Iluminări

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Iluminări .
Iluminări
Titlul original Iluminări
Rimbaud.PNG
Arthur Rimbaud fotografiat în 1871
Autor Arthur Rimbaud
Prima ed. original 1886
Tip poezie
Limba originală limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual
( FR )

«J'ai tendu des cordes de clocher à clocher; des guirlandes de fenêtre à fenêtre; des chaines d'or d'étoile à étoile, et je danse. "

 ( IT )

„Am întins frânghii de la clopotniță la clopotniță; ghirlande de la fereastră la fereastră; lanțuri de aur din stea în stea, iar eu dansez. "

( A. Rimbaud, Iluminări, „Une matinée couverte ...” )

Iluminări (în franceza originală, Iluminări ) este o colecție de poezii în proză de Arthur Rimbaud .

Titlul, care sugerează semnificația viziunilor văzătorului (iluminat), transfigurări ale lumii, este probabil engleză , considerat subtitlul Miniaturi colorate , literalmente „plăci colorate”, gravuri colorate în sensul ilustrațiilor color.

Publicați în perioada 13 mai - 14 iunie 1886 în revista La Vogue , apoi în volum cu o prefață de Verlaine , au fost compuși probabil de la sfârșitul anului 1872 până la 1874 .

Arta Iluminărilor este deliberat goală, naivă și aproape copilărească, așa cum a spus Verlaine, și este, de asemenea, un limbaj cifrat și sibilinic, în care conștiința și iraționalul se suprapun. Considerațiile lui Michael Riffaterre [1] despre unele texte vizionare ale lui Victor Hugo descriu efectiv natura enigmatică onirică a creației rebaldiene: «Problema nu este niciodată rezolvată; misterul nu este niciodată lămurit. În formă, aceasta are consecința că poezia nu poate fi limitată niciodată la o singură interpretare și că își păstrează la nesfârșit puterea efectivă de catalizator al imaginației, prestigiul ocultului. "

Opera a exercitat o mare influență asupra tuturor poeziei ulterioare și îl plasează pe autorul său printre precursorii imediați ai suprarealismului .

«Spun că cineva trebuie să fie văzător, să devină văzător ( voyant ). Poetul devine văzător printr-o tulburare lungă, imensă și raționată a simțurilor ( dérèglement de tous les sens ). Toate formele de iubire, suferință, nebunie: se caută pe sine, epuizează toate otrăvurile în sine, pentru a păstra doar chintesența lor. Tortură inefabilă în care are nevoie de toată credința, de toată puterea supraomenească, în care devine din tot marele bolnav, marele criminal, marele blestemat - și Înțeleptul suprem - El ajunge de fapt la Necunoscut (inconvenientul) ! Pentru că și-a cultivat sufletul, deja bogat, mai mult decât oricare altul! El ajunge la necunoscut și, chiar dacă ar fi îngrozit, a ajuns să piardă inteligența viziunilor sale, tot le-ar fi văzut! "

( din scrisoarea văzătorului 15 mai 1871 - Arthur Rimbaud )

Urmele

Colecția nu a fost dorită și, prin urmare, comandată de poet, ci prin descoperirea ulterioară a manuscriselor sale împrăștiate pe foi și broșuri ocazionale. Acestea sunt 42 de piese care alcătuiesc lucrarea în sine și în detaliu:

( FR )

«O maintenant, nous si digne de ces tortures! rassemblons fervemment cette promesse surhumaine faite à notre corps et à notre âme créés: cette promesse, cette démence! L'élégance, la science, la violence! On nous a promis d'enterrer dans l'ombre the arbre du bien et du mal, de déporter des honnêtetés tyranniques, afin care nous amenions notre très pur amour. Cela commença par quelques dégoûts et cela finit, - ne pouvant nous saisir sur-le-champ de cette éternité, - cela finit par une débande de parfums.

Rire des enfants, discrétion des esclaves, austérité des vierges, horreur des figures et des objets d'ici, sacrés soyez-vous for the souvenirs of this veille. Cela commençait par toute la rustrerie, voici that cela finit par des anges de flamme et de glace. "

 ( IT )

„O, acum, suntem atât de demni de aceste torturi! să adunăm cu ardoare această promisiune supraomenească făcută trupului și sufletului nostru creat: această promisiune, această nebunie! Eleganță, știință, violență! Ne-au promis să îngropăm copacul binelui și răului în umbră, să deportăm onestitățile tiranice, astfel încât să ne aducem dragostea noastră foarte curată. A început cu o greață și s-a încheiat, - neputând intra imediat în posesia acelei eternități, - s-a încheiat cu un val de parfumuri.

Râsul copiilor, discreția sclavilor, austeritatea fecioarelor, groaza fețelor și obiectelor de aici, să fie sfințite de amintirea acestei veghe. A început foarte grosolan, aici se termină cu îngeri de flacără și gheață ".

( A. Rimbaud, Iluminări, Matinées d'ivresse )

Notă

  1. ^ M. Riffaterre: critic literar autor al celebrei cărți „Semiotica literaturii”, 1978

Bibliografie

  • ( FR ) Arthur Rimbaud, Iluminări , Paris, Éditions de la Banderole, 1922. Accesat la 14 aprilie 2015 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( FR ) Iluminări , pe abardel.free.fr .
  • ( FR ) Iluminări , pe mag4.net .
  • Iluminări , pe arthurrimbaud.it . Adus la 5 februarie 2009 (arhivat din original la 18 decembrie 2008) .
Controlul autorității BNF ( FR ) cb119371980 (data)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Illuminazioni&oldid=108536907 ”