Băieții din Pireu

Băieții din Pireu , în greacă Ta pediá tou Pireá ( Τα παιδιά του Πειραιά ), este un cântec scris de compozitorul grec Manos Hatzidakis pentru filmul Never on Sunday , unde a fost cântat pentru prima dată de actrița Melina Mercouri . În 1961 a obținut Oscarul pentru cea mai bună piesă . ^[1] Piesa a obținut succes internațional și a fost interpretată ulterior de numeroși artiști în multe limbi.

Interpretări

• În greacă (titlul Τα Παιδιά του Πειραιά ) cântat inițial de Melina Mercouri . Printre cele mai cunoscute interpretări ulterioare, se numără cea a lui Nana Mouskouri și cea a lui Pink Martini
• În engleză (titlul Never on Sunday ) cântat de Connie Francis și Petula Clark
• În franceză (titlul Les enfants du Pirée ) cântat de Dalida , Melina Mercouri , Gloria Lasso și Darío Moreno .
• În italiană (titlul Uno a te, uno a me ) cântat de Dalida , Milva , Katyna Ranieri și Nilla Pizzi
• În spaniolă (titlul Los niños del Piraeus ) cântat de Dalida și José Vélez
• În portugheză (titlul As crianças do Pireu ) cântat de Paula Ribas
• În germană (titlul Ein Schiff wird kommen ) cântat de Dalida , Nana Mouskouri , Melina Mercouri și Lale Andersen
• În olandeză (titlul Nooit op zondag ) cântat de Mieke Telkamp
• În poloneză (titlul Dzieci Pireusu ) cântat de Maria Koterbska și duetul de actori Hanna Śleszyńska și Jacek Wójcicki
• În cehă (titlul Děti z Pirea , 1962) cântat de Milan Chladil și Yvetta Simonová
• În sârbă (titlul Деца Пиреја , Deza Pureia) cântat de Lola Novaković și Ljiljana Petrović
• În limba croată (titlu Nikad nedjeljom ) cântat de Ksenia Prohaska
• În limba slovenă (titlul Otroci Pireja ) cântat de Helena Blagne
• În finlandeză (titlul Ei koskaan sunnuntaisin ) cântat de Four Cats, Vieno Kekkonen și Kaarina Heikkinen.

Renovări

• Los Umbrellos , un grup muzical danez, în 1998 a folosit piesa ca melodie secundară pentru single-ul lor No tengo dinero .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Băieții din Pireu , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.