Exploratorul (alb)

Exploratorul (titlu original în engleză Voss ) este un roman al laureatului premiului Nobel australian pentru literatură Patrick White , publicat în 1957, în Italia în 1965 de Einaudi . Ea povestește despre uniunea spirituală dintre un aventurier puternic, împins de propria sa natură într-o întreprindere riscantă, cu singura femeie capabilă să înțeleagă nevoia lui implacabilă. Aventura la care se referă narațiunea este inspirată în mod liber de a doua expediție a lui Ludwig Leichhardt pe continentul australian, din care s-au pierdut toate urmele.

Complot

Johann Ulrich Voss și-a părăsit țara natală și a ajuns în partea opusă a planetei, aterizând în Australia , susținut de voința de fier a celor care sunt convinși că sunt destinați măreției. În acel pământ nou și ostil, el a găsit în cele din urmă o întreprindere care se potrivește ambiției sale, traversarea acelui continent care pare să-i sperie pe toți cei care trăiesc în marjele sale. Toată lumea, cu excepția poate a tinerei Laura Trevelyan, nepoata principalului finanțator al acelei aventuri riscante, singura persoană capabilă să înțeleagă omul pe care mulți îl găsesc neplăcut și neprietenos, împrumutându-se fără voie și nevrând oportunităților lumești inevitabile oferite de viața colonială placidă .

În ciuda timpului scurt petrecut împreună, legătura stabilită între cei doi se dovedește a fi atât de solidă încât să reziste chiar despărțirii de după plecarea expediției temerarilor spre interiorul continentului, chiar consolidându-se pe măsură ce distanța crește. Prin urmare, la prima oportunitate propice, Voss se împinge să ceară prin scrisoare mâna tinerei, care, după ce a primit scrisoarea, răspunde afirmativ, dar plasând câteva cereri solicitante aventurierului puternic, în semn de o mai mare smerenie. O provocare notabilă pentru personajul acelui om inflexibil, pe care dragostea pare să-l fi spart, împingându-l să accepte și aceste condiții. O iubire care prinde contur în vise și în scrisori destinate să nu fie livrate, având în vedere distanțele crescânde dintre cele două, acum impracticabile fizic. Dar când dificultățile încep să lovească puternic, oamenii se angajează într-o luptă nemiloasă împotriva naturii și a fragilității umane, înmulțind diviziunile și pierderile, acea promisiune reciprocă se dovedește a fi singura siguranță adevărată, iar legătura menține cele două suflete împreună, chiar și în suferință și înfrângere inevitabilă.

Ani mai târziu, întâlnirea dintre Laura, care a devenit directorul unui institut educațional pentru fete tinere, și singurul supraviețuitor al expediției, găsit din fericire după ani de viață rătăcitoare într-un trib aborigen, oferă o imagine asupra victoriei exploratorului , învins de adversitate, dar transformat în istorie și legendă a unui continent.

Personaje

• Johann Ulrich Voss. Neliniștea și o ambiție formidabilă l-au împins să-și caute propriul destin departe de casă. Acolo a găsit ceea ce căuta și multe altele: femeia destinată să-l urmeze, pentru totdeauna.
• Laura Trevelyan. Tânără cu voință puternică și sensibilitate, datorită căreia reușește să stabilească o legătură indisolubilă cu acel bărbat îndrumat de un demon solicitant și întunecat.
• Edmund Bonner. Unchiul Laurei și finanțatorul expediției, un om practic și de succes, care se limitează la dominația lumii pe care o cunoaște, încrezător în puterea a ceea ce posedă și nimic altceva.
• Emma Bonner. Mătușa Laurei și soția lui Edmund, mereu atentă la convenții și la propriile îndatoriri de mamă și mătușă, temătoare de orice înțelegere mai profundă.
• Frank Le Mesurier. Însoțitorul de aventuri al lui Voss, de care este legat de afinitate și diferențe, cultivă incertitudinea celor care caută răspunsuri la întrebări prea tulburătoare, care îl fac atât de neliniștit peren, până când găsește o modalitate de a-și forma propriul demon, punându-l în scris.
• Albert Judd. Fost condamnat care și-a refăcut o viață la marginea civilizației, evident fără să poată șterge toate cicatricile, împingându-l la riscul de a se alătura expediției Voss. Abilitățile sale devin sursa unui contrast peren între cele două, destinate să devină diviziune.
• Palfreyman. Un om cu credință și cunoaștere, mereu nesigur între cei doi, urmărit de un trecut care îl împinge la ispășirea perenă pentru păcatele aproape niciodată ale sale, până la sacrificiul final.
• Harry Robarts. Băiat simplu și naiv, îl întâlnește pe Voss în călătoria sa către noua lume, adoptându-l ca punct de referință absolut, rămânând cu el până la sfârșit.
• Strungar. Om ghidat de instincte și voințe simple și uneori ignoble, odată ce înțelege eșecul întreprinderii în care se aruncase, va căuta în zadar scăparea.

Adaptări

Autorul ar fi dorit să fi făcut o transpunere cinematografică din lucrare, dar diferitele proiecte în această direcție nu au găsit niciodată o finalizare satisfăcătoare, din diferite motive ^[1] . Într-una din ultimele încercări, în timpul unei recunoașteri pentru împușcare, regizorul american Joseph Losey a contractat o infecție virală pentru care a trebuit să fie internat, determinându-l pe White să-i spună că acum consideră lucrarea marcată de ghinion și că va face am preferat să nu-l fi scris vreodată ^[2] .

Cel mai reușit a fost încercarea de a transpune povestea într-o melodramă . Lucrarea, rod al operei compozitorului Richard Meal și a scriitorului David Malouf , a avut totuși o lungă gestație și a fost pusă în scenă pentru prima dată în 1986 ^[3] .

Ediții

• Patrick White , The explorer , traducere de Piero Jahier, Einaudi, 1965 [1957] , p. 433.

Notă

linkuri externe

• Voss de Patrick White , foaie informativă a cărții care colectează o serie de recenzii de pe un site web specializat (engleză).

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură