiesc german din 1898 până în 1938 și Discursul antisemit (PDF) pe la84foundation.org. Adus pe 2 noiembrie 2010 (arhivat din original la 31 octombrie 2008) .
  4. ^ (EN) Nada Weigelt, Povestea lui Gretel Bergmann - speranță, trădare, supraviețuire , a topnews.in. Adus pe 2 noiembrie 2010 .
  5. ^ a b c ( EN ) Gertrud Pfister, Gretel Bergmann , la jwa.org . Adus pe 2 noiembrie 2010 .
  6. ^ A b (EN) Voice on Antisemitism - United States Holocaust Memorial Museum , pe ushmm.org. Accesat la 2 noiembrie 2010 (arhivat din original la 6 mai 2009) .
  7. ^ O omologare record - După 63 de ani , Gretel câștigă , pe gazzetta.it . Adus pe 2 noiembrie 2010 .
  8. ^ Massimo Lopes Pegna, Gretel sare în trecut , în La Gazzetta dello Sport , 8 noiembrie 2002, p. 30. Accesat la 2 noiembrie 2010 .
  9. ^ Atletism - femei înalte , pe beijing2008.coni.it , conti.it. Accesat la 2 noiembrie 2010 (arhivat din original la 23 mai 2012) .
  10. ^ a b c Antonello Guerrera, Berlin 1936, o evreică germană la Jocurile Hitler [ link rupt ] , pe ilriformista.it . Adus pe 2 noiembrie 2010 .
  11. ^ (EN) Kate Connolly, The saga of Gretel Bergmann, evreiască jumper pe articles.latimes.com, latimes.com, 11 noiembrie 2009. Adus pe 2 noiembrie 2010.
  12. ^ A b (EN) Margarethe Bergmann , pe Jewsinsports.org. Accesat la 2 noiembrie 2010 (arhivat din original la 25 mai 2011) .
  13. ^ (RO) Pionul lui Hitler: povestea lui Margaret Lambert pe hbo.com. Adus pe 2 noiembrie 2010 (arhivat din original la 14 ianuarie 2010) .
  14. ^ ( DE ) Berlin '36 - Die wahre Geschichte einer Siegerin , on berlin36.x-verleih.de , verleih.de. Adus pe 2 noiembrie 2010 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 97.670.983 · ISNI (EN) 0000 0003 6855 9305 · LCCN (EN) nr2004050477 · GND (DE) 119 334 275 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2004050477
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gretel_Bergmann&oldid=122363236 ”