Groaza din Red Hook

Groaza din Red Hook
Titlul original	Groaza de la Red Hook

Autor	Howard Phillips Lovecraft
Prima ed. original	1927
Tip	Poveste
Subgen	Groază
Limba originală	Engleză
Setare	Red Hook
Protagonisti	Thomas F. Malone
Antagoniști	Robert Suydam
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Horror at Red Hook (The Horror at Red Hook) este o poveste de groază a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft . Scris în primele două zile ale lunii august 1925 , a fost publicat pentru prima dată în ianuarie 1927 în revista Weird Tales .

Complot

În satul Pascoag, Rhode Island, un bărbat puternic devine isteric în timp ce trece pe lângă niște case din cărămidă. El țipă, rage și fuge, doar pentru a cădea la pământ. Unii trecători îl ajută, dar el refuză ajutorul și, după ce a sugerat generic epuizarea sa, se grăbește.

Misteriosul trecător este Thomas Malone, un polițist de 42 de ani, de origine irlandeză, aflat în concediu medical la o fermă din Chepachet, în apropierea locului în care a avut loc micul incident. O lungă întoarcere explică originea „epuizării” acestui agent, aflat în serviciu la secția de poliție Butler Street din Brooklyn. Tulburarea sa mintală era legată de clădirile din cărămidă în care efectuase ultima operație și care îi fuseseră amintite de cele similare din Pascoag. Operațiunea de poliție la care a participat a avut loc în cartierul degradat din Red Hook, unde Malone a susținut că există un trafic ciudat legat nu numai de infracțiuni normale, ci și de ritualuri magice hidoase care implică un grup de imigranți ilegali asiatici. Potrivit lui Malone, ei erau din Kurdistan, unde locuiseră yezidii , descendenți ai credincioșilor diavoli persani. Acești imigranți au participat la o biserică veche din care provenea o muzică groaznică de tobe sau s-au adunat în subsolul deținut de Robert Suydam, un bătrân bogat de origine olandeză, care trăia semi-recluse într-o casă veche, expert în legende medievale antice și folclor european.

Acest personaj a atras atenția polițistului și pentru că începuse să facă profeții absurde, să evoce nume diabolice și să frecventeze în mod deschis personaje umbrite. A rătăcit ca un vagabond departe de respectabilul său cartier, risipind bani pentru achiziționarea de cărți vechi misterioase și plătind chiria nu numai pentru subsol, ci și pentru diferite case din Red Hook, unde a cazat câțiva yezidi. Deci, rudele au încercat să-l interzică legal, dar Suydam reușește să fie considerat sănătos de către instanță, afirmând că cunoștințele sale ciudate se datorează necesității de a studia dansuri și cântece folclorice. Acest lucru ar explica întâlnirile cu străinii și muzica barbară care răsună din clădirile pe care le deține. Dar detectivii privați plătiți de rude pentru a investiga Suydam îndeamnă poliția să investigheze. Grupul lui Malone are sarcina de a identifica imigranții ilegali ai lui Red Hook și de a-i livra la biroul de imigrare.

Descoperă că sunt cu adevărat yezidi, care provin din Kurdistan, aparțin unei organizații ai cărei lideri, pe care nu îndrăznesc să le numească, le-au promis o putere enormă. Se confirmă că locuiesc în apartamente pe cheltuiala lui Suydam. În acest moment, Malone o interoga pe Suydam mergând la casa ei decentă, care are o bibliotecă bogată. Savantul este foarte evaziv și enervat, iar interogatoriul nu dă niciun rezultat detectivului.

Apoi, Suydam are o schimbare: pierde în greutate, își îngrijește aspectul și îmbrăcămintea și reia să stea cu rudele și societatea respectabilă. Se logodeste cu o tânără, ruda lui îndepărtată. Între timp, încep să apară diferite dispariții ale copiilor. Malone este trimis să inspecteze vechea biserică pentru a se informa că un copil răpit recent a fost văzut în interior. Malone găsește biserica pustie, dar pătată de imagini hulitoare și de o vrajă tulburătoare.

Suydam se căsătorește și pleacă cu vaporul pentru luna de miere în Europa, dar imediat ce se află în largul mării, cuplul este ucis misterios în cabina lor. Cadavrele lor prezintă semne inexplicabile și în special Suydam se află într-o stare îngrozitoare. Atât de mult încât, pentru a evita investigațiile, căpitanul navei și medicul livrează cele două cadavre marinarilor ciudați ai unei bărci care s-au apropiat de navă imediat după găsirea cadavrelor.

Vestea morții lui Suydam creează o atmosferă de frământări și confuzii în Red Hook. Poliția, de asemenea, datorită sugestiilor lui Malone, organizează un raid în stil. În casele în care locuiesc yezidii, agenții găsesc bărbați cu tunici și mitre, urme de sânge și obiecte ciudate, așa că încep să-i aresteze. Malone decide să meargă la temnița lui Suydam, sparge ușa pivniței și aici coboară într-o temniță uriașă cu arcuri de piatră și diverse canale de apă. Temnița este plină de monștri și ființe deformate, bărbați și femei. Malone participă la un fel de ceremonie în care o ființă fosforescentă este venerată de mulțimea respingătoare care îi oferă cupe de sânge. Un cadavru este adus creaturii, în care Malone, cu groază, îl recunoaște pe Suydam. Pe măsură ce ceremonia demonică ajunge la paroxism, membrele bătute ale cărturarului prind viață incredibil, chiar dacă sunt deja parțial descompuse și încep să alerge către un piedestal de aur. Ființa fosforescentă îl urmărește, dar Suydam, sau ceea ce a fost odată, reușește să ajungă la artefact și îl împinge spre canal, unde se prăbușește, scufundându-se. Instant bolta temniței se prăbușește și Malone se stinge.

Epilogul este că Malone se îndoiește că a văzut fapte reale și crede că a fost victima unui coșmar. Cu toate acestea, mintea lui este acum șocată. Mai mult, multe elemente ar confirma veridicitatea scenei pe care a văzut-o. Clădirile în care au avut loc riturile s-au prăbușit în timpul operațiunii poliției, ucigând agenți și Yezidis, subsolul există într-adevăr și se descoperă ulterior că canalele care erau acolo erau conectate atât la biserica deconsacrată, cât și la casa Suydam, ambele la port . De fapt, lumea interlopă și secta Suydiam au folosit-o pentru diverse meserii, inclusiv pentru lichiorurile de contrabandă. De fapt, Suydiam a gestionat imigrația ilegală a diferiților străini, inclusiv a yezidilor, pe care a folosit-o pentru a efectua evocarea diferitelor zeități malefice care cereau sacrificii umane continue, de fapt dispariția oamenilor și a copiilor din cartierele din apropiere au fost opera acestei bandă disperată. Mai mult, cadavrul lui Suydam este găsit chiar la jgheabul, unde Malone îl văzuse. Se găsește și organul din care a provenit cel mai probabil muzica tulburătoare pe care Malone o auzea adesea.

Epilog

Polițistul, definit ca un „visător din Dublin”, este pus la odihnă pentru a-i permite să-și vindece criza nervoasă severă. Oasele lui Suydam sunt îngropate fără prea multă publicitate, iar rudele sale depun eforturi mari pentru a face publicul să creadă că a fost doar un savant folcloric bizar, dar inofensiv.

Cu toate acestea, în cartierul Red Hook, în ciuda controlului poliției și obstrucționarea canalelor subterane, activitatea secretă a personajelor străine umbrite care repopulează cartierele începe din nou și se pare că răul pândește încă pe aleile întunecate, unde un polițist, într-o rundă de patrule, aude o bătrână cățelușă care învață o litanie deja văzută pe zidurile murdare ale bârlogului lui Suydam: „O prietenă și tovarăș al nopții, tu, care te bucuri de lătratul câinilor și de vărsare de sânge, tu, care umbli în umbră printre morminte, care tânjesc sânge și aduc teroare muritorilor, Gorgo, Morgo, lună de o mie de chipuri, acceptă sacrificiile noastre cu favoare! ^[1] "

Ediții

Gianni Pilo și Sebastiano Fusco (editat de), Lovecraft - Toate romanele și nuvelele , ediția a II-a, Roma, Newton Compton Editori, septembrie 2009, ISBN 978-88-541-1375-6 .
Gianni Pilo și Sebastiano Fusco (editat de), Mormântul și alte povești ale coșmarului, Roma, Newton Compton Editori, februarie 2012, ISBN 978-88-541-3866-7
Gianni Pilo (editat de), La Casa Stregata, ediția a II-a, Roma, Selecție live, Newton Compton Editori, iunie 2013, ISBN 978-88-541-3452-2 .
Giuseppe Lippi (editat de), Necronomicon, Milano, Mondadori, octombrie 2017, ISBN 978-88-046-8256-1