Estul este roșu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Orient is Red (東方 紅T ,东方 红S , Dōngfāng Hóng P ) este un cântec care a fost imnul de facto alRepublicii Populare Chineze în timpul Marii Revoluții Culturale din anii 1960 . Versurile piesei au fost atribuite lui Li Youyuan , un fermier din nordul Shaanxi , în timp ce melodia a fost derivată dintr-un cântec popular local.

Cântecul a fost interpretat prin sistemul PA în fiecare oraș la răsărit și apus. Elevii au cântat melodia la unison în fiecare dimineață, la începutul primei lecții. Astăzi în China pasajul este privit ca o legătură cu Mao Tse-tung . Acest cântec este interpretat în fiecare oră de la turnul cu ceas de pe Shanghai Bund , turnul de tambur Xi'an șigara centrală din Beijing .

Text

Chineză simplificată Chineză tradițională Pinyin Traducere în italiană

东方 红 ， 太阳 升 ，
中国 出 了 个 毛泽东。
他 为 人民 谋 幸福 ，
呼 尔 嗨哟 ， 他 是 人民 大 救星！

毛主席 ， 爱 人民 ，
他 是 我们 的 带路 人 ，
为了 建设 新 中国 ，
呼 尔 嗨哟 ， 领导 我们 向 前进！

共产党 ， 像 太阳 ，
照到 哪里 哪里 亮。
哪里 有了 共产党 ，
呼 尔 嗨哟 ， 哪里 人民 得 解放！

東方 紅 ， 太陽 升。
中國 出 了 個 毛澤東。
他 為 人民 謀 幸福 ，
呼 爾 嗨喲 ， 他 是 人民 大 救星！

毛主席 ， 愛 人民 ，
他 是 我們 的 帶路 人 ，
為了 建設 新 中國 ，
呼 爾 嗨喲 ， 領導 我們 向 前進！

共產黨 ， 像 太陽 ，
照到 哪裡 哪裡 亮 ，
哪裡 有了 共產黨 ，
呼 爾 嗨喲 ， 哪裡 人民 得 解放！

Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,
Zhōngguó chū liǎo ge Máo Zédōng,
Tā wèi rénmín móu xìngfú,
Hū'ěr-hei-yo, tā shì rénmín dă jiùxīng!
(Repetarea ultimelor două versete)

Máo zhǔxí, ài rénmín,
Tā shì wǒmén de daiilùrén
Wèile jiànshè xīn Zhōngguó,
Hū'ěr-hei-yo, lǐngdǎo wǒmén xiàng qiánjìn!
(Repetarea ultimelor două versete)

Gòngchǎndǎng, xiàng tàiyáng,
Zhàodào nǎlǐ nǎlǐ liàng,
Nǎlǐ yǒu liǎo Gòngchǎndǎng,
Hū'ěr-hei-yo, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng!
(Repetarea ultimelor două versete)

Răsăritul este roșu, soarele răsare.
China l-a adus pe Mao Tse-tung înainte.
El lucrează pentru binele oamenilor.
Ura, El este marele salvator al oamenilor!
(Repetarea ultimelor două versete)

Președintele Mao iubește oamenii.
El este ghidul lor
Pentru a construi o nouă China.
Ura, ne conduce!
(Repetarea ultimelor două versete)

Partidul comunist este ca soarele.
Oriunde strălucește, este luminos.
Peste tot există un partid comunist,
Ura, oamenii sunt liberi acolo!
(Repetarea ultimelor două versete)

Textul original provine dintr-un vechi cântec popular Shaanxi despre cultivare.

Curiozitate

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Oriente_è_rosso&oldid=98601702 ”