Atelierul erorilor
| Atelierul erorilor | |
|---|---|
| Titlul original | Long Midnight of Barney Thomson |
| Autor | Douglas Lindsay |
| Prima ed. original | 1999 |
| Tip | roman |
| Subgen | galben |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Marea Britanie, contemporană |
| Protagonisti | Barney Thomson |
Atelierul erorilor este romanul de debut al scriitorului scoțian Douglas Lindsay .
Complot
Barney Thomson este un frizer din Glasgow : lucrează în aceeași frizerie de ani de zile și, de-a lungul timpului, a fost retrogradat în ultima stație a magazinului. Colegii îl împing, convinși că și-a pierdut talentul, dacă l-a avut vreodată. De asemenea, clienții preferă colegii Wullie sau Chris în locul lui. Acasă, lucrurile nu stau mai bine decât la locul de muncă: soția sa Agnes trăiește din telenovele, într-o lume a ei. Frustrarea îl determină pe Barney să mediteze la eliminarea celui pe care el îl crede a fi cauza suferințelor sale, și anume Wullie. El îi mărturisește aceste gânduri posomorâte prietenului său și partenerului de băut de multă vreme și mamei sale: dacă primul reacționează îngrozit la ideea că Barney ar putea să se gândească doar la crimă, acesta din urmă își uimeste fiul sugerând cum să finalizeze crima. de afaceri.
O altă zi trece încet, iar puținii clienți care sunt supuși foarfecelor lui Barney nu-l ajută să-și scoată din minte cuvintele sumbre ale mamei sale. Chris este demis devreme de Wullie, care profită de ocazie pentru a-i anunța lui Barney că zilele sale de frizer sunt pe cale să se încheie: de fapt, într-o lună, ar sosi un coleg care să-l înlocuiască. În mod accidental, din cauza mâinilor care îi tremură de frustrare, Barney varsă niște apă: Wullie începe să o usuce, se împiedică și ajunge la colegul său, care încă ține foarfeca. În câteva clipe este mort: Barney este panicat și decide să ascundă corpul, cu ajutorul mamei sale.
Un crescendo de coincidențe și nefericiri îl aduce pe Barney în pragul unei crize nervoase: moartea subită a mamei sale scoate la lumină un congelator înghesuit cu rămășițe umane, etichetat și datat; prietenul este din ce în ce mai convins că confidențialele lui Barney nu erau doar o priză nevinovată; Chris începe să bănuiască că colegul ascunde ceva; poliția îi respiră pe gât.
Ediții
- Douglas Lindsay, Atelierul erorilor , traducere de Marco Scaldini, prima ediție, Kowalsky Editore , 2006, p. 327, ISBN 88-7496-618-0 .
Adaptare film
În 2015 a fost realizată o adaptare cinematografică a romanului regizat și în rolul principal al lui Robert Carlyle . Distribuția include și Emma Thompson și Ray Winstone .
