Istanbul (Pamuk)
| Istanbul | |
|---|---|
| Titlul original | İstanbul: Hatıralar ve Șehir |
| Autor | Orhan Pamuk |
| Prima ed. original | 2003 |
| Tip | înţelept |
| Limba originală | turc |
Istanbul este un eseu de Orhan Pamuk scris în 2003 .
Complot
Orhan Pamuk povestește despre Istanbul într-un mod foarte personal, își expune amintirile din copilărie până în tinerețe. Se oprește în 1972, când are douăzeci de ani și decide să fie scriitor.
Familia sa este foarte bogată: bunicul său s-a îmbogățit în secolul al XIX-lea odată cu construcția căilor ferate și tatăl și unchiul său, deși au întreprins speculații greșite, nu au reușit să risipească întreg patrimoniul familiei.
Mama este foarte frumoasă (apare și din fotografii), dar relația cu soțul ei este destul de tensionată, el plecând deseori perioade lungi. Se pare că are un apartament în care locuiește cu o altă femeie (sub pijama pernă la fel ca acasă, pe noptieră același manual pentru fanii Bridge). Tatăl nu este strict, așa cum s-ar putea aștepta într-o familie turcească tradițională, este mai degrabă ușor și cu puțin simț al responsabilității, dar mai degrabă simpatic, chiar și cu fiul său, în ciuda tuturor.
Orhan are ciocniri constante, inclusiv fizice, cu fratele său mai mare, în care are întotdeauna cel mai rău, dar pe care îl înfruntă cu curaj aproape masochist. Este un copil bun și simpatic, apreciat de adulți și profesori, a cărui dorință îl dorește, dar fundamental trist. El și-a inventat propria dublă care se ascunde pe străzile din spate ale Istanbulului. Orașul este imaginea tristeții sale.
Familia Pamuk locuiește într-o clădire modernă mare, cu toate rudele lor (până când sunt forțați să se mute din motive economice), sunt practic laici și în căutarea plăcerii (ei sărbătoresc sfârșitul Ramadanului doar pentru a mânca mai mult, fără a fi făcut cuvenită penitență), consideră că Allah este o afacere slabă.
În adolescență, Orhan urmează școala engleză, își descoperă pasiunea pentru pictură, Istanbulul este unul dintre subiectele sale preferate. Se îndrăgostește de o fată dintr-o familie bună, care devine modelul și iubitul ei, dar membrii familiei ei o împing trimitând-o să studieze în Elveția.
Orhan nu studiază serios, se înscrie la arhitectură, dar nu participă și nu își va finaliza niciodată studiile, îi reproșează dur mama, afirmând că, ca pictor, nu va avea niciodată viitor, ci va deveni scriitor.
Orașul
Istanbulul este văzut ca orașul tristeții, reflectând peisajul interior al autorului. Prin urmare, este apreciat în decadența sa: aleile dărăpănate și slab iluminate, vilele din lemn de pe Bosfor, mărturie de glorii antice, acum gri și dărăpănate, adesea supraviețuitori ai incendiilor care i-au devastat și că tânărul Pamuk a observat cu prietenii din sus pe deal cu un sentiment ambiguu de plăcere și durere. Amintiți-vă excursiile de duminică, în copilărie, pe Bosfor, cu mama, pentru a vindeca amigdalele cu aerul mării, tramvaiele, bărcile fumurii care traversează Marea Neagră, portul. Există alte diverse amintiri însoțite de fotografii alb-negru ale familiei și ale orașului.
Referințe literare
Autorul este conștient de faptul că amintirile sale se îmbină cu pregătirea sa literară, care include autori turci și occidentali, inclusiv mari călători francezi din secolul al XIX-lea, cum ar fi Flaubert și un gravor austriac ale cărui diverse amprente sunt reproduse. Pamuk susține că turcii nu pot ignora acum confruntarea cu Occidentul și ei și ei văd Istanbulul cu o privire occidentală, nu știu să fie independenți de judecata străină. Tristetea orasului se datoreaza unei lumi disparute ( Imperiul Otoman ) din care locuitorii par sa poarte urma.
Bibliografie
Orhan Pamuk, Istanbul , editat de Bergero Walter. și tradus de Gezgin Semsa., Einaudi 2006 ISBN 9788806178994
linkuri externe
- Detalii carte Einaudi , pe einaudi.it .
- Recenzie , pe leggiamo.altervista.org . Adus la 4 ianuarie 2013 (arhivat din original la 10 iulie 2013) .
- Videoclip francez de prezentare a lucrării , pe ina.fr.
