Privirea lungă
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Privirea lungă | |
|---|---|
| Titlul original | Vederea lungă |
| Autor | Elizabeth Jane Howard |
| Prima ed. original | 1956 |
| Prima ed. Italiană | 1957 |
| Tip | roman |
| Subgen | naturalism, sentimental |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Anglia, Franța |
| Protagonisti | Antonia |
| Co-staruri | Conrad |
Aspectul lung (The Long View) este un roman din 1956 al scriitoarei britanice Elizabeth Jane Howard .
Povestea urmărește căsătoria protagonistei, Antonia Vaughan: viața ei sentimentală și emoțională tulburată este marcată de dezamăgiri substanțiale și singurătate. Alegerea narațiunii, înapoi în timp, marcată de anii concentrați ca capitole (1950, '42, '37, '27, '26), subliniază sentimentul de detașare și pierdere în comparație cu cei mai fericiți și mai speranți ani din femeie.
Complot
1950
Se pregătesc acasă la Fleming pentru cina de logodnă a fiului lor. Ea face tot posibilul, în timp ce soțul ei participă destul de nevrând. Peste câteva zile va descoperi că, în realitate, băiatul se pregătește și să accepte o legătură dictată aproape în întregime de convențiile sociale și puțin simțită de ambele; cealaltă fiică, în schimb, încă cu un aer adolescentin, se pregătește să-l părăsească pe actualul iubit în timp ce dezvăluie că așteaptă un copil de la el.
1942
Al Doilea Război Mondial a supărat viața tuturor și ea și copiii ei s-au refugiat și ei în casa din provincie, în timp ce soțul ei Conrad Fleming desfășoară numeroasele afaceri în care este angajat, adesea necunoscut, și se întoarce acasă doar după săptămâni sau luni. În plus față de servitori, unii soldați convalescenți locuiesc acolo, de multe ori în relații bune cu ea, dar nu-i plac de stăpânul casei.
1937
Cuplul acceptă fără prea multă convingere să petreacă o vacanță cu o familie de prieteni pe Riviera Franceză . Ca de obicei, atunci când nu îi place situația, nu știe să se adapteze și caută aproape imediat o cale de ieșire pentru a reveni la ocupațiile sale. După ce au fost însoțiți de soția sa - în timp ce ea urăște să conducă - lângă aeroport, ei petrec câteva ore împreună în timp ce așteaptă. Aici îl întâlnește pe prietenul său Thompson și, la scurt timp după aceea, îl demite împreună cu Antonia. La rândul ei, după ce a maltratat noua cunoștință, descoperă caracterul său simplu și direct și decide să rămână în companie pentru o vreme; dar evenimentele îi determină să consume chiar și noaptea împreună. Conrad, la rândul său, dorește să se alăture noii sale flăcări Imogen, un tânăr pictor de puțin talent. Dar câteva zile mai târziu, soția sa se întoarce și ea pentru a ajunge la patul tatălui ei pe moarte. Astfel luptat mult timp, poate pentru ultima oară (trădarea ei este obiceiul lui), între sentimentele sale pentru soția sa și pasiunea pentru fată, în cele din urmă alege să renunțe la ea pentru că este supărat de minciuna Antoniei care dezvăluie pentru el despre escapadă și să-l fi văzut din nou pe om, rămânând însă dezamăgit.
1927
Antonia și Conrad, proaspăt căsătoriți, merg în luna de miere la Paris . Ca de obicei, în conformitate cu caracterul său dominant și planificator, el a organizat practic totul și se limitează să-i facă să aleagă din când în când, una dintre alegerile contingente de care este interesat. După ce s-a lăsat purtată după o scurtă logodnă, descoperă că o mare parte din viața ei îi este necunoscută: muncă, afecțiuni etc. Printre altele, începe să-și descopere spiritul că, atunci când nu comandă, are drept scop repararea lucrurilor astfel încât acestea să respecte întotdeauna voința ei, simțindu-se astfel puțin manipulată și lipsită de autonomie. Are dovezi în acest sens când la întoarcere îi arată casa pe care a cumpărat-o deja înainte de plecare și că va trebui să o mobileze și să o gestioneze. Dar, odată ce se întorc de la o vizită la tatăl ei, ea aprobă doar unul dintre cadourile (un suvenir: monument într-o sferă cu zăpadă falsă) pe care bătrânul i le-a dat, declarând că nu vrea să posteze poza în schimb, pe care nu-l poate suporta; la fel este împotriva ipotezei de a avea copii.
1926
Tinerețea incoloră a Antoniei, în casa de la țară, departe de Londra, este suportată de tatăl ei Wilfrid, un istoric din secolul al XVI-lea , mereu atent la cercetările ei, și milă de mama ei Araminta, o femeie mondenă care caută mereu oaspeți pentru weekend care știu cum să distrați-o pentru a revigora atmosfera casei. La rândul ei, fata se luptă să se integreze, și pentru că nu se angajează prea mult și preferă să rămână pe margine. Situația se schimbă odată cu sosirea irlandezului captivant Goeffrey Curran, care intenționează să deschidă o școală de călărie lângă Londra; fascinată, ea decide să-l ia într-o scurtă plimbare cu calul, care în întâlnirile din săptămânile următoare devine un obicei de a petrece timpul împreună: dragostea a înflorit. Cu toate acestea, întorcându-se de la Castelul Bodiam , este obligat să-i dezvăluie că are o soție și copii în Irlanda, aruncând-o în dezamăgire și disperare. În timpul următor, încercând să vindece rana, el își dă seama, de asemenea, că, în realitate, mama sa l-a sedus și, de altfel, a repetat-o deja de nenumărate ori cu mulți invitați care erau obișnuiți în perioadele anterioare. Prin urmare, Amarevato încearcă să-și protejeze tatăl de cunoașterea comportamentului, doar pentru a descoperi în timpul unei scurte confruntări pe care el îl știa deja și a ales să „înghită” totul.
Ediții italiene
- Șurub invers , traducere de Maria Gallone, Milano, Rizzoli, 1957.
- The long view ( The Long View , 1956), traducere de Manuela Francescon, Seria Le Streets n.237, Roma, Fazi, 2014, ISBN 978-88-762-5388-1 .
