Poveștile Alhambrei
| Poveștile Alhambrei | |
|---|---|
| Titlul original | Poveștile Alhambrei |
| Alt titlu | Alhambra: o serie de povești și schițe ale maurilor și spaniolilor |
 | |
| Autor | Washington Irving |
| Prima ed. original | 1832 |
| Prima ed. Italiană | 1834 |
| Tip | povești |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Goffredo Crayon |
Poveștile Alhambrei (în engleză : Tales of the Alhambra ) sunt o serie de treizeci de povești scrise de autorul din New York Washington Irving și născute din experiența unei călătorii în Spania efectuată în primăvara anului 1829 .
Geneza operei
La scurt timp după terminarea biografiei lui Cristofor Columb , publicată în 1828, Washington Irving a călătorit în Spania și a rămas la Granada , Andaluzia . Orașul l-a lovit în mod deosebit, atât de mult încât l-a descris drept „cel mai pitoresc și frumos oraș, situat într-unul dintre cele mai încântătoare peisaje pe care mi s-a dat vreodată să le văd”. [1]
La acea vreme, Irving pregătea o carte numită A Chronicle of the Conquest of Granada (A Chronicle of the Conquest of Granada), povestea anilor 1478-1492, pentru care se adâncea în subiect cu cercetări. [2] Vizitând în mod repetat orașul cu un ghid numit Mateo Ximenes, Irving s-a inspirat să scrie Povestirile Alhambrei . [3]
Irving a continuat să călătorească prin Spania, umplând caiete cu note de călătorie, până când a început serviciul la Ambasada Statelor Unite la Londra , sub conducerea lui Louis McLane [4] la sfârșitul lunii septembrie 1829. [5]
Cartea, cu primul său titlu de Alhambra: o serie de povești și schițe ale maurilor și spaniolilor (Alhambra: o serie de povești și viniete ale maurilor și spaniolilor) a fost publicată în mai 1832 de către editorul american Lea & Carey și simultan în Marea Britanie de Henry Colburn . [6] La scurt timp după publicare, Irving s-a întors la New York după o absență de 17 ani. [6] Cartea a fost imediat tradusă în multe limbi.
Irving, în 1851, a scris o ediție revizuită cu note ale autorului, intitulată și Poveștile Alhambrei .
În 1950, un film cu același nume a fost realizat de spaniolul Florián Rey , pe baza unor personaje din opera lui Irving. În 1998 a fost lansat un alt film inspirat din opera lui Irving, regizat de Juan Bautista Berasategui și intitulat Ahmed, Prințul Alhambrei .
Complot
Cartea este împărțită în 32 de capitole, fiecare dintre ele conținând o poveste centrată pe istoria Alhambrei.
Cartea combină descrieri, mituri și narațiunea evenimentelor istorice, variind de la distrugerea turnurilor palatului de către francezi și contele Sebastiani în 1812 și daunele ulterioare cauzate de cutremurul din 1821.
Lucrări derivate
Din carte a fost realizat filmul de animație din 2003 The Prophecy of Alhambra în regia lui Juan Bautista Berasategi .
Notă
Bibliografie
Ediții
- In italiana
- Alhambra sau noua carte de schițe , trad. G. Mosconi, Ediții mici ale Cabinetului, Milano, 1834. 3 vol.
- Alhambra sau noi schițe ale lui Goffredo Crayon , trad. P. Unia, Br. Lli Favale, Torino, 1841. 2 vol.
- Străinul misterios, Legendele Alhambrei, astrologul arab , Sonzogno, Milano, 1884.
- Povești noi despre Alhambra , trad. E. Cameira, Compania editurii milaneze, Milano, 1909.
- Trandafirul Alhambrei și alte legende , trad. O. Landi, Ceas, Florența, 1946.
- Poveștile Alhambrei, trad. de Biba Czerska, Studio Tesi, Pordenone, 1988, 2016
Surse critice
- Andrew Burstein, The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving , New York, Basic Books, 2007, ISBN 978-0-465-00853-7 .
- Brian Jay Jones, Washington Irving: An American Original , New York, Arcade Publishing, 2008, ISBN 978-1-55970-836-4 .
- S. Perosa, Introducere în schițe și povestiri , Milano, Mursia, 1963.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Poveștile Alhambrei
linkuri externe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 311 581 548 · GND (DE) 1148977473 · BNE (ES) XX2997262 (data) |
|---|
