Te-am cunoscut la Napoli
| Te-am cunoscut la Napoli | |
|---|---|
| Artist | Armando Broglia |
| Autor / i | Hoagy Carmichael , John Forte, Deani, Rivi |
| Tip | Muzică ușoară |
| Publicat de | Editura italo-americană 1945 |
| Data | 1945 |
Te-am întâlnit la Napoli este versiunea italiană a piesei Somewhere in via Roma , compusă de muzicianul american Hoagy Carmichael cu versuri în limba engleză de John Forte și rime italiene de C. Deani și M. Rivi.
Compus la Napoli, de compozitorul Hoagy Carmichael, în timpul șederii sale în oraș în urma trupelor americane ca organizator de spectacole pentru militari, cu textul în engleză de John Forte și textul în italiană de Deani și Rivi. Piesa a fost lansată grație filmului lui Mario Mattoli „Viața începe din nou”: aici Alida Valli o cântă într-o scenă celebră la restaurant și, apoi, la începutul anului 1946 de cântărețul Armando Broglia, obținând un mare succes și prin radio. La scurt timp, a fost produs filmul omonim regizat de Pietro Francisci .
Pe unele partituri muzicale ale piesei, singurul autor de muzică și text, este indicat ca scriitorul italo-american John Forte, dar acest lucru contrastează cu majoritatea surselor și cu catalogul oficial al compozițiilor lui Carmichael [1]
Unul dintre autorii textului italian, Marcella Rivi , a fost pseudonimul lui Sonia Pearlwing (1910-1981), soția compozitorului Carlo Innocenzi , autor al mai multor versuri de cântece.
Versiuni ulterioare
Piesa a fost înregistrată și de Carlo Buti cu un text diferit de original, în plus au fost inserate patru strofe, nici măcar prezente în versiunile ulterioare ale lui Narciso Parigi și altele, în anii 80 a fost relansată de Massimo Ranieri .
Textul
Întâlnirea în via Roma din Napoli a unui ofițer american și a Angelinei aspirantă la actriță, cei doi se îndrăgostesc, apoi soldatul va trebui să plece la război, care nu s-a terminat încă, dar se va întoarce și cei doi se vor căsători .
Elemente conexe
- Te-am cunoscut la Napoli , filmul din 1946
linkuri externe
- versiunea lui Carlo Buti , pe youtube.com .
- Armando Broglia , pe ildiscobolo.net .
- versiunea Narciso Parigi , pe italiasempre.com . Adus la 18 martie 2011 (arhivat din original la 16 decembrie 2010) .
- Versiunea lui Alida Valli din filmul Life începe din nou [2]
- Hoagy Carmichael din Napoli [3] [ link rupt ]
- Catalogul compozițiilor lui Carmichael [4]
