Vârsta incertă

Vârsta incertă
Titlul original	Intermediul
Autor	LP Hartley
Prima ed. original	1953
Tip	roman
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Era incertă (The Go-Between) este un roman al LP Hartley , publicat la Londra în 1953 .

Povestea începe cu celebra frază:

" Trecutul este o țară străină. Totul se întâmplă diferit acolo ."

Complot

Povestea începe cu amintirile lui Leo Colston, un bărbat în vârstă care își reconstituie adolescența cu nostalgie, o temă recurentă pe tot parcursul romanului. Vechiul narator Leo este destul de diferit de Leul plin de viață și curajos al poveștii. Prologul începe cu un Leo în vârstă (în vârstă de șaizeci de ani), scotocind printre lucrurile sale vechi. Descoperă un jurnal din 1900, anul în care avea 13 ani. În timp ce recitește jurnalul, își pune încet bucățile de memorie. Impresionat de emblemele astrologice de pe coperta cărții, tânărul Le le interpretează considerând că se confruntă cu tranziția către secolul al XX-lea. O problemă importantă o reprezintă regulile sociale care guvernează școala copilului. Unii dintre cei mai duri tipi fură jurnalul lui Leo, îl citesc și îl cicatrice. Cei doi, Jenkins și Strode, l-au bătut imediat ce au ocazia. Apoi Leo inventează un fel de blestem împotriva lor, folosind simbolurile oculte și literele grecești pe care le găsise între paginile cărții. Ambii băieți se întâmplă să cadă de pe acoperișul clădirii școlii și sunt grav răniți de cădere. Acest lucru generează o admirație extraordinară pentru Leo de la ceilalți băieți, care cred că este un fel de vrăjitor - pe care începe să-l creadă ocazional. Cea mai mare parte a textului povestește despre trecutul lui Leo și, în special, vara anului 1900, petrecut în Norfolk ca oaspete la Brandham Hall, o vilă de lux de la țară deținută de familia colegului său de școală Marcus Maudsley. Aici tânărul Leo, aflat în vacanță, se găsește un băiat sărac în clasa înaltă. Contextul său relativ umil este evident pentru toți și Leo nu este în măsură să se încadreze în familie așa cum și-ar dori; cu toate acestea, oaspeții săi fac tot posibilul pentru a-l face să se simtă ca acasă, tratându-l cu bunătate și îngăduință. Cu toate acestea, când Marcus se îmbolnăvește, Leo este puțin lăsat pentru sine. Acesta este ceea ce devine „intermediarul ( intermediar în engleză, de unde și titlul cărții) între Marian, fiica familiei Maudsley și sora Markus, și pământul care se învecinează cu fermierul Ted Burgess. La început, Leo ignoră semnificația mesajelor pe care Marian îi cere să le transmită. Este un băiat binevoitor și inocent, așa că este ușor pentru cei doi îndrăgostiți să se descurce cu el după bunul plac. Tabuurile sociale ale vremii vor să nu existe nicio posibilitate de relație între Marian și Ted, care provine dintr-o clasă socială prea inferioară celei din Maudsleys. Cei doi îndrăgostiți sunt perfect conștienți de acest lucru, dar Leo este prea naiv pentru a înțelege de ce cei doi nu se pot căsători. Situația este complicată și mai mult de promisiunea familială de căsătorie dintre Marian și vicontele Hugh Trimingham, un descendent al nobilimii care a locuit cândva în Brandham Hall. Relația dintre Marian și Ted este, prin urmare, extrem de periculoasă, pentru toate părțile implicate. Leul începe să înțeleagă natura sexuală a relației și mesajele pe care este trimis să le transmită și acționează ca un ascultător, modificându-le după placul său, simțindu-se extrem de incomod datorită atmosferei generale și a riscurilor pe care și le asumă. El încearcă să-și încheie rolul de intermediar, dar se află sub o mare presiune psihologică din partea lui Marian și este obligat să continue. În cele din urmă, implicarea sa provoacă consecințe tragice. Trauma care rezultă din descoperirea poveștii de către familie este cauza sinuciderii lui Ted. În epilog, bătrânul Leo îi spune cititorului despre consecințele acelei veri. Această experiență l-a marcat profund, lăsându-l cu traume psihologice permanente. Împiedicat să vorbească despre scandal, va simți că nici măcar nu trebuie să se mai gândească la asta. Dar, din moment ce totul pare să-i amintească de acea poveste, este forțat să-și ascundă emoțiile. Va crește cu deficiențe emoționale severe și va deveni incapabil să stabilească relații intime. El va putea să-și tacă sentimentele foarte mult timp, până când va găsi din nou jurnalul. Revizuind lucrurile cu ochii unui adult matur, își dă seama perfect ce marchează acel incident. În ultimele pagini, Leo se întoarce la Brandham după 52 de ani. Se întâlnește cu nepoții lui Marian și ea însăși, care locuiește într-o cabană - locul în care a spus că va merge ori de câte ori îl va întâlni în secret pe Ted. Brandham Hall a devenit o școală de fete. Marian s-a căsătorit cu Lord Trimingham, care a murit în 1910, în timp ce Markus și fratele său Denys au fost uciși în primul război mondial. În finalul nostalgic, bătrânul Marian Maudsley îl convinge pe Leo să acționeze din nou ca intermediar.