Caietul de intrări furate

Caietul vocilor furate este primul roman publicat de scriitorul italian Remo Bassini . „Vocile” titlului sunt fraze rostite de patronii unui bar, pe care proprietarul, Luca Baldelli, le scrie într-un caiet.

Complot

Într-un mic oraș de provincie din nordul Piemontului, Luca Baldelli deschide o tavernă în incinta în care bunicul său, un socialist toscan în vârstă care lucrase de ceva timp ca emigrant în Franța, gestionase deja un restaurant din sat, Taverna del Merlo, în 1927. Observator dezamăgit și acut, la vârsta de șaizeci de ani Baldelli începe să transcrie într-un caiet școlar , uitat pe masă de un elev, „vocile” unor clienți. Orașul este un microcosmos de povești, precum cele două gemeni Degiuli, Elena și Melania, care își iau viața în aceeași zi, sau Lucia, frumoasa femeie care sosește de la Torino în 1994 cu o poveste dramatică în spatele ei și care Luca angajează ca chelneriță. Luca se îndrăgostește de ea, chiar dacă diferența lor de vârstă, de 24 de ani, le oferă nopți nedormite.

Luca a crescut împreună cu bunicul său: imediat după război, când avea zece ani, tatăl său, care fusese membru al Partidului Fascist de douăzeci de ani , a fost închis într-un azil pentru probleme psihiatrice. Apoi Luca locuise la Torino acasă la un unchi care lucra la Fiat , până când în 1956 a moștenit Taverna del Merlo din oraș la moartea bunicului său. În timpul înmormântării, nu-l recunoscuse pe tatăl său, pe care nu-l mai văzuse de zece ani și despre care credea că a emigrat în America. În cele din urmă, pentru a-i spune adevărul este Alfredo Carletti, comandantul partizan Nero al Brigăzilor Garibaldi , care se simte îndatorat față de tatăl său care, în ciuda faptului că era un fascist notoriu, îl ajutase economic în timpul războiului.

După moartea mamei lui Luca din consum, tatăl său începuse să o frecventeze pe Maria Giuliana, fiica primarului Tenconi, și era prezent când, la sfârșitul războiului, bărbatul fusese împușcat nu de luptători Garibaldi, ci de un partizan local care avea facturi de rezolvat.

În 1975, Luca a părăsit Torino la mijlocul anilor de dispută. Se împrietenise cu Gianfranco și, la fel ca el, se îndrăgostise de Lalla, cu câțiva ani mai tânără, dar absolvise. Toți trei au participat la stânga extraparlamentară, dar cumva Luca își pierde șansa și fata pleacă în vacanță cu Gianfranco. Ambii sunt aproape de terorismul politic, Lalla este ucis la un punct de control și Gianfranco fuge în străinătate. În următorii douăzeci de ani, până la sosirea Lucia, Luca Baldelli continuă să trăiască în memoria Lalla și în regretul ei.

Astăzi, în viața lui Luca, pe lângă Lucia există și o altă femeie, Teresa di Francesco, o prostituată cunoscută din întâmplare care i-a devenit prietenă. Într-o zi, femeia este bătută sălbatic de copiii unuia dintre clienții ei și decide să părăsească orașul. Deodată Luca nu mai este capabil să intre în contact cu ea, asta îl face să înțeleagă cât de importantă este femeia pentru el. De asemenea, află că Teresa i-a plăcut foarte mult lui Bordin, un muncitor care frecventează Taverna del Merlo. Ambele nu sunt disponibile împreună. Luca o caută disperată pe Tereza la telefon și, de asemenea, la ea acasă, dar tragedia este inevitabilă, iar comandantul carabinierilor va afla ce s-a întâmplat. Între timp, și Lucia s-a distanțat de Luca: a început să ajute un tânăr preot, Don Raffaele, care lucrează cu marginalizații; este posibil ca preotul să se fi îndrăgostit de ea și, deși a decis că nu va eșua niciodată în credința sa, cei doi reușesc să-și trăiască afecțiunea în seninătate.

Ediții

• Remo Bassini, Caietul vocilor furate , Vercelli, La Sesia Editrice, 2002.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură