Incendiu la clubul de noapte The Station
| Incendiu la clubul de noapte The Station | |
|---|---|
 | |
| Tip | Foc |
| Data | 20 februarie 2003 23:07 |
| Loc | West Warwick |
| Stat |  Statele Unite |
| Coordonatele | 41 ° 41'03,5 "N 71 ° 30'39" W / 41,684306 ° N 71,510833 ° W |
| Urmări | |
| Mort | 100 |
| Rănit | 230 |
Incendiul clubului de noapte L 'The Station a fost o tragedie fatală care a avut loc joi în această seară, 20 februarie 2003, în West Warwick , Rhode Island , în timpul unui concert al grupului de muzică SUA Great White .
Incendiul a fost provocat accidental de niște artificii declanșate de managerul grupului, care s-au extins rapid de-a lungul pereților camerei și a tavanului care înconjoară scena, extinzându-se în întregul club în puțin peste 5 minute. În panică totală, cei prezenți s-au repezit de-a lungul coridorului care ducea la ieșirea principală, adunând și blocând puternic evacuarea, deși au existat și alte ieșiri de urgență. Fumul toxic, căldura puternică și evadarea rapidă către ieșiri au dus la moartea a 100 de persoane; 230 au fost răniți, iar alți 132 au reușit să scape nevătămat. Mulți dintre supraviețuitori au dezvoltat PTSD ca urmare a accidentului. [1]
A fost al patrulea eveniment fatal din istoria spațiilor din Statele Unite ale Americii, cu 100 de persoane, dintre care 96 au murit imediat în incendiu și 4 mai târziu în spitalul din zonă. Tragedii similare cauzate de incendii accidentale au avut loc la República Cromañón din Buenos Aires , Argentina în 2004, la clubul de noapte Kiss din Santa Maria , Brazilia în 2013 și la Colectiv din București , România în 2015.
De la Station, un loc care găzduia în mod regulat concerte de muzică rock, nu mai există nicio urmă, cu excepția unui memorial improvizat în care au fost aplicate mai multe cruci în memoria victimelor tragediei.
Descriere
Flăcările au izbucnit în jurul orei 11:07, la scurt timp după începerea concertului de grupul cap de afiș seara, The Great White , care se pregăteau pentru a efectua piesa de deschidere Desert Moon, după ce au fost făcute o serie de artificii. Incepand cu lor manager, Daniel Biechele. Focul a început aproape imediat să lingă cauciucul spumant inflamabil pregătit pentru izolare fonică. Artificiile au fost o parte integrantă a spectacolului; dar abia când flăcările au ajuns în tavan și fumul a început să se răspândească, oamenii și-au dat seama că situația era scăpată de sub control. La douăzeci de secunde după ce s-au încheiat efectele pirotehnice, trupa încetase deja să cânte, iar cântărețul Jack Russell a anunțat în microfon: „ Wooow ... asta nu e bine ” (literalmente „Wooow ... nu este bine!”) Și în mai puțin de un minut toată scena a fost cuprinsă de flăcări. Chiar dacă erau disponibile patru ieșiri, majoritatea oamenilor s-au adunat în mod natural la intrarea principală probabil blocată.
Zborul brusc și pripit care a urmat în acel iad a provocat o obstrucție a coridorului care ducea la intrarea principală, blocându-l complet cu zdrobirea consecutivă a oamenilor spre ușa de ieșire, ceea ce a dus la decesul rănilor pentru mulți dintre membrii personalului și public , estimat la peste 400 și depășind cu o treime limitele oficiale de capacitate maximă a locului. [2] Aproximativ un sfert dintre cei prezenți au murit din cauza arsurilor sau inhalării de fum, precum și striviți de mulțime, iar jumătate au suferit daune permanente. Printre cei care au pierit în foc s-a numărat chitaristul grupului, Ty Longley.
Începuturile incendiului au fost înregistrate pe caseta video de Brian Butler, cameraman de serviciu pentru radiodifuzorul local WPRI-TV, care, ironic, a mers la fața locului pentru o filmare planificată în siguranța clubului de noapte, așa cum a raportat Jeffrey Derderian, un vorbitor al WPRI și, de asemenea, proprietarul unei părți a stației. Raportul a fost inspirat de amprenta din „Chicago”, un alt club de noapte în care 21 de persoane își pierduseră viața cu doar patru zile mai devreme. Butler, înțeles agitat, a putut să dea seama de tragedia la care a fost martor: [3]
| ( EN ) «... A fost atât de repede. De îndată ce pirotehnica s-a oprit, flacăra a început pe lada de ou care se spăla în spatele scenei și a urcat doar pe tavan. Și oamenii au stat și au urmărit-o, iar unii oameni s-au retras. Când m-am întors, unii oameni încercau deja să plece, iar alții stăteau acolo, zicând: „Da, este minunat!” Și îmi amintesc acea afirmație, pentru că eram, ca și cum, asta nu este grozav. Acesta este momentul să pleci. La început, nu a fost panică. Toată lumea s-a întors. Majoritatea oamenilor au rămas acolo. În celelalte camere, fumul nu ajunsese la ei, flacăra nu era atât de rea, nu se gândeau nimic la asta. Ei bine, cred că odată ce am început să ne întoarcem cu toții spre ușă și am ajuns cu gâtul de sticlă în ușa din față, oamenii au continuat să împingă și, în cele din urmă, toți au ieșit din ușă, inclusiv eu. Atunci m-am întors. M-am întors înapoi. Pe ușa din spate nu mai ieșea nimeni. Am dat afară pe o fereastră laterală pentru a încerca să scot oamenii de acolo. Un tip s-a târât afară. M-am întors din nou prin față și atunci ai văzut oameni stivuși unul peste altul, încercând să iasă din ușa din față. Și până atunci, fumul negru se revărsa peste capul lor. Am observat că atunci când piro s-a oprit, flacăra continuase să meargă de ambele părți. Și apoi, pe de o parte, am observat că vine deasupra și atunci am spus: „Trebuie să plec”. Și m-am întors, am spus: "Ieși, ieși, ajungi la ușă, ajungi la ușă!" Și oamenii au stat acolo. La ușă era o masă și am scos-o doar ca să o scot din drum, astfel încât oamenii să poată ieși mai ușor. Și nu m-am așteptat niciodată să decoleze la fel de repede. Doar - a fost atât de rapid. Trebuiau să treacă două minute până când întregul loc era fum negru ". | ( IT ) «... Totul s-a întâmplat foarte repede. De îndată ce incendiile s-au încheiat, flăcările au atacat protecția în spatele și peste scenă, răspândindu-se imediat în tavan. Unii stăteau acolo și priveau în timp ce alții se retrăgeau. Când m-am întors, cineva încerca să plece și altcineva stătea încă, strigând „Super!”. Îmi amintesc acea afirmație, pentru că nu era nimic fantastic la ea. A fost doar momentul să plec. Inițial nu a existat panică. Toată lumea a continuat în liniște. Majoritatea oamenilor erau încă acolo. În celelalte camere, fumul nu se răspândise încă și flăcările nu păreau atât de periculoase, așa că cei prezenți nu înțeleseseră imediat pericolul. Ei bine, cred că ne-am îndreptat cu toții spre ușa din față și, făcând acest lucru, s-a îmbuteliat în fața ușii, oamenii au continuat să împingă și, în cele din urmă, am fost alungați cu toții, inclusiv eu. Am putut să mă întorc. La intrarea din spate nu venea nimeni. Am dat afară pe o fereastră pentru a vedea dacă se poate ieși de acolo. Un tip a făcut-o. M-am întors din nou în față, cea pe care ați văzut-o când oamenii se înghesuiau unii pe alții, încercând să iasă pe ușa din față; fumul negru scăpa deja deasupra capului lor. Am observat că, până la sfârșitul incendiilor, flăcările au pătruns deja de ambele părți. Și apoi, când am observat că se urcă, mi-am spus: „Trebuie să plec!” și am strigat „Ieși, ieși ... ajungi la ușă, ajungi la ușă!” dar oamenii stăteau încă acolo. A fost o masă care bloca ieșirea pe care am eliminat-o pentru a ușura accesul cuiva. Nu am crezut niciodată că se va întâmpla atât de ușor și de repede, și totuși s-a întâmplat. Totul a fost foarte rapid. Vor trece doar două minute înainte ca locul să fie complet invadat de acel fum negru ". |
Dupa efecte
La două zile după tragedie, membrii fondatori ai grupului, Jack Russell și Mark Kendall , însoțiți de reprezentantul lor legal Ed McPherson, s-au prezentat la Larry King Live cu trei supraviețuitori ai incendiilor și tatăl lui Ty Longley, chitaristul mort. cum le-a afectat viața acel incident. [4]
La 22 iulie 2003, a avut loc un concert special în memoria victimelor în Colorado , unde a trăit decedatul Ty Longley, unde au cântat Great White, LA Guns și XYZ .
De-a lungul anilor, Marele Alb a continuat cu turneele lor și, la începutul fiecărui concert, recită o rugăciune pentru prieteni și familii atinși de tragedia din acea noapte fatidică. Trupa a spus că nu vor mai juca niciodată Desert Moon (piesa cu care au deschis concertul în acea noapte tragică). „ Nu cred că sunt în stare să cânt din nou acea melodie ”, a spus Russell. [5] Kendall a declarat în schimb: „ Nu am mai cântat acea piesă. Prea multe lucruri sunt greu de uitat de acea noapte și acea melodie ne amintește îngrozitor. Nu am mai jucat-o de atunci și probabil că nu o vom face niciodată. „ [6] . Cu toate acestea, trupa a reluat cântecul începând cu 2008.
Povestea incendiului a fost descrisă într-un mod imaginar în timpul episodului Concertul blestemat al sezonului al paisprezecelea al serialului de televiziune Law & Order .
În august 2016, locul a revenit în centrul unor controverse după ce unul dintre jocurile video PokéStops ale Pokémon Go a fost plasat în punctul în care a fost plasat memorialul pentru victime, provocând reacțiile rudelor victimelor. [7]
Investigații
Facilitatea efectului pirotehnic se baza pe dispozitive cilindrice concepute pentru a produce o pulverizare controlată de scântei, cu un controler programat să utilizeze două numere: unul pentru cât de mult zboară scânteile și celălalt pentru cât timp zboară scânteile. Biechele a fost încrezător în utilizarea 15 din 15, care a fost un jet de 15 picioare de scântei timp de 15 secunde. Trei din același calibru, la unghiuri de 45 de grade, împreună cu cel central îndreptat în sus, au completat setul conceput pentru acea noapte. Instalația a fost considerată adecvată pentru uz intern, trimisă către un public apropiat, cu condiția respectării tuturor măsurilor de precauție adecvate.
O investigație NIST a incendiului, utilizând simulări pe computer și un model al zonei ringului de dans, a concluzionat că un sistem de pulverizare ar conține cu succes focul, oferind suficient timp pentru ca oamenii să poată ieși cu încredere. [8] Cu toate acestea, din cauza vârstei relative a locației (construită în 1946) [8] și a dimensiunii sale (4.484 de metri pătrați), Stația nu a fost echipată cu un sistem de pulverizare și, prin urmare, nu a fost echipată cu una. Mai mult, modelele indică faptul că traseele de intrare în clubul de noapte aveau o rampă obstrucționată, care împiedica fluxul unei ieșiri drepte spre trapă. În abandonarea clădirii, o stradă ar trebui să conducă spre dreapta și cealaltă spre stânga, deoarece clădirea a fost construită pentru a avea două direcții de rulare paralele cu balustrada de intrare.
Cercetătorii au descoperit că materialul din spumă care a fost instalat în spatele benzii era inflamabil. Spuma era de un tip destinat ambalării și nu pentru structuri sonore și nu ar fi fost tratată cu materiale ignifuge utilizate în general pentru acustică. Martorii incendiului au raportat că odată ce spuma a fost infectată de flăcări, aceasta a ars cu o rată de aproximativ un picior pe secundă. Prin intermediul avocaților lor, proprietarii clubului au făcut cunoscut faptul că nu acordaseră permisiunea trupei de a folosi artificiile. Membrii grupului au negat acest lucru, susținând că au permisiunea.
În zilele care au urmat incendiului, o concurență considerabilă a fost observată în încercarea de a se învinui reciproc, de către formație, de proprietarii clubului de noapte, de furnizorii de materiale pirotehnice și de spumă și de promotorii concertului. La 9 decembrie 2003, Jeffrey A. și Michael A. Derderian, cei doi proprietari ai clubului de noapte Station și Daniel M. Biechele, fostul administrator al drumului Great White, au fost acuzați de răspunderea pentru 200 de cazuri de omor ( omucidere din neglijență involuntară) - câte două pentru fiecare deces. Toți trei au cerut să fie scutiți de povara cheltuielilor. Derderienii au fost, de asemenea, amendați cu 1,07 milioane de dolari pentru că nu au reînnoit asigurarea pentru angajații lor, dintre care patru au pierit în flăcări. La 14 noiembrie 2005, avocații derderienilor au cerut juriului să declare suspendarea tuturor acuzațiilor clienților lor, datorită unui fax vital procesului și niciodată observat. Faxul, trimis anonim procurorilor, de către funcționarul American Foam Corporation, Barry Warner, a vorbit despre politica companiei lor de a avertiza clienții cu privire la riscurile produselor de spumă aferente, inclusiv la inflamabilitate.
Judecata Biechele
Primul proces penal avea să fie împotriva promotorului turneului de atunci al lui Great White, Daniel Michael Biechele, în vârstă de 29 de ani, din Orlando, Florida. Acest proces trebuia să aibă loc la 1 mai 2006, dar acuzatorul, pledat de Biechele (împotriva opiniei propriilor avocați), la 7 februarie 2006, a recunoscut cele 100 de acuzații pentru omor involuntar într-un mare efort „de a aduce pacea și dorința de a termina cu asta ", a spus el. [9] În conformitate cu acordul de plângere încheiat cu procurorii, acest lucru ar putea duce la Biechele până la 10 ani de închisoare.
La 10 mai 2006, avocatul statului, Randall White, a cerut instanței să-l condamne pe Biechele la 10 ani de închisoare, maximul care poate fi solicitat, citând evidentele accidente fatale ale incendiului de la Stație și necesitatea de a transmite un mesaj pe care toată lumea îl poate înțelege pentru a evita repetarea unor cazuri similare în viitor. [9] Fiind capabil să vorbească în public pentru prima dată în timpul procesului său, Biechele a observat o atitudine în concordanță cu pocăința sa pe tot parcursul procesului. Într-o criză emoțională înăbușitoare, el a transmis această declarație instanței și familiilor victimelor:
| ( EN ) „De trei ani am vrut să pot vorbi cu persoanele care au fost afectate de această tragedie, dar știu că nu pot spune nimic sau să fac nimic care să anuleze ceea ce s-a întâmplat în acea noapte. Am vrut să le spun victimelor și familiilor lor cât de mult îmi pare rău pentru ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea și pentru partea pe care am avut-o în ea. Nu mi-am dorit niciodată ca cineva să fie rănit în vreun fel. Nu mi-am imaginat niciodată că va fi cineva vreodată. Știu cum m-a devastat această tragedie, dar nu pot decât să înțeleg ce au îndurat oamenii care și-au pierdut cei dragi. Nu știu că mă voi ierta vreodată pentru ce s-a întâmplat în noaptea aceea, așa că nu mă pot aștepta ca nimeni altcineva. Nu pot decât să mă rog ca ei să înțeleagă că aș face orice pentru a anula ceea ce s-a întâmplat în acea noapte și pentru a le da înapoi pe cei dragi. Îmi pare foarte rău pentru ceea ce am făcut și nu vreau să mai cauzez nimănui dureri. Nu voi uita niciodată în acea noapte și nu voi uita niciodată oamenii care au fost răniți de ea. Îmi pare foarte rău. " | ( IT ) „Timp de trei ani, mi-am dorit să pot vorbi cu oamenii care au fost atinși de această tragedie, dar știu că nu pot să spun sau să fac nimic pentru a reveni la ceea ce s-a întâmplat în acea noapte. Despre incendiu aș vrea să le spun victimelor și familiilor lor cât de întristat atât de ceea ce s-a întâmplat în acea noapte, cât și de rolul pe care l-am avut în el. Nu am vrut niciodată să fac rău cuiva în vreun fel. Nici nu mi-am imaginat vreodată că acel lucru se poate întâmpla. Știu că această tragedie a fost devastatoare pentru toată lumea, dar nu pot decât să înțeleg ce au simțit oamenii, care și-au pierdut cei pe care i-au iubit. Nu știu dacă mă voi ierta vreodată pentru ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea, pentru felul în care nu aș fi putut să-l prevăd. Nu pot decât să mă rog ca ei să înțeleagă că aș face orice pentru a mă întoarce și a putea întoarce persoanele dragi pierdute în acea noapte. Îmi pare foarte rău pentru ceea ce am făcut și nu vreau să mai provoc durere. Nu voi uita niciodată în acea noapte și nu voi uita niciodată oamenii care au fost răniți de aceasta. Imi pare foarte rau." |
Întrucât sentința a decurs după 30 de minute, Biechele și-a asumat responsabilitatea pentru infracțiunea sa. Judecătorul superior Francis J. Darigan al instanței l-a condamnat pe Biechele la 15 ani de închisoare, inclusiv 4 în muncă în folosul comunității și 11 ani de suspendare, plus trei ani de probă, în rolul social al pompierilor din alte cluburi de noapte. [10] Cu un comportament bun, Biechele ar fi fost eliberat în stare de probă pentru septembrie 2007. Judecătorul Darigan a luat în considerare decizia sa, ceea ce este foarte puțin probabil ca inculpatul să repete aceleași acțiuni și că, printre factorii care l-au determinat să-și atenueze decizia , a influențat conduita și atitudinea matură deținute de acuzat. Sentința a generat un amestec de reacții în cadrul Tribunalului. Multe dintre familii credeau că pedeapsa era corectă; luând în considerare pocăința sinceră pentru ceea ce făcuse Biechele. Cu toate acestea, mulți după sentință au fost reacțiile isterice ale celor care și-au pierdut cei dragi.
Proces împotriva proprietarilor clubului de noapte
În timp ce Secția Juriului proceda în al doilea dosar penal împotriva proprietarilor de cluburi de noapte Jeffrey și Michael Derderian, cererea celor doi în cauză, către procurori, ca aceștia să-i dorească lui Michael Derderian o pedeapsă minimă de patru ani într-o închisoare de securitate și o Condamnare de 10 ani pentru Jeffrey Derderian suspendată în schimbul a 500 de ore de muncă în folosul comunității. [11]
Acest lucru a revoltat familiile victimelor incendiilor din clubul de noapte, care au susținut că nu s-a făcut dreptate în acest caz. Au fost, de asemenea, revoltați că au trebuit să audă știrile de la vorbitori, mai degrabă decât generalul din Rhode-Island-Lowyer, Patrick Lynch, care încerca să contacteze familiile pentru a le spune că sa ajuns la un acord cu privire la cerere. [12]
Notă
- ^ (RO) Incendiul stației a afectat supraviețuitorii, arată un studiu , pe bostonglobe.com. Adus la 31 ianuarie 2016 .
- ^ (RO) Eward Paul Parker, Tally of a tragedia: 462 erau în The Station în noaptea de foc , The Providence Journal , 3 decembrie 2007. Accesat la 31 ianuarie 2016.
- ^ (EN) Brian Butler, Nightclub Fire Kills 39 People pe transcripts.cnn.com, CNN, 21 februarie 2003. Accesat la 31 ianuarie 2016.
- ^ (EN) CNN.com , pe transcripts.cnn.com, CNN. Adus la 31 ianuarie 2016 .
- ^ (RO) Mark Arsenault, Great White: Performing again is the right thing , de la projo.com, The Providence Journal , 31 iulie 2003. Accesat la 31 ianuarie 2016.
- ^ (EN) Scott Mervis, After the fire: Great White, supraviețuitorii trăiesc cu groaza tragediei din Rhode Island , pe post-gazette.com, Pittsburgh Post-Gazette , 25 martie 2005. Adus 31 ianuarie 2016.
- ^ Saverio Spadavecchia, Great White: The Station, teatrul tragediei din 2003 devine „Pokéstop” , pe metallus.it , Metallus, 11 august 2016. Adus pe 12 august 2016 .
- ^ A b (EN) NIST Manuscript Publication Search on nist.gov. Adus la 31 ianuarie 2016 .
- ^ A b (EN) Steve Peoples, Procurorul dorește 10 ani pentru Biechele , pe beloblog.com, The Providence Journal , 10 mai 2006. Accesat la 31 ianuarie 2016 (depus de „url original 4 iunie 2013).
- ^ (RO) Jack Perry, Biechele primește 4 ani pentru a servi pe projo.com, The Providence Journal , 10 mai 2006. Accesat la 31 ianuarie 2016.
- ^ (EN) Tracy Breton, Derderians vor pleda; AG spune că se opune acordului de condamnare , pe projo.com , The Providence Journal , 21 septembrie 2006. Accesat la 31 ianuarie 2016 .
- ^ (EN) Scrisoarea lui Darigan către familii (PDF) pe projo.com. Adus la 31 ianuarie 2016 .
