Vulturul cu două capete
| Vulturul cu două capete | |
|---|---|
| Dramă | |
 | |
| Autor | Jean Cocteau |
| Titlul original | L'Aigle à deux têtes |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | tragedie |
| Compus în | 1946 |
| Publicat în | 1946 |
| Premiera absolută | 1946 Théâtre Royal des Galeries, Bruxelles |
| Reduceri de film |
|
Vulturul cu două capete este o piesă de teatru de Jean Cocteau , avută premiera la Bruxelles în octombrie 1946 la Théâtre Royal des Galeries, cu Edwige Feuillère și Jean Marais . A fost publicat în același an de Gallimard .
Versiunea filmului, regizată de Cocteau însuși în octombrie 1947 la Vizille , va fi lansată în 1948 . Michelangelo Antonioni va face, de asemenea, o reducere pentru ecran în Misterul din Oberwald .
Cocteau susține că s-a inspirat din poveștile lui Ludwig al II-lea al Bavariei și al împărătesei Elisabeta a Austriei . Ludovico a fost găsit înecat în lacul Stamberg din Bavaria , în circumstanțe care nu au fost niciodată clarificate în mod adecvat. Elizabeth a fost înjunghiată în inimă de anarhistul Luigi Lucheni în timp ce trecea prin Geneva . Pentru portretul reginei, Cocteau a atras portretul Elisabeta realizat de Remy de Gourmont în Promenades littéraires . Spectacolele lui Edwige Feuillère și Jean Marais în prima producție franceză au fost o parte esențială a concepției lui Cocteau despre operă. [1]
Rezumat
La a 10-a aniversare a asasinării regelui, văduva lui singuratică, regina, ajunge la Castelul Krantz pentru a petrece noaptea. Stanislas, un tânăr poet anarhist încearcă să o omoare, intră în camera ei, o rănește; bărbatul seamănă mult cu regele mort, iar regina îl găzduiește în loc să-l predea poliției. Femeia îl vede ca întruchiparea propriei sale morți și îl numește Azraël (îngerul morții). O dragoste ambiguă se dezvoltă între cei doi, care îi unește în încercarea de a învinge comploturile politicienilor de la curte, reprezentați de contele de Foëhn, șeful poliției și Edith de Berg, doamna reginei. Pentru a rămâne fideli idealurilor lor și reciproc, regina și Stanislas trebuie să-și joace rolul în bizara lor tragedie privată, chiar dacă lumea nu va înțelege niciodată.
- Primul act are loc în dormitorul reginei din Krantz, după-amiaza.
- Al doilea act are loc în biblioteca castelului în dimineața următoare.
- Al treilea act are loc în bibliotecă a doua zi dimineață.
Producție
Opera a fost interpretată pentru prima dată la Théâtre Royal des Galeries din Bruxelles în octombrie 1946, urmată de câteva spectacole la Lyon . Prima reprezentație la Paris a avut loc în noiembrie 1946 la Teatrul Hébertot, în regia lui Jacques Hébertot. Distribuția a inclus-o pe Edwige Feuillère ca regină, Jean Marais ca Stanislas, Silvia Monfort ca Edith de Berg și Jacques Varennes ca Comte de Foehn. Costumele au fost create de Christian Bérard , decorurile de André Beaurepaire, iar Georges Auric a scris Himna regală care se aude la sfârșitul operei. Producția a continuat în alte teatre din Paris în 1947.
O versiune în limba engleză a piesei a fost realizată de Ronald Duncan sub titlul Vulturul are două capete . Prima reprezentație a avut loc la Lyric Hammersmith din Londra la 4 septembrie 1946, cu Eileen Herlie în rolul Reginei și James Donald în rolul lui Stanislas. A fost regizat pentru Compania celor Patru de Murray Macdonald. (Ronald Duncan și-a descris versiunea ca mai degrabă o „adaptare” decât o traducere. [2] Cocteau nu a fost mulțumit de versiunea în limba engleză, numind-o „absurdă”. [3]
Premiera de la New York a avut loc la Plymouth Theatre pe 19 martie 1947, [2] cu Tallulah Bankhead ca regină și Helmut Dantine ca Stanislas. Potrivit lui Cocteau, modificările făcute de Bankhead au însemnat că producția a fost un flop. [3]
Adaptări
- Film L'Aigle à deux têtes (1948) de Cocteau, care folosește aceiași actori principali ca producția pariziană.
- L'Aigle à deux têtes (1975) Versiune TV franceză, în regia lui Pierre Cavassilas.
- Misterul lui Oberwald (1981) film regizat de Michelangelo Antonioni .
Notă
Bibliografie
- J. Cocteau, Teatru , traducere de Marisa Zini, Einaudi, 1970.
- J. Cocteau, Vulturul cu două capete , editat de Ornella Tajani, Marchese, 2011.
linkuri externe
- ( RO ) Programare teatrală a The Two-Headed Eagle , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
