Jarmila Očkayová

Jarmila Očkayová ( Zlaté Moravce , 1955 ^[1] ) este o scriitoare și traducătoare slovacă italiană naturalizată . S-a mutat în Italia în 1974, unde a absolvit. În prezent, locuiește și lucrează în Reggio Emilia .

De la o vârstă fragedă a publicat nuvele și poezii în mai multe reviste din Bratislava . A reluat scrisul după zece ani de tăcere narativă, cauzată de schimbarea limbii, și de data aceasta și-a încercat mâna la italiană.

Printre temele operei sale, imigrația și căutarea de sine ( Esențialul este invizibil pentru ochi ), prietenia dintre tinere ( Viața va veni și va avea ochii tăi ), relația dintre mamă și fiică ( Requiem pentru trei tați ) .

Lucrări

• trad. de Olin Kozubek, Abetello, Scheggina și secretul copacilor , Age, Reggio Emilia 1987
• trad. de Pavol Dobšinský , Regele timpului și alte basme slovace , Sellerio, Palermo 1988 ISBN 88-389-0513-4
• Viața va veni și va avea ochii tăi , Baldini Castoldi Dalai, Milano 1995 ISBN 88-8089-372-6
• Esențialul este invizibil pentru ochi , Baldini Castoldi Dalai, Milano 1997ISBN 88-8089-254-1
• Requiem pentru trei tați , Baldini Castoldi Dalai, Milano 1998 ISBN 88-8089-528-1
• Numire în pădure , EL, Trieste 1998 ISBN 88-477-0289-5
• prefață pentru Valentina Acava Mmaka , eu ... femeie ... imigrant ...: dorind, spunând, scriind , EMI, Bologna 2004 ISBN 88-307-1314-7
• Ochi la Pinocchio , ed. Cosmo Iannone, Isernia 2006 ISBN 88-516-0076-7 Premiul „Oamenii pe drum” 2006

Notă

linkuri externe

• Interviu, lucrări, recenzii , pe el-ghibli.org .
• Interviu din 10 mai 2007 ( PDF ), pe disp.let.uniroma1.it .
• interviu colectat în volumul Da qui verso casa de Davide Bregola , pe books.google.it .
• Al 8-lea Seminar Sagarana: Realitatea și perspectivele literaturii contemporane în limba italiană , pe sagarana.net .

Portal Biografii

Portalul literaturii