Grădina secretelor

Grădina Secretelor este un roman al scriitoarei Kate Morton publicat pentru prima dată în Australia la 1 iulie 2008, de editura Allen & Unwin . În Italia a fost tradus și publicat în mai 2010 de Sperling & Kupfer . Într-o intrigă de suspans , mister și aventură, romanul spune, din diferite puncte de vedere, povestea deformată a trei femei din trei perioade istorice diferite, legate de secrete întunecate și legături de rudenie: misterioasa și tânăra Eliza, care a trăit în începutul anilor 1900, vechea, hotărâtă și severă Nell din anii 70 și puternica și frumoasa Cassandra, în secolul XXI.

Complot

Prima parte

Povestea primei femei începe în 1913 când, pe coasta engleză, o fetiță de patru ani este ascunsă de o femeie misterioasă, autorul, pe o navă cu destinația Australia. Femeia îi promite copilului că se va întoarce în curând și că își va revedea părinții. Cu toate acestea, ea nu se întoarce înainte ca nava să plece, așa că fata se găsește singură și se îndreaptă spre o lume nouă.

Povestea se mută la Brisbane, în anul 1930, la marea petrecere de 21 de ani a lui Nell. Tatăl, Hugh, după mai multe ezitări, decide să-i dezvăluie fiicei sale secretul originilor sale, un secret teribil care va duce la demolarea identității sale.

Narațiunea face un nou salt în timp, conducând cititorul în anul 2005, la un spital unde Cassandra se află la patul bunicii Nell, acum delirantă și pe moarte. După slujba de înmormântare, fata află de la două mătuși străbune, Phyllis și Dot, că Nell nu era cu adevărat sora lor biologică, ci a fost găsită pe un chei din portul Maryborough și dusă acasă de tatăl lor Hugh, pe atunci căpitan. . Hugh a decis, împreună cu soția sa Lil, să se mute cu copilul, unde nimeni nu putea ști că nu este fiica lor și să nu o predea lui Henri Mansell, un bărbat care o căuta în numele familiei sale biologice. . Mătușile îi dezvăluie și Cassandrei că tot ce deținea Nell din viața ei anterioară era cuprins într-o mică valiză albă cu catarame de argint, cu care tatăl ei a găsit-o în port cu copilul și s-a întors abia după moartea lui Hugh, câteva decenii mai târziu, când Nell avea acum peste cincizeci de ani. Cassandra, spre deosebire de mătușele ei, știa perfect ce conținea valiza, deoarece în ziua în care mama ei Lesley, fiica lui Nell, o „abandonase” în mod semnificativ la casa bunicii, găsise acel mic bagaj alb în subsol și, fără să se împotrivească ispita, el o deschise dezvăluind conținutul ei: o perie veche de argint, o rochie albă și o frumoasă carte de povești ilustrată de minunate schițe intitulate „ Povești magice pentru băieți și fete ”, de Eliza Makepeace.

La o săptămână după moartea lui Nell, vechiul său prieten Ben merge să o vadă pe Cassandra pentru a face cunoscute ultimele dorințe ale decedatului, care deja se hotărâse cu mult înainte de a lăsa totul nepoatei sale, inclusiv o ultimă surpriză: actele de proprietate ale unei căsuțe englezești situate în regiunea Cornwall , lângă un sat numit Tregenna. Nu după mult timp, Ben se întoarce să o viziteze pe Cassandra în magazinul de antichități al lui Nell pentru a-i arăta o fotografie a cabanei și a raporta că a aparținut odată familiei Mountrachet, a cărei fiică Rose se căsătorise cu un cunoscut pictor american, Nathaniel Walker. Cassandra decide să plece în Anglia, unde Ben o asigură că va fi găzduită de fiica ei Ruby, care locuiește la Londra, și unde va putea urmări, așa cum a făcut-o bunica ei înaintea ei, indicii care o vor conduce să descopere rădăcinile ei și deci ea însăși.

Povestea face un salt în timp, înapoi cu patruzeci de ani, în 1975, și îl vede pe Nell într-un avion cu destinația Anglia, reflectând în același timp asupra faptului că punctul de plecare din care și-ar fi redescoperit trecutul și originile, a fost cartea de povești oferită pentru ea de către autorul găsit în valiza ei mică: la scurt timp după aceea, mi-au revenit în minte câteva amintiri despre tatăl ei firesc și despre copiii cu care se confruntase cu lunga călătorie în Australia, Will și Sally. Când Nell ajunge la Londra, merge la librăria vârstnicului Snelgrove, care o informează că există o singură ediție a cărții în posesia ei și că ilustrațiile lui Nathaniel Walker sporesc și mai mult valoarea ei deja ridicată. În acest moment, Nell primește și apoi achiziționează de la Snelgrove, o carte care conține o scurtă biografie a Elizei Makepeace, autorul evaziv și misterios al cărții de povești. Scena se întoarce pe scurt pentru a se concentra asupra Cassandrei care, citind un jurnal al lui Nell, descoperă că bunica ei nu se întorsese în Anglia după prima ei călătorie în timpul căreia cumpărase Cliff Cottage, întrucât se ocupase de creșterea nepoței și fiicei sale. o „încredințase”, fără să se supere nici măcar sau să dea de înțeles că planurile ei de viitor tocmai fuseseră supărate.

Narațiunea se întoarce apoi în timp, în Londra din 1900, când micuța Eliza Makepeace și fratele ei geamăn Sammy au doar doisprezece ani. Cei doi copii sunt găzduiți de o familie cruntă și săracă din Londra, Swindell, căreia mama lor Georgiana i-a încredințat copiii după moartea ei. În această familie, copiii sunt supuși la toate formele de abuz.

Scena din acest moment avansează în timp, exact în 2005, când Cassandra ajunge la Londra și este găzduită la casa fiicei prietenului ei Ben. A doua zi, protagonistul merge în vizită la o prietenă din muzeul unde lucrează, care îi arată cu entuziasm câteva schițe neterminate de Nathaniel Walker împrumutate de la Clara, o doamnă amabilă care le-a moștenit de la mama ei, Mary, pe care a lucrat-o ca servitoare. cu Mountrachets pe moșia Castelului Blackhurst, acum hotel, același căruia îi aparținea cabana lui Nell.

Narațiunea datează din 1900, când, într-o zi plină de ceață, Sammy și Eliza decid să joace Jack Spintecătorul în timp ce Swindells sunt plecați. Cei doi se distrează când dintr-o dată ceva nu merge bine și un cal fugar lovește pieptul lui Sammy cu o copită puternică, ucigându-l. Eliza este distrusă de durere, ar dori să-și îngroape fratele lângă mama ei, dar, din lipsă de bani și, de asemenea, pentru răutatea pură, ticăloasa doamnă Swindell decide să ofere copilului simpla și așa-numita „înmormântare a sărac ”. A doua zi, Eliza decide, într-un anumit sens, să-l lase pe fratele ei să locuiască în interiorul ei, purtându-i hainele și tundându-i părul ca el.

Scena se concentrează acum pe Nell din 1975: a descoperit adresa casei în care Eliza a trăit în copilărie, găsind în fața ei o doamnă în vârstă: Harriet Swindell. Mai târziu, Nell redescoperă numele mamei și tatălui ei, Rose Mountrachet și Nathaniel Walker, aflând despre moartea lor tragică într-un accident de tren în 1913, în același an, autorul Eliza a răpit-o și Hugh a găsit-o singură în port, de Maryborough. Curând își dă seama că informațiile pe care le caută nu pot fi obținute dintr-o arhivă, ci de la cineva care le cunoaște direct, iar acest lucru se poate întâmpla doar în orașul Tregenna.

Narațiunea se întoarce în 1900 când doamna Swindell a decis să „dea” Elizei două „femei evlavioase” care o vor duce la o casă corecțională, când dintr-o dată apare un bărbat într-o trăsură care îi revendică copilului, susținând că trebuie să o înapoieze. familiei.materiale din ordinul lordului Mountrachet pe moșia Blackhurst Manor din Cornwall . Eliza nu pierde timp și intră în trăsură uitând de prețioasa moștenire secretă a mamei sale, o broșă, ascunsă în hornul Swindells. Eliza își dă seama brusc că nu este singură în trăsură: în fața ei este un bărbat cu un costum închis la culoare și ochelari fixați în nas pe care îi recunoaște din descrierea mamei sale, care l-a poreclit Omul cel rău și de la care a pus mereu în gardă pe cei doi fii ai săi.

A doua parte

Bărbatul se prezintă lui Eliza spunând că se numește Mansell, ieșind din trăsură chiar înainte de a ajunge la Blackhurst. Până când Eliza ajunge la destinație, este noaptea târziu, dar este imediat prezentată frumoasei, dar severei Lady Mountrachet, soția lui Linus, fratele Georgianei. A doua zi dimineață, când se trezește, Eliza o întâlnește pe Mary, o servitoare care îi va deveni în curând prietena, care îi servește un somptuos mic dejun și îi dezvăluie apropierea moșiei de mare: Eliza este foarte încântată: în aceeași zi în care merge la plaja unde rezistă tentației de a face o baie. Revenind la Blackhurst, ea îl întâlnește pe Davies, grădinarul moșiei, care îi dezvăluie prezența unui labirint de gard viu, dincolo de care se află o grădină și o cabană. Grădinarul o informează și despre existența unei fiice a nobililor Mountrachet, Rose, o fată care nu iese niciodată din casă din cauza problemelor de sănătate.

Narațiunea datează din 2005, când Cassandra a sosit în Cornwall și a luat o cameră la hotelul Blackhurst, reflectând la evenimentul tragic care îi ascunde trecutul și o împiedică să trăiască prezentul cu seninătate: moartea dramatică a soțului ei Nick și a lor copil.Leo într-un accident auto înfricoșător. În acest moment își amintește cât de mult a stat Nell lângă ea în acea perioadă dificilă și, de asemenea, ceea ce face acum, descoperindu-și originile, i se datorează ei. A doua zi Cassandra se întâlnește, pe drumul abrupt care trece de-a lungul stâncii și duce la cabana care se află într-o stare de complet abandon, domnul și doamna Robyn, soția sa este angajată la arhiva istorică locală și Henry, fiul manager al vânzării Cliff. Cabană. La scurt timp după aceea, Robyn dezvăluie că a cunoscut-o pe Nell cu treizeci de ani mai devreme, iar acest lucru îi permite naratorului să se întoarcă în acel moment.

În 1975, Nell decide, după ce a ajuns la Tregenna, să viziteze muzeul local unde o întâlnește pe Robyn, care îi sugerează să-și viziteze bunicul în vârstă William, cunoscut sub numele de „Gump”. Nell rămâne cu ei la cină și află despre cabană și originile familiei Mountrachet, care a devenit nobilă după ce a jefuit o corabie bogată pe punctul de a se scufunda, lăsând în urmă întregul echipaj. În acest moment, povestea reia în 1900 din punctul de vedere al verișoarei Elizei, Rose, abordând povestea ei și problemele de sănătate care o afectează. Fata află în curând de la mama ei prezența Elizei în Blackhurst: fata îi este repartizată în curând ca elevă. Punctul de vedere îi trece lui Adeline, pe măsură ce retrăiește amintirile originilor sale umile din Yorkshire, origini ascunse de multă vreme, comportându-se mereu într-o manieră ireproșabilă și de acolo, la problemele de căsătorie cu soțul ei Linus, interesată de nimic altceva decât de fotografie. Povestea se reia șapte ani mai târziu, când cei doi colegi sunt acum în vârstă: Rose se logodează și apoi se căsătorește, cu săracul, dar talentatul pictor american Nathaniel Walker, în timp ce Eliza începe o carieră ca scriitoare de basme, alimentându-și pasiunea pentru povești pe care le deține de când era mică, mutându-se în cabana din fundul labirintului.

Partea a treia

Cu toate acestea, fericirea imensă a lui Rose nu este destinată să dureze, deoarece nu poate rămâne însărcinată doar câteva zile. Este tulburată și disperată de ideea de a nu-i putea da soțului un moștenitor, atât de mult încât o concediește pe Mary, o servitoare care a rămas însărcinată din greșeală. Descoperirea acestei sarcini o face pe Cassandra să creadă că adevărata mamă a lui Nell este Mary, dar în curând află de la Clara, fiica ei, că sarcina a fost întreruptă din greșeală după câteva săptămâni. În 1909, sănătatea lui Rose începe să se deterioreze dramatic, iar acest lucru îl determină pe Adeline să o convingă pe fiica ei să-i ceară Elizei favoarea extraordinară de a avea un moștenitor al lui Nathaniel. Eliza acceptă și, atunci când copilul se naște, este încredințată în curând îngrijirii lui Rose și Nathaniel care o cresc ca fiică. După patru ani, Eliza decide să-i lase micuței un cadou, o carte de povești pe care a scris-o, care va începe, mulți ani mai târziu, căutarea adevărului de către Nell și Cassandra, oferindu-i astfel lui Rose pretextul dorinței de a se muta în Australia. În timp ce se aflau într-un tren cu soțul ei, amândoi sunt victimele unui accident teribil. Eliza nu-și poate lăsa fetița, micuța Ivory, cu mătușa ei Adeline, așa că decide să o îmbarce pe o navă cu destinația Australia. Curând după aceea, ea merge la casa Swindells, unde ia înapoi broșa care îi aparținea mamei sale cu intenția de a se întoarce la navă la scurt timp, dar este sedată de Henry Mansell, angajat de Adeline pentru a-și aduce nepoatele înapoi la Blackhurst. . Nava pleacă și când Eliza încearcă să scape din trăsura care o poartă, Mansell încearcă să o oprească, dar ea cade, murind la scurt timp după aceea. Corpul său este adus la destinație și îngropat în labirint împreună cu broșa. În prezent, Cassandra depășește în cele din urmă moartea lui Nick și a lui Leo și se pregătește să înceapă o nouă viață în Anglia cu Christian, în cabană, pe care, împreună cu el, o va reamenaja.

linkuri externe

• Site-ul oficial al lui Kate Morton , la katemorton.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură