Casa mare (Álvaro Cepeda Samudio)
| Casa cea mare | |
|---|---|
| Autor | Álvaro Cepeda Samudio |
| Prima ed. original | 1962 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Spaniolă |
| Setare | Ciénaga , Columbia |
La casa grande este primul și singurul roman al columbianului Álvaro Cepeda Samudio , publicat în 1962 . În ciuda conciziei sale, este considerată o piatră de temelie a întregii literaturi hispano- americane, precum și a operei sale principale fictive. [1]
Situat între Ciénaga și zona Bananera , pe de o parte, povestea se concentrează asupra masacrului atacanților companiei United Fruit Company , care a avut loc în 1928 și, pe de altă parte, pe o familie de proprietari de terenuri și pe dinamica din marea lor casa . Dacă primul nucleu rămâne întotdeauna prezent și perceptibil, dar în fundal, cel familial predomină progresiv.
Complot
Doi fii rebeli luptă împotriva tiraniei tatălui lor, legată de United Fruit Company și implicată în masacrul din 1928 , pentru a rupe ura antică de clasă și rasă pe care familia s-a consolidat. Poveștile lor personale sunt împletite cu cele ale soldaților armatei columbiene chemate să înăbușe greva, muncitorii revoltați și simplii locuitori din Ciénaga copleșiți de represiunea armată. Pe măsură ce casa mare se destramă încet, cei doi frați vor crește o nouă generație care pune capăt intoleranței familiei, dar fără a reuși.
Expunerea complotului este mult mai elaborată decât ar putea părea pe scurt și este probabil unul dintre principalele puncte de interes ale romanului . Cepeda Samudio folosește perspective multiple, episoade fragmentare și salturi cronologice care complică exercițiul lecturii și interpretarea textului, pe cât de fascinant pe atât de enigmatic. [2]
Stil
Gabriel García Márquez , un apropiat al lui Cepeda Samudio , a numit La casa grande un experiment curajos datorită complexității conținutului și a formelor. [3]
Romanul lui Cepeda Samudio , de fapt, iese în evidență din literatura contemporană columbiană mai ales pentru stilul său. În primul rând, tuturor personajelor principale le lipsește numele propriu și sunt denumiți Tatăl, Fratele, Sora. Fiecare dintre cele zece capitole prezintă, de asemenea, modalități unice: de la amestecul de poveste și dialog la dialog pur, de la monologul interior la paranteze dramaturgice . Anumite alegeri tipografice, editoriale și de punctuație merg, de asemenea, în direcția unui experimentalism eterogen și nu fără dificultăți stimulatoare. [4]
Traduceri în italiană
- La casa grande , editat de Fabio Rodríguez Amaya, tradus de Alessandro Secomandi, Roma, Castelvecchi, 2019, pp. 168.
Notă
- ^ Jacques Gilard, La novela de Cepeda Samudio
- ^ Guillermo Tedio, De La casa grande or las exigencias de un texto críptico
- ^ Gabriel García Márquez, Un experiment arriesgado
- ^ Andrés Vergara Aguirre, Coordenadas para un plano de La casa grande
