Ka Mate
Ka Mate este unul dintre stilurile, poate cel mai faimos, al Haka , dansul tipic al populației native Māori din Noua Zeelandă , compus în jurul anului 1820 de șeful tribului Ngati Toa, numit Te Rauparaha . El a compus Ka Mate pentru a sărbători forța vieții asupra morții [1] după ce, din fericire, s-a salvat de triburile inamice Ngati Maniapoto și Waikato .
Dansul este interpretat, printre altele, de echipa de rugby din Noua Zeelandă , All Blacks , care l-a făcut celebru în toată lumea. În versiunea utilizată de echipă, a fost adăugat un salt în înălțime la sfârșitul dansului pentru a face dansul mai scenografic și mai intimidant, ceea ce nu este însă tipic pentru Ka Mate, ci pentru o altă varietate de Haka, Peruperu .
Textul
Acest tip de Haka este sfidător, compus pentru a fi pronunțat împotriva dușmanilor:
| Lider : | Taringa whakarongo! | Asculta! | |
| Rit Kia! Rit Kia !! | Pregătiți-vă! Gata! | ||
| Kia mau! Salut! | Pe poziție! | ||
| Ringa ringa pakia! | Bat din palme cu coapsele! | ||
| Waewae takahia kia kino in hoki! | Stompează-ți picioarele cât de tare poți! | ||
| Echipa : | Un kia kino în hoki! | Cât de puternic poți! | |
| Lider : | Ka mate, ka mate | E moarte, e moarte! | |
| Echipa : | Ka acum | Asta e viața! | |
| Lider : | Ka mate, ka mate | E moarte, e moarte! | |
| Echipa : | Ka acum | Asta e viața | |
| Toate : | Tēnei te tangata pūhuruhuru | Acesta este bărbatul cu părul lung | |
| Nāna i tiki mai whakawhiti te rā | ... el este cel care a făcut soarele să strălucească peste mine! | ||
| Către Upane! Ka Upane! | Încă un pas, încă un pas, | ||
| Upane Kaupane | altul sus, | ||
| Whiti te rā,! | Soarele strălucește! | ||
| Salut! | Scoală-te! |
Notă
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ka Mate
linkuri externe
- ( EN ) Ka Mate , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
