Durerea perfectă
| Durerea perfectă | |
|---|---|
| Autor | Ugo Riccarelli |
| Prima ed. original | 2004 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Toscana |
| Protagonisti | Familia Bartoli, familia Bertorelli |
Durerea perfectă ( 2004 ) este un roman al lui Ugo Riccarelli , câștigător al Premiului Strega în 2004 [1] și al Premiului Società dei Lettere - Lucca din același an. [2]
Durerea perfectă în ediția spaniolă El dolor Perfecto , publicată de Maeva Ediciones, cu traducerea de Carlos Gumpert, a câștigat Premiul Campiello Europa (Spania) în 2007. [3]
Complot
Romanul are loc într-o perioadă cuprinsă între ultimele decenii ale secolului al XIX-lea și anii cincizeci ai secolului al XX-lea . Un om, numit întotdeauna Il Maestro , cu idei anarhice, se mută din țara sa de sud, lângă Sapri , la Colle Alto, un orășel într-un punct nespecificat din mediul rural toscan, unde a obținut o poziție de profesor. În Colle Alto se întâlnește și se căsătorește cu văduva Bartoli, cu care va avea patru copii (Ideal, Mihail, Libertà și Cafiero), ale căror evenimente tragice vor urma romanul.
În același timp, este relatat despre Bertorelli, o familie bogată de negustori de porci, din moment ce Ulysses Bertorelli se căsătorește cu Trandafirul. Din căsătorie se vor naște Sole și Annina. Poveștile celor două familii se reunesc atunci când Annina decide, împotriva voinței rudelor sale, să se căsătorească cu Cafiero. Romanul continuă povestind viețile copiilor lor, Soarele și Idealul.
Evenimentele celor două familii au loc pe fundalul istoriei italiene, de care sunt indisolubil legate. Prima modernizare de la sfârșitul secolului al XIX-lea, războaiele coloniale cu înfrângerea lui Adua , primul război mondial și apariția fascismului , până la al doilea război mondial , invazia germană și rezistența .
Ediții
În limba italiană
- Ugo Riccarelli, Durerea perfectă , A. Mondadori, Milano 2004
- Ugo Riccarelli, The perfect pain , prefață de Carlo Madrignani, UTET, Torino 2006
În alte limbi
- ( FR ) Ugo Riccarelli, Une douleur parfaite , traduit de l'italien par Nathalie Bauer, Plon, Paris 2005
- ( DE ) Ugo Riccarelli, Der vollkommene Schmerz , trad . de Karin Krieger, Deutscher Taschenbuch Verl., München 2009.
Notă
- ^ 2004, Ugo Riccarelli , pe premiostrega.it . Adus pe 10 mai 2019 .
- ^ Recenzie și super câștigători , pe Premiodeilettore.it . Adus pe 19 ianuarie 2020 .
- ^ Campiello Spagna , pe Premiocampiello.org . Adus pe 19 ianuarie 2020 .
linkuri externe
- Elisabetta Favale, Durerea perfectă de Ugo Riccarelli , pe linkiesta.it . Adus la 19 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 12 aprilie 2018) .
- Grazia Giordani, The perfect pain de Ugo Riccarelli , pe graziagiordani.it .
- Roberta Capanni, Durerea perfectă , pe mangialibri.com .
