Ferma Mare Pierdută

Il ranch della Giumenta perduta este un roman de Georges Simenon , titlu original La Jument perdue , publicat de Presses de la Cité în 1948 și în traducere italiană de Alessandra Berello de la Adelphi din Milano în 2010 .

În 1945 autorul avea 42 de ani. Cumva, este obligat să părăsească Franța pentru a scăpa de acuzațiile grele de colaborare cu naziștii. Afirmații care se vor dovedi, ani mai târziu, a fi nefondate (cu unele îndoieli cu privire la fratele pe care scriitorul l-a ajutat). Ținta exilului voluntar este Statele Unite . Simenon nu știe niciun cuvânt de engleză . Angajează ca secretar bilingv o tânără canadiană, Denyse Ouimet, în vârstă de 25 de ani, care va deveni ulterior a doua soție și cu care va avea trei copii: John, Marie-Jo și Pierre. Simenon se va întoarce în Europa în anii 1950 .

În timpul șederii sale în America, el a scris, în perioada 7-16 octombrie 1947 , romanul Ranchul mării pierdute , clar inspirat de ceea ce fusese epopeea mitică a cuceririi vestului , chiar dacă privirea narativă este fundamentală. psihologic și descriptiv al comportamentului uman, așa cum este caracteristic stilului său.

Complot

Romanul este ambientat în 1947 în Arizona , pe unul dintre teritoriile vestului mitic. Protagonistul este John Evans, care a fost întotdeauna numit Curly John din cauza buclelor blonde. John împlinește șaizeci și opt de ani. Nu s-a căsătorit niciodată și locuiește cu sora sa Mathilda la ferma numită „Mare Pierdută”. Numele ciudat fusese dat pentru că, după ce sosise recent în vest cu peste patruzeci de ani mai devreme, Mathilda se întorsese la fermă după ce căzuse de pe cal și iepa scăpată nu a fost niciodată găsită. În perioada sa de cea mai mare expansiune, ferma, nu departe de Tucson , avea mii de vite, acum au rămas doar aproximativ cincizeci.

La sfârșitul secolului, John nu venise singur din îndepărtatul Connecticut , alături de el era și un alt tânăr născut în aceeași zi cu John, Andy Spencer. John și Andy erau mai mult decât frați. După ce au fost mineri, au reușit să cumpere două parcele adiacente pe care le-au administrat ca o singură proprietate. Dar, acum, în urma unor evenimente întunecate, bătrânul Curly, nici măcar nu a vrut să pronunțe numele fostului tovarăș, atât de mult încât celălalt devenise, tout court , nenumitul.

În 1910 cărările lor s-au despărțit brusc. Credința lui John că Andy ar fi fost responsabil pentru un incident grav al cărui victimă a fost potențial a provocat destrămarea. Romanul este reconstituirea acelui fapt străvechi, a motivelor și cauzelor care provocaseră ruperea unei puternice prietenii și a neînțelegerilor pe care le poate provoca o interpretare unilaterală a evenimentelor.

În seara zilei de 15 august 1909, un om lovit îl aștepta pe John la întoarcerea la fermă. Curly fusese mai rapid și reușise să-l omoare pe ucigaș. Deși John îi spusese lui Andy doar că merge pe acel traseu, în acest moment nu-i păsa de detalii. La un an după ambuscadă, Andy îi ceruse să-și recupereze partea din proprietate pentru că intenționa să se căsătorească cu Rosita, una dintre cele două fiice ale celui mai bogat latifundiar din Tucson, Mike O'Hara, un negustor fără scrupule. Lui John i-a plăcut și lui Rosița, dar nu a avut niciodată curajul să se declare, așa că s-a dat deoparte.

La scurt timp după despărțire, a fost descoperit un bogat zăcământ de cupru în proprietatea lui Andy, care ar face averea prietenului său suficient pentru a-l face numărul unu în oraș. John începe să reflecteze asupra lanțului evenimentelor și ajunge la concluzia că prietenul său, știind despre depozit, a angajat un asasin pentru a intra în posesia întregului complot. De atunci, John nu mai dorise să afle nimic mai mult despre Andy și refuzase orice reconciliere a celuilalt. Cu toate acestea, un fapt curios îi pune în pericol certitudinea rancoroasă.

John rămăsese prieteni apropiați cu sora lui Rosița, Peggy, care avea și neînțelegeri cu cumnatul ei. De ziua ei, Curly îl duce pe Peggy la o licitație și îl convinge să cumpere un portbagaj sigilat care aparținea unui anumit Ronald Pelphs pentru câțiva dolari. John și-l amintea ca pe un englez plictisitor care, în eroica eroică a vestului, era geolog pentru grupul minier care se stabilise în regiune.

Imprevizibilitatea întâmplării: în portbagajul lui Phelps, John găsește o scrisoare estompată de timp cu multe cuvinte ilizibile, dar cu un conținut inconfundabil. Scrisoarea, printre altele, a informat destinatarul că un anumit H sau A sau B, nu citea bine, l-a contactat pe Romero, un asasin, pentru a face un anumit lucru programat pentru ziua 15. Mai mult, s-a scris că dacă destinatarul i s-a părut potrivit, scriitorul ar putea să-l avertizeze și pe CJ că este el, Curly John, despre atac. Scrisoarea a fost semnată LH. John speculează că scrisorile se referă la Micul Harry, proprietarul cazinoului Tucson.

Această scrisoare îl determină pe John să înceapă căutarea dificilă a câtorva supraviețuitori care l-ar putea ajuta să-și confirme ipotezele și scrisul. Scrisoarea nedefinită ar fi un A, A al lui Andy care l-ar plăti pe Romero să-l asasineze. Dar ce legătură avea Phelps cu asta și de ce a trebuit Harry să-l informeze? Fiecare informație nouă pe care Curly se străduiește să o culegă îl aruncă într-o luptă fluctuantă și contradictorie de presupuneri, inclusiv reacția ciudată și rece a lui Peggy după ce a citit scrisoarea.

În timp ce John călătorește în regiune în căutarea pieselor pentru a reasambla puzzle-ul care l-a văzut ca parte a unui desen mai mare, Andy este brusc implicat într-o criză financiară gravă care amenință să-și prăbușească imperiul și, în același timp, să ruineze. Cetățeni Tucson care investiseră în afacerile sale. Andy nu ajunge nicăieri, mulți cred că a fugit în Mexic , în timp ce se îndreaptă spre nord, unde intenționează să depună mărturie în fața unei comisii a Senatului, care investighează politicienii cu care a fost în parteneriat.

În cele din urmă va fi un fost inspector de cowboy al fermei, încolțit de un John care este, de asemenea, hotărât să omoare, să mărturisească adevărul și să dezvăluie toate fundalurile complicate. John află astfel că adevăratul descoperitor al venei fusese el, superintendentul și că îl rugase pe geologul Phelps să-și dea cu părerea. Intenția era să cumpere terenul pentru o perioadă scurtă de timp, deoarece Andy era inundat de datorii legate de jocuri de noroc. Andy nu avea nicio legătură cu atacul, dimpotrivă, prietenul său fusese manipulat atât de Phelbs, cât și de socrul său, Mike O'Hara, adevăratul destinatar al scrisorii, care, totuși, nu o primise în era timpul să avertizăm, dacă vreodată el, Curly, și-ar fi dorit-o. Bătrânul O'Hara a consimțit la căsătoria fiicei sale numai având în vedere exploatarea câmpului pe care Andy, neștiind totul, avea să-l devină proprietar. Scrisoarea a ajuns apoi în portbagajul lui Phelps, adevăratul operator al întregii afaceri și instigatorul asasinului. De fapt, autorul, Micul Harry, nu a fost nimeni altul decât un personaj al geologului, proprietarul efectiv al cazinoului Tucson. Lui John i-a mai rămas un singur lucru de făcut: cu imaculatul său Stenson, s-a urcat într-un avion pentru a se alătura vechiului său prieten și a-l îmbrățișa din nou.

Ediție italiană

• Georges Simenon , Ranchul iepei pierdute , traducere de Alessandra Berello, seria " Biblioteca Adelphi " nr. 553, Adelphi , 2010, p. 191, ISBN 978-88-459-2457-6 .

linkuri externe

• ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură