Hõbevalge

Hõbevalge (în italiană "Hõbevalge. Pe traseul vântului, focului și Ultima Thule") este cel mai cunoscut eseu de Lennart Meri și a fost publicat în 1976. ^[1]

Această lucrare reconstituie istoria antică a Estoniei și a regiunilor Mării Baltice . Particularitatea limbii estone , care aparține grupului lingvistic baltic-finlandez al familiei Uralic, identifică estonienii ca fiind un popor non-indo-european și unul dintre cei mai vechi care populează ținuturile din Europa de Nord. Ca și în alte lucrări, Meri combină surse documentare din lumea clasică mediteraneană cu cunoștințele sale profunde despre istoria și mitologia nordică pre-indo-europeană. Prin investigații riguroase istorice, științifice și etnografice și materiale colectate în timpul călătoriilor sale între Marea Baltică, Ural și Siberia, el oferă noi perspective interesante pentru studierea influențelor reciproce pe care ținuturile baltice și mediteraneene le-au avut în perioade foarte vechi. „Dacă geografia este proză, hărțile sunt iconografie”, scrie Meri.

Hõbvalge se bazează pe surse geografice obținute în principal de la navigatorii antici și dezvăluie secretul legendarei Ultima Thule cu o analiză atentă. Thule este numele atribuit de greci și latini celui mai îndepărtat pământ atins vreodată în nord și se crede că se află la o călătorie de șase zile din Marea Britanie. Multe alternative au fost sugerate pentru locația sa, inclusiv Insulele Shetland , Islanda și Norvegia . Potrivit lui Meri, este posibil ca denumirea „Thule” să provină dintr-un vechi vers tradițional ritmic popular din Estonia, care vorbește despre originea craterului meteoritic al lacului Kaali din Saaremaa .

Deja în eseul Tacituse tahtel (2000) Meri examinează contactele antice dintre Estonia și Imperiul Roman și observă cum Estonia a adus o mare contribuție la cultura comună a Europei. Contribuțiile majore vizează prelucrarea blănurilor, comerțul cu chihlimbar , mitologia care a apărut în jurul acestei bijuterii, dar mai presus de toate difuzarea unui proces de uscare foarte eficient în Livona și comerțul cu cereale fără boli furnizate în întreaga Europă. anii foametei.

2016 a fost publicat de Gangemi Editore versiunea italiană " Hõbevalge. Pe traseul vântului, focului și Ultima Thule " tradusă și adaptată de Daniele Monticelli , semiolog al Universității din Tallinn . Proiectul de traducere a durat 6 ani. Curatorul proiectului a fost Gianni Glinni, iar proiectul a fost realizat de Lennart Meri Euroopa Sihtasutus și Associazione Italia Estonia .

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură