Casa cea mare

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea romanului cu același nume de Álvaro Cepeda Samudio , consultați La casa grande (Álvaro Cepeda Samudio) .

La casa grande este un roman al scriitorului algerian Mohammed Dib publicat în 1952 și primul din trilogia care include și The Fire ( 1954 ) și The Loom ( 1957 ).

Complot

Într-un climat social turbulent, dominat de sărăcie și nedreptate socială, are loc povestea lui Omar, un băiat de zece ani care locuiește într-o cămăruță din Dar Sbitar, o casă pentru săraci în care locuiesc multe familii și care a slujit anterior ca spital. Băiețelul locuiește cu mama sa Aini, cu cele două surori mai mari și cu bunica lui care nu mai este autosuficientă și își petrece zilele pe stradă, ca majoritatea copiilor din Tlemcen ; este obișnuit cu resemnarea, privarea, dar pare să-și proiecteze așteptările asupra lui Hamid Saraj, un militant comunist, un om de cultură respectat de toți, un simbol al conștientizării poporului algerian și a cărui arestare îi va trimite pe locuitorii reședinței în frământări. Romanul se învârte în jurul familiei adunate la masă și a căutării zadarnice și obsesive a hranei: doar inocența și personalitatea lui Omar oferă o licărire de speranță pentru un viitor mai bun.

Temele principale

Tema predominantă în roman este foamea care consumă trup și spirit în Algeria colonială . De la începutul până la sfârșitul cărții, totul se învârte în jurul căutării unei bucăți de pâine sau a unor resturi de fructe și legume la piața din oraș. Foamea transformă personajele: le brutalizează, le face inumane și crude. Acesta este cazul mamei lui Omar care își ia toată energia pentru a găsi ceva de mâncare, încercând și calea contrabandei și care își schimbă comportamentul, mai ales față de bunica ei care anterior a maltratat-o, numai atunci când vărul ei Mustafa îi trimite un coș plin de leguminoase și carne. Mâncarea are deci cea mai puternică putere de a schimba psihologia personajelor.

Stil

Opera prezintă toate caracteristicile romanului social-realist, în limbajul bogat în metafore care se referă la condiția dezumanizării și în imaginile uneori foarte grosolane pe care scriitorul reușește să le creeze. Simțul dramei este puternic pe tot parcursul romanului, un documentar al condițiilor extreme ale vieții de zi cu zi în timpul colonizării franceze din Algeria. Scopul este tocmai acela de a solicita conștientizarea regimului discriminatoriu exercitat de francezi, menit să mențină populația musulmană locală într-o stare de supunere: într-un pasaj de la începutul cărții găsim un episod în care profesorul Hassan denunță minciunile Franței. Cuvinte pe care micul Omar nu le va înțelege în acest moment, dar care îl vor ajuta să-și formeze propria idee critică a situației dramatice în care se află poporul său, datorită și contribuției conștiente a lui Hamid Saraj.

Ediții

• Dib Mohammed, Casa mare , trad. de Gaia Amaducci, prefață de Mariangela Capossela, Epoché, Milano 2004 ISBN 88-88983-03-1
• Dib Mohammed, Casa mare , Feltrinelli, Milano 2008 ISBN 978-88-07-72026-0

Bibliografie

• Mabrouk Dora, Algérie. Le guide essentiel , Bachari, 2006

linkuri externe

• ( EN ) The big house , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.