Locotenentul lui Inishmore

Locotenentul lui Inishmore (The Lieutenant of Inishmore) este o piesă a dramaturgului Martin McDonagh , adusă la debut de Royal Shakespeare Company la Stratford-upon-Avon în 2001 . Este a doua parte a trilogiei Insulelor Aran .

Complot

Adolescentul Davey intră în casa vecinului de vârstă mijlocie Donny cu trupul pisicii sale, bebelușul Thomas („Wee Thomas”), pe care l-a găsit mort pe stradă. Donny îl acuză pe tânăr că l-a dat peste motocicletă, dar Davey neagă cu tărie, și pentru că știe că pisica aparținea de fapt fiului violent al lui Donny, Padraic, un locotenent al Armatei de Eliberare Națională Irlandeză atât de instabil încât a fost și el urmărit departe.de IRA . Donny acceptă cererea de a păstra secretul cu condiția ca Davey să mărturisească crima și apoi adolescentul să mărturisească, chiar dacă doar pentru a-l liniști pe vecin; pentru a nu-l face pe fiul său suspect, Donny decide să-l sune pe Padraic să-i spună că pisica lui este bolnavă, deoarece știe că dacă i-ar spune din senin că micuțul Thomas este mort, locotenentul ar deveni suspect. Între timp, Padraic, care se află în Ulster, torturează un traficant de droguri care atârnă de tavan și, pe măsură ce este pe cale să-și taie mamelonul drept, primește un telefon de la Donny prin care îl informează că Micul Thomas nu mai mănâncă. Padraic se prăbușește la pământ, tulburat de durere, iar James, traficantul de droguri, încearcă să-l consoleze sugerând că este probabil un vierme și îi dă sfaturi despre cum să-l vindece; mutat, Padraic îl dă drumul și chiar îi dă banii pentru autobuz, înainte de a decide să ia primul feribot acasă.

Între timp, în Inishmore, Mairead, sora mai mică a lui Davey, își împușcă fratele cu o pușcă cu aer pentru presupusa crimă a lui Little Thomas, chiar dacă fata are un trecut turbulent cu animale: de fapt a orbit zece vaci cu pușca ei. Copilului de șaisprezece ani îi pasă de soarta Micului Thomas pentru că este îndrăgostită de Padraic, cu care împărtășește credința politică și dragostea pentru pisici; Davey explică că este în căutarea unei pisici negre care să-l înlocuiască pe Thomas în speranța că locotenentul nu va observa diferența, dar sora lui este îndoielnică. Cearta lor este întreruptă de sosirea lui Christy, un bărbat sinistru cu un ochi care pretinde că este un prieten al lui Padraic și care îl acuză pe Davey de asasinarea lui Little Thomas. Davey neagă uciderea pisicii, mult mai puțin intenționat, și îl informează pe Christy că locotenentul urmează să sosească a doua zi la prânz. După-amiaza, Davey și Donny, amândoi beți, încearcă să-l picteze pe Sir Roger, pisica portocalie a lui Mairead neagră cu oțel pentru pantofi, dar cei doi știu că planul lor are puține șanse de succes și că Padraic, cel mai probabil, îi va ucide pe amândoi. Christy și bărbații săi Brendan și Joey așteaptă ca Padraic să-l asasineze și se dezvăluie că aceștia au fost cei trei care l-au ucis pe Micul Thomas pentru a-l aduce pe locotenent acasă și a-l ambuscada. O ceartă violentă izbucnește între cei trei, care este rezolvată temporar cu un impas mexican , dar, fără să știe, Mairead a ascultat întreaga conversație.

Debarcând în port, Padraic a fost întâmpinată de Mairead și i-a batjocorit fata pentru lipsa de feminitate, ridiculizând visul ei de a lupta pentru o Irlanda liberă. Tânăra cochetează cu locotenentul, care îi respinge avansurile , dar care o sărută atunci când Mairead anunță că Micul Thomas a depășit cel mai rău; cei doi au plecat apoi spre casă. Între timp, la casa lui Donny, proprietarul și Davey se prăbușesc epuizați și beți după ce au pictat pisica și decid să aibă grijă de ultimele detalii a doua zi dimineață, înainte de sosirea lui Padraic. Dar a doua zi dimineață, niciunul dintre ei nu se trezește la timp și sunt amândoi surprinși de sosirea locotenentului: Padraic cere o explicație despre soarta pisicii sale și când Donny și Davey încep să inventeze minciuni despre Sir Roger, locotenentul împușcă fals Micul Thomas. Padraic începe apoi să-și lege tatăl și tânărul vecin și apoi să-i împuște calm, dar este întrerupt de sosirea lui Christy și a oamenilor ei cu armele trase. Christy, care este deosebit de enervat pentru că locotenentul l-a făcut orb, are și Padraic legat și îl scoate afară pentru a fi împușcat; înainte de a părăsi Padraic, însă, jură răzbunare pe Davey și Donny pentru moartea iubitei sale pisici. Când se aud focuri de armă, cei doi prizonieri răsuflă ușurați, dar în curând descoperă că nu Pandraic a primit gloanțele: Christy și oamenii ei intră sângerând, toți trei orbiți de Mairead cu pușca sa cu aer. Padraic și tânăra au intrat apoi în cameră și i-au împușcat pe cei trei orbi, lăsându-i să moară pe podea. Cei doi își declară dragostea unul față de celălalt și își propun să-i execute pe Donny și Davey, dar sunt întrerupți de Christy care, înainte de a muri, mărturisește că el a fost cel care l-a ucis pe Little Thomas și cere iertare. Padraic, furios, îl trage pe orb în cealaltă cameră pentru a-l tortura înainte de a muri.

În aceeași seară, Donny și Davey sfâșie fără tragere de inimă trupurile celor trei bărbați pentru a evita să fie identificați, în timp ce Padraic și Mairead își fac planuri pentru viitor. Fata este fericită să fie alături de locotenent, dar este și ea puțin îngrijorată pentru că nu-și mai găsește pisica Sir Roger. Davey, realizând că Sir Roger a fost ucis de Padraic, găsește gulerul felinei nefericite și îl aruncă pe fereastră pentru a evita complicații suplimentare. Padraic îi cere tinerei să se căsătorească cu el, iar Mairead, foarte fericită, acceptă și aleargă la baie pentru a se împrospăta. În cealaltă cameră, însă, găsește trupul lui Sir Roger și, realizând ce s-a întâmplat, se întoarce la bărbați și își împușcă iubitul, ucigându-l. Mairead revendică pentru el titlul de locotenent al lui Inishmore și, după ce i-a ordonat lui Donny și lui Davey să scape de cadavre, se întoarce acasă, fără a-i amenința pe cei doi că va efectua o anchetă pentru a afla de ce Sir Roger se afla în casa lui Donny. Surprinși de propriul noroc, cei doi continuă să amputeze cadavrele din cameră, dar sunt întrerupți de sosirea unei pisici negre, adevăratul Micuț Thomas: pisica neagră ucisă de Christy nu era altceva decât o săracă rătăcită. Furios la pisică și furios că un animal atât de mic ar fi putut provoca moartea a patru oameni și a două pisici, Davey și Donny își îndreaptă armele spre Little Thomas pentru a-l ucide, dar apoi reconsideră și gătește-i cina.

Istoria reprezentărilor

Piesa a avut premiera la Statford-aupon-Avon’s Other Place Theatre în 2001, într-o producție a Companiei Royal Shakespeare pusă în scenă ulterior la Barbican Center și Garrick Theatre din Londra , înainte de a începe un turneu la nivel național. În 2003 a câștigat Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună comedie . Premiera italiană a fost pusă în scenă la Teatrul Stabile din Genova în toamna anului 2004 în regia lui Marco Sciaccaluga și o distribuție care a inclus Ugo Maria Morosi , Enzo Paci și Aleksandar Cvjetković . Expoziția a avut și un scurt turneu național care a atins, printre alte orașe, și Catania în primăvara anului 2005. ^[1]

În 2006, piesa a debutat pe Off Broadway, câștigând un premiu Obie pentru cea mai bună piesă, și apoi la Lyceum Theatre de pe Broadway în perioada 3 mai - 3 septembrie a aceluiași an. Wilson Milam, care a regizat debutul britanic, a regizat și această producție, a cărei distribuție a inclus-o pe Domhnall Gleeson , Brian d'Arcy James , David Wilmot și Alison Pill . Locotenentul lui Inishmore a fost nominalizat la Premiul Tony pentru cea mai bună piesă . ^[2]

Mai multe producții ale comediei au fost puse în scenă în restul Statelor Unite, inclusiv în Pittsburgh, Coral Gables și Albuquerque în 2007, Houston, Denver și Boston în 2008, Tempa și Berkeley în 2009 și Los Angeles în 2010 cu Chris Pine în rolul Padraic . ^[3] Alte producții au fost puse în scenă în Peru și Australia. Din iunie până în octombrie 2018 a avut loc o renaștere a locotenentului lui Inishmore la Noel Coward Theatre din Londra în regia lui Michael Grandage și Aidan Turner în rolul lui Padraic; ^[4] pentru interpretarea sa ca Davey Chris Walley a câștigat Premiul Laurence Olivier pentru cel mai bun actor în rol secundar într-o piesă . ^[5]

Ediții

• Locotenentul lui Inishmore , traducere de Fausto Paravidino , Il Nuovo Melangolo, Genova, 2004. ISBN 978-8870185188

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Programare teatrală a Locotenentului lui Inishmore , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul