Kannitverstan

Kannitverstan este o poveste din 1808 scrisă de germanul Johann Peter Hebel și a apărut pentru prima dată în calendarul Rheinländischer Hausfreund .

Complot

Un tânăr meșter din Tuttlingen vizitează marele oraș Amsterdam pentru prima dată în viață. Rătăcind prin oraș, este lovit de o casă mare și luxoasă și de o barcă mare plină de bunuri scumpe. El îi întreabă pe cine aparține acea casă și navă și, în ambele ocazii, aude răspunsul „Kannitverstan”, care înseamnă „nu te înțeleg”. Meșterul, crezând că Kannitverstan este numele unui om, este impresionat de bogăția domnului Kannitverstan. Mai târziu, urmărind un cortegiu funerar, el întreabă cine este persoana decedată. Când i se răspunde „Kannitverstan”, este întristat de moartea bărbatului, dar în același timp se simte ușurat pentru că înțelege că moartea nu cunoaște diferențe sociale. Astfel, el își experimentează sărăcia într-un mod mai puțin serios.

Origine

Kannitverstan se bazează pe o poveste adevărată. În 1757, Adam Philippe de Custine, în vârstă de 17 ani, a vizitat Amsterdamul și a admirat o casă de țară frumoasă și o femeie grozavă. A ascultat anunțul câștigătorului loteriei olandeze și a urmărit o procesiune funerară. Curios, a întrebat numele acestor oameni și răspunsul pe care l-a primit a fost „Ik kan niet verstaan”. Apoi, tânărul a crezut în existența unui „domn Kannitverstan”. La ceva timp după ce a văzut-o din nou pe femeie, el i-a oferit condoleanțe la moartea soțului ei, domnul Kannitverstan. Acest lucru a stârnit multe râsete, dar neînțelegerea a fost în cele din urmă lămurită. Acest episod hilar a apărut pentru prima dată în formă scrisă în 1782 în colecția de eseuri Les numéros a lui Charles Peyssonel și a fost retipărit în 1783 în limba germană în Luzernischen Wochenblatt .

linkuri externe

• ( DE ) Povestea completă în Proiectul Gutenberg

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură