Ochiul pisicii (roman)

Ochiul pisicii este un roman scris de Alberto Bevilacqua și publicat în 1968. În același an, cartea a câștigat Premiul Strega . ^[1]

Complot

Marcello se întoarce la Roma după o călătorie într-o țară asiatică devastată de război. Slujba sa constă în realizarea de filme, din care se obțin apoi reportaje. După ce a coborât din avion și s-a întors la cazare, bărbatul trebuie să facă față realității vieții sale de zi cu zi: separat de soție și copii, fără prieteni adevărați, cu experiențe extraconjugale minore, el simte dureros diferența dintre devastarea pe care a plecat-o și evenimente la care se întoarce. Aparent, singurul punct fix din viața lui Marcello este o pisică masculă mare, care este adusă la el de una dintre servitoarele sale; femeia își ține pisica în timpul absențelor în străinătate.

Soția lui Marcello, Giulia Conforti, locuiește cu un bărbat foarte bogat și dorește dizolvarea căsătoriei cu Sacra Rota. Marcello decide apoi să înfrunte situația în felul său și crede că face lucrurile ironic, imaginându-și că inventează o glumă împotriva soției sale. Astfel se întâmplă în acțiuni nejustificate, cum ar fi furtul de capodopere artistice păstrate și uitate în podurile soacrei, provocând pagube obiectelor și chiar oamenilor din casa partenerului Giulia. El își direcționează ura până la a conduce o bandă de hoți în poduri, a incendiat o căsuță de lângă mare pe care ar putea să o renoveze și să o vândă și să-și bată joc de oficialii Sacra Rota, atribuind crime fanteziste pe care nu le poate crede.

Coabitantul Giuliei merge atât de departe încât îl găzduiește pe Marcello permanent într-un pavilion din parcul vilei sale. Se pare că această promiscuitate se datorează unui plan al cuplului de a obține de la Marcello colaborarea în anularea căsătoriei, pe care intenționează să o acorde la prețul maxim. Se stabilește o complicitate între cei trei în care Marcello are o mulțime de spațiu de manevră pentru a semăna acțiuni de ură, a pune pisica împotriva tuturor, a-și ignora copiii, așa cum se aștepta de la el. Și, în timp, delirul lui Marcello devine atât de total încât nu poate distinge adevărurile de producțiile minții sale alterate.

Dar totul are un sfârșit și chiar și anularea vine și odată cu aceasta, nevoia de a părăsi casa care nu este a lui. Atunci Marcello, care a ținut întotdeauna pisica cu el, până la a-l impune cuplului duminica la plajă, scapă de animal, martor și complice de faptele sale, lăsându-l lângă o casă izolată. Și închide ceea ce a considerat o batjocură în detrimentul altora, afirmând că nici acum el nu mai are niciun motiv să existe.

Ediții

În limba italiană:

• Alberto Bevilacqua, Ochiul pisicii , Rizzoli, Milano 1968
• Alberto Bevilacqua, Ochiul pisicii , (în: Marile premii literare italiene: premiile Strega), Club degli Editori, Milano 1970
• Alberto Bevilacqua, Ochiul pisicii , prefață de Giuliano Gramigna , Club degli editori, Milano 1975

În alte limbi:

• ( ES ) Alberto Bevilacqua, El ojo del gato , Emecé Editores, Buenos Aires 1971, © 1969.
• ( DE ) Alberto Bevilacqua, Das Auge der Katze , trad. de Herbert Schlüter, Blanvalet-Verl., Berlin 1970.
• ( FR ) Alberto Bevilacqua, Sous le regard du chat , trad. de Louis Mezeray, Denoel, Paris 1973

Notă

linkuri externe

• Iar Pasolini a deschis calea către „Ochiul pisicii” de pe st.ilsole24ore.com .
• David Frati, Ochiul pisicii , pe mangialibri.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură