Inseparabil: focul prietenos al amintirilor

Inseparabil: focul prietenos al amintirilor este un roman al lui Alessandro Piperno din 2012. Acesta spune povestea fraților Filippo și Samuel Pontecorvo și este continuarea Persecuției: focul prietenos al amintirilor , centrat pe figura tatălui. Romanul a câștigat Premiul Strega în anul publicării. ^[1]

Cartea a avut traduceri în chineză, franceză, croată și alte limbi. ^[2]

Complot

Au trecut 25 de ani de la evenimentele din volumul anterior. Povestea este întotdeauna spusă de o identitate care rămâne secretă, pentru a se dezvălui la sfârșitul cărții.

Filippo Pontecorvo a obținut un succes brusc și neașteptat: unul dintre benzile desenate ale sale, trecut în secret de la soție la un prieten, a devenit un film de mare faimă. Dar succesul conține nu puține pericole: conținutul filmului se referă la violența consumată asupra copiilor în prezent, ca în trecut, în Occident și în Est. Acesta este însoțit de victimele lagărelor de concentrare naziste și de cele ale bombardamentelor aliate asupra Germaniei naziste, suferințele din Afganistan și din lagărele de refugiați palestinieni. Prin urmare, acest lucru a stârnit indignarea grupurilor extremiste islamice și critici grele aduse cercurilor evreiești.

Samuel, devenit om de afaceri, este admirat inițial de abilitățile fratelui său (așa cum a fost el toată viața), dar, mergând să audă una dintre prelegerile sale, își dă seama că fratele său a devenit histrionic, carismatic, al unui mesaj care are o mare stăpânire, dar la rădăcină este specios și inconsistent. Dezgustat de narcisismul pe care îl vede crescând în Philip, Samuel nu se mai lasă găsit de el și se confruntă cu alte probleme mult mai convingătoare. Și între timp își amintește, cu agonie, că tatăl său nu a fost niciodată numit, cu atât mai puțin reabilitat și că el, Samuel însuși, are întotdeauna în buzunar dovezile irefutabile ale calomniilor de care Leo a fost victimă. Dar de ce nu a acționat la timp, de ce i-a expulzat pe mama și fratele din acest secret, rămâne inexplicabil.

Ambii frați se află la o răscruce de drumuri: Filippo pentru că amenințările împotriva sa au fost luate în serios și autoritățile se gândesc la modalități de a-l îndepărta de pericol, Samuel pentru că, după ce a încheiat o afacere riscantă fără știrea partenerului său, a pierdut totul și este să fie demis din societate, acoperit de datorii. Incapabili, pentru prima dată în viața lor, să-și înțeleagă tragedii reciproce, cei doi frați se aruncă într-un conflict, mai întâi subteran, apoi senzațional.

De cincisprezece ani, Samuel are o relație cu Silvia și este pe cale să se căsătorească cu ea, în ciuda faptului că suferă de neputință. Femeia nu ridică obiecții, dimpotrivă se convertește la iudaism și este foarte apropiată de mama Pontecorvo; nu știe că Samuel face cea mai neașteptată trădare față de ea. De fapt, a întâlnit o fată bogată cu care s-a trezit împărtășind activități de masturbare, crezând că este o formă exclusivă de dragoste și nu înțelege că în schimb fata ar avea relații normale cu el, dacă ar putea. Așa că ajunge să se dăruiască lui Filippo. Samuel, aflând problema de la fratele său ușor, face o scenă împotriva inocentei Silvia, hotărând din senin să înșele căsătoria.

În seara următoare, Filippo merge la mama sa să-i spună că a decis să plece sub acoperire în străinătate. Intrând în casa care a văzut deja drama lui Leo desfășurându-se, îl prinde pe Samuel certându-se cu mama sa și acuzând-o că a acționat urât față de tatăl său. În schimb, ea spera să înțeleagă de ce a maltratat-o ​​pe Silvia, dar trebuie să se confrunte cu o serie de acuzații la care nu poate răspunde. Devenind violent, Samuel a apucat-o de încheieturi, când Philip intră și îl aruncă pe fratele său. Cu toate acestea, mama, în pragul unui atac de cord, îi oprește pe cei doi, dar Samuel înțelege că nu trebuie să aibă dovada inocenței tatălui său în buzunar: Filippo îl acuză în termeni incerti că s-a identificat cu Leo, așa că multe lucruri pe care le-a împrumutat de la el. Și totul se dizolvă într-un balon de săpun.

Cinci ani mai târziu, Rachel moare pașnic și Samuel, care a rămas cu ea, descoperă diverse lucruri, toate greu de explicat, inclusiv faptul că Rachel a mers la cimitir în fiecare săptămână timp de treizeci de ani pentru a-l vizita pe Leo. În timpul înmormântării (există și Silvia cu noul ei partener), surprinzător, Filippo ajunge din America de Sud, împreună cu soția sa Anna și cei doi copii, un băiat și o fată, gemeni. Acum ei sunt cei inseparabili, cei care vor profita de moștenirea Pontecorvo.

Personaje

• Filippo Pontecorvo , are 39 de ani și a devenit brusc celebru pentru că una dintre benzile desenate a dat viață unui film de mare succes. Până în acel moment, Philip trăise din banii soției sale Anna. De la o zi la alta, se găsește predând și primind premii, precum și critici și amenințări acerbe.
• Anna , soția lui Filippo, foarte bogată, dar suferă de tulburări care au condus-o la diferite spitalizări în clinicile de psihiatrie. Ea i-a arătat desenele soțului ei unui prieten influent, care a decis să facă filmul din el. Anna are o relație foarte strânsă cu tatăl ei: cei doi nu ignoră infidelitățile lui Filippo.
• Samuel Pontecorvo , are treizeci și șapte de ani. A intrat în lumea afacerilor cu competență, atât de mult încât a fost luat ca partener de un negustor de lenjerie și bumbac. Are o relație cu Silvia, cu care este pe cale să se căsătorească, dar suferă de o formă de impotență. Între timp, are o relație onanistă cu un tânăr de 21 de ani, Ludovica.
• Silvia , foarte îndrăgostită de Samuel, s-a îndrăgostit și de iudaism, ajungând la punctul de convertire. Modelul ei este Rachel, mama lui Samuel, care o consideră o fiică.
• Ludovica , o fată cu autocontrol impecabil, are o relație cu Samuel care pare să se bazeze pe a fi lângă, nu împreună. În realitate, i-ar plăcea mai mult și nu acceptă ideea că se căsătorește cu Silvia, practic doar din inerție și nu va eșua să-și ducă la bun sfârșit răzbunarea.
• Rachel , mama lui Philip și Samuel, întotdeauna mai presus de toate criticile. După tragedia soțului ei Leo, ea a revenit la medic și a salvat familia de o ruină economică care părea evidentă. Întru totul dedicată pregătirii căsătoriei lui Samuel și convertirii Silviei, ea trezește sentimente contrare la fiul ei mai mic.

Ediții

• Alessandro Piperno, Inseparabil: focul prietenos al amintirilor , Mondolibri, Milano 2012
• Alessandro Piperno, Inseparabil: focul prietenos al amintirilor , ilustrații de Werther Dell'Edera, Mondadori, Milano 2012

Notă

linkuri externe

• Sentința lui Piperno: vinovat , pe famigliacristiana.it .
• Patrizia La Daga, Inseparabilă, câștigătoare a Premiului Strega 2012 , pe leultime20.it .
• Scurt interviu cu autorul , după victoria sa la Premio Strega , pe st.ilsole24ore.com .

Portalul iudaismului

Portalul literaturii